BT4010 MANUAL DE USUARIO Español GraCIaS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 aCErCa DE SU Jabra bt4010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 POSIbILIDaDES DE SU aUrICULar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 USO DEL Jabra bt4010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 CÓMO FUNCIONa La PaNtaLLa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 CÓMO LLEVarLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 CÓMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 SOLUCIÓN DE PrObLEMaS Y PrEGUNtaS MÁS FrECUENtES . . . . . .8 MÁS aYUDa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 CUIDaDO DE SUS aUrICULarES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 aVISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 GaraNtía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 CErtIFICaCIÓN Y CUMPLIMIENtO DE LaS NOrMaS DE SEGUrIDaD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 GLOSarIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Jabra bt4010 1 english GRaCIas aCERCa DE sU JaBRa BT4010 RECUERDE: antes de usar su nuevo auricular Jabra BT4010, debe cargarlo totalmente y sincronizarlo con el dispositivo Bluetooth que elija. 1 Pantalla LCD Con batería, bluetooth e indicador de llamada 2 Botón Responder/Finalizar Mantenga presionado para apagar el auricular Púlselo para responder o finalizar una llamada 3 Enchufe de cargador 4 Subir volumen/bajar volumen 5 Gancho 2 1 3 4 5 Jabra bt4010 2 english Gracias por comprar el auricular Jabra bt4010 bluetooth® . Esperamos que lo disfrute . Este manual de instrucciones le ayudará a utilizar y a lograr el máximo rendimiento de su auricular . posIBIlIDaDEs DE sU aURICUlaR Su Jabra BT4010 le permite realizar las siguientes funciones: - responder llamadas - Finalizar llamadas - rechazar llamadas* - Marcación por voz* - Volver a marcar el último número* - Llamada en espera* - Poner una llamada en espera* Pantalla LCD - Estado de la batería - Estado de conexión bluetooth - Indicador de estado de la llamada Especificaciones - tiempo de conversación de hasta 6 horas / tiempo en espera (standby) de hasta 150 horas - batería recargable con opción de carga a través de fuente de alimentación de Ca . Opciones alternativas de cargador: PC a través de puerto USb o cargador de coche (no incluido) - Pantalla LCD indicador de estado y batería - tamaño: L 49 mm x a 17 mm x D 27 .9 mm - Peso 10 gramos - Cualificado para especificación bluetooth versión 2 .0 + EDr (índice de datos mejorado), compatible con perfiles manos libres y auriculares para conversaciones telefónicas - E-SCO para una mejor calidad de audio - Cifrado de 28 bits - Distancia de funcionamiento de hasta 10 metros (unos 33 pies) * En función del teléfono Jabra bt4010 3 english Uso DEl JaBRa BT4010 Instrucción Pulsar brevemente Presionar dos veces Pulsar Mantener pulsado Duración de la pulsación Pulsar brevemente Dos toques repetidos rápidamente aprox . 1 segundo aprox . más de 3 segundos CÓMo FUNCIoNa la paNTalla Indicador bluetooth Icono de batería Indicador de llamadas Menos de 10 min . de tiempo de conversación auricular encendido, se muestra el estado de la batería Sin indicador de batería: auricular apagado Sin icono bluetooth: No conectado al teléfono Sin indicador de llamadas: Ninguna llamada En modo de sincronización Conectado al teléfono Llamada entrante o saliente Llamada actual Jabra bt4010 4 english El Jabra bt4010 es fácil de manejar . El botón responder / finalización del auricular lleva a cabo distintas funciones dependiendo de la duración de la pulsación . Lo que ve 1er nivel de batería parpadeando 2º nivel de batería parpadeando 3er nivel de batería parpadeando Si están todos los niveles de batería, no hay parpadeo Lo que ve Menos del 30% Entre el 30 y el 70% Más del 70% Carga completa recuerde: la vida útil de la batería se ve reducida significativamente si deja su dispositivo sin cargar durante un largo período de tiempo . Le recomendamos que recargue su dispositivo al menos una vez al mes . Encender y apagar el auricular - Mantenga presionado el botón responder/fin para encender su auricular . La pantalla LCD mostrará el estado de la batería para indicar que los auriculares están encendidos . - Mantenga presionado el botón responder / fin para apagar el auricular hasta que el indicador desaparezca de la pantalla LCD . Sincronizar el auricular con su teléfono antes de utilizar su auricular bt4010 debe sincronizarlo con su teléfono móvil . 1 . Su auricular se sincronizarán automáticamente cuando lo encienda la primera vez y observará en la pantalla LCD el indicador de bluetooth parpadeando . 2 . Configure su teléfono bluetooth para "descubrir" el Jabra bt4010 . Siga las instrucciones de su teléfono . Esto normalmente implica ir a un menú `setup,' `connect' o `bluetooth' en su teléfono y seleccionar la opción `discover' o `add' para agregar un dispositivo bluetooth .* Jabra bt4010 5 english 1. Cargue sus auriculares asegúrese de que su auricular Jabra bt4010 está totalmente cargado antes de ponerlo en servicio . Utilice un adaptador Ca para cargarlo desde un conector de electricidad . Su auricular le indica el nivel de carga mientras se está cargando . Sincronización manual Podrá poner su Jabra bt4010 en modo de sincronización de forma manual, si lo quiere sincronizar con otro teléfono o dispositivo bluetooth: 1 . Compruebe que el auricular está apagado . 2 . Mantenga pulsado el botón responder / fin durante aproximadamente 5 segundos hasta que el indicador bluetooth de la pantalla LCD empiece a parpadear . 3 . Configure su teléfono bluetooth para descubrir su altavoz tal y como se describe anteriormente . CÓMo llEVaRlo Los auriculares Jabra bt4010 están listos para utilizarse sin gancho: sólo tiene que colocárselos en la oreja derecha o izquierda con el auricular dirigido hacia su boca . Si prefiere utilizar el gancho, hágalo como se muestra en la figura . Para un funcionamiento óptimo, lleve el microcasco Jabra bt4010 y su teléfono móvil en el mismo lado de su cuerpo o procurando que haya una línea recta entre ambos . En general obtendrá un mejor rendimiento cuando no haya obstáculos entre su auricular y su teléfono móvil . Jabra bt4010 6 english 3 . Su teléfono encontrará el Jabra bt4010 . Su teléfono le preguntará si desea sincronizarlo . Para aceptar pulse "Yes" (sí) u "OK" en el teléfono y confírmelo con la clave de acceso o PIN = 0000 (4 ceros) Su teléfono confirmará que ha concluido la sincronización . En caso de sincronización fallida, repetir los pasos del 1 al 3 . CÓMo Finalizar una llamada - toque el botón responder / fin para finalizar una llamada activa . Hacer una llamada - al hacer una llamada desde su teléfono móvil, la llamada pasará automáticamente (dependiendo de la configuración del teléfono) al microcasco . Si su teléfono no permite realizar esta función, pulse brevemente el botón responder/fin del Jabra bt4010 para hacer pasar la llamada al auricular . Rechazar una llamada* - Para rechazar una llamada entrante, pulse el botón responder / fin cuando suene el teléfono . Dependiendo de la configuración de su teléfono, la persona que ha llamado será transferida a su buzón de voz o bien escuchará una señal de ocupado . Activar la marcación por voz* - Pulse el botón responder / fin . Para obtener mejores resultados, grabe la marcación por voz con sus auriculares . Consulte el manual del usuario de su teléfono para obtener más información sobre el uso de esta característica . Volver a marcar el último número marcado* - Dé un doble toque al botón responder/fin con el auricular encendido y fuera de uso . Ajuste del sonido y el volumen* - Pulse brevemente subir o bajar volumen para ajustarlo . Llamada en espera y dejar una llamada en espera* Esto le permite poner una llamada en espera durante una conversación y contestar una llamada que está esperando . - Pulse el botón responder / fin una vez para poner en espera la llamada activa y responder a la llamada que está esperando . - Pulse el botón responder / fin para cambiar entre las dos llamadas . - toque el botón responder / fin para finalizar la llamada activa . * En función del teléfono Jabra bt4010 7 english Responder a una llamada - Pulse brevemente el botón contestar/finalizar llamada de su microcasco para responder una llamada . Lo que ve 3 niveles de batería 2 niveles de batería 1 niveles de batería Nivel de batería / tiempo de conversación Entre 4-6 horas de tiempo de conversación Entre 2-4 horas de tiempo de conversación Menos de 2 horas de tiempo de conversación solUCIÓN DE pRoBlEMas Y pREGUNTas MÁs FRECUENTEs Oigo interferencias - bluetooth es una tecnología de radio, lo que significa que es sensible a los objetos situados entre los auriculares y el dispositivo conectado . Esta tecnología ha sido diseñada para que la distancia máxima entre los auriculares y el dispositivo conectado sea de 33 pies (10 metros), sin objetos importantes en medio (paredes, etc .) . No oigo nada en el auricular - aumente el volumen de los auriculares - Compruebe que el auricular está sincronizado con el dispositivo correspondiente - Compruebe que su teléfono está conectado a los auriculares comprobando la pantalla LCD para ver si el indicador bluetooth está activado . Puede conectar los auriculares pulsando brevemente el botón responder/fin . Tengo problemas de sincronización - Puede que haya eliminado la conexión de sincronización de su auricular en su teléfono móvil . Siga las instrucciones de sincronización . ¿Funcionan los auriculares Jabra BT4010 con otros equipos Bluetooth? - El Jabra bt4010 está diseñado para utilizarse con teléfonos móviles bluetooth . también puede funcionar con otros dispositivos bluetooth compatibles con la versión 1 .1 o superior de bluetooth y con el perfil de auricular y/o de manos libres . Jabra bt4010 8 english Indicador de batería Cuando el auricular Jabra bt4010 esté encendido, siempre conocerá el nivel de batería observando la pantalla LCD . El dispositivo no se conecta a mi auricular a tiempo para responder a una llamada entrante Si el auricular están apagado y se enciende en el momento de recibir una llamada, es posible que el dispositivo y el auricular no se conecten a tiempo para contestar a la llamada . Para evitarlo, mantenga el auricular encendido, dentro de la distancia de alcance y conectado . MÁs aYUDa http://www .jabra .com/support (para obtener la última información de servicio técnico y manuales de usuario on-line) support .es@jabra .com 2. E-mail: Information: info@jabra .com 3. Teléfono: 0900 984572 1. Web: CUIDaDo DE sUs aURICUlaREs - Guarde siempre los auriculares Jabra bt4010 apagados y con protección de seguridad . - Evite su exposición a temperaturas extremas (por encima de 45º/113ºF ­incluida la luz solar directa- o por debajo de ­10º/14ºF) . Esto podría acortar la vida útil de la batería y podría afectar a su funcionamiento . Las altas temperaturas también podrían afectar al rendimiento del dispositivo . - No exponga el Jabra bt4010 a la lluvia ni a otros líquidos . Jabra bt4010 9 english No puedo usar Rechazar llamadas, Llamada en espera, Volver a marcar o Marcación por voz Estas características dependen de si su teléfono soporta el perfil de manos libres . Incluso si soporta este perfil, rechazar llamadas, llamada en espera y marcación por voz son características opcionales que no son compatibles con todos los dispositivos . Para obtener más información consulte el manual de su dispositivo . aVIso UN VOLUMEN EXCESIVO PODRÍA CAUSAR DAÑOS AUDITIVOS PERMANENTES. USE EL VOLUMEN MÁS BAJO POSIBLE. Los auriculares pueden reproducir sonidos a ...