© 2006 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Mobile A/S (GN Netcom A/S) is under license. (Design and specifications subject to change without notice) TOLL FREE Customer Contact Details: Phone Numbers: Belgique/Belgie Danmark Deutschland Die Schweiz España France Italia Luxembourg Nederland Norge Österreich Portugal Suomi Sverige United Kingdom International 00800 722 52272 702 52272 0800 1826756 00800 722 52272 900 984572 0800 900325 800 786532 00800 722 52272 0800 0223039 800 61272 00800 722 52272 00800 722 52272 00800 722 52272 020792522 0800 0327026 00800 722 52272 www.jabra.com Email Addresses: Bluetooth headset User manual Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Scandinavian support.de@jabra.com support.uk@jabra.com support.fr@jabra.com support.it@jabra.com support.nl@jabra.com support.es@jabra.com support.no@jabra.com www.jabra.com Fig. 1 2 3 1 Fig. 3 A 4 5 B C 6 7 8 9 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 10 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 4 PART NUMBER RevD 81-00200 English Thank you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 GETTING STARTED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . Charge your Jabra BT325s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Turn on your Jabra BT325s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Pairing with a mobile phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Wearing your Jabra BT325s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Listening to your music from your stand-alone music player . . . . . . . . . . . . . . . .6 How to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Exchanging the Jabra headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 What the lights mean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Troubleshooting and FAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 0 . Need more help? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 . Taking care of your headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 2 . Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 3 . Certification and safety approvals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . English Thank you Thank you for purchasing the Jabra BT325s Bluetooth headset . We hope you enjoy it . The user guide will get you started and ready to make the most of your Jabra headset . About your Jabra BT325s 1. 2. 3. 4. 5. 6. Volume up (+) Volume down (-) Headphone socket Headphone connector (detatchable) Clothing clip with lanyard loop Answer/end button Fixed cord with 3 .5 mm stereo jack for external music device 2 3 1 7. 8. 9. Indicator Light Stereo headphones (exchangeable) Microphone ! Remember, driving comes first not the call! 10. Charging socket Using a mobile phone while driving can distract you and increase the risk of an accident . If driving conditions demand it (such as bad weather, high traffic density, presence of children in the car or difficult road conditions), pull off the road and park before making or answering calls . Also, try and keep conversation short and do not make notes or read documents . Use of this headset with both ears covered while driving may not be permitted in certain countries. Remember: Always drive safely, avoid distractions and follow local laws. Protect your hearing! WARNING: Using the headphones at high volume may result in permanent hearing loss . If you experience ringing in your ears, reduce the volume or discontinue using the headphones . With continued use at high volume, your ears may become accustomed to the sound level, which may result in permanent damage to your hearing . Keep the volume at a safe level . Using headphones while operating a motor vehicle, motorcycle, watercraft or bicycle may be dangerous, and is illegal in some countries . Check your local laws . Use caution while using your headphones when you are engaging in any activity that requires your full attention . While engaging in any such activity, removal of the speakers from your ear area or turning off your headphones will keep you from being distracted, so as to avoid accident or injury . If using a set of headphones other than the supplied Jabra model, please note that differences in impedance and sensitivity might limit or increase the maximum volume output level. Therefore, always use extra precaution when using other headphones than the original Jabra model. 6 4 5 7 8 9 10 2 3 English English What your new headset can do The Jabra BT325s lets you listen to your favorite stand-alone music player, while ensuring that you never miss a call from your Bluetooth enabled mobile phone . Your Jabra BT325s lets you do all this, when acting as a Bluetooth headset: · Pair with up to 8 devices · Answer calls · End calls · Reject calls* · Voice dialing* · Last number redialing* · Call waiting* · Place call on hold* * Phone dependent Please note that all buttons on the Bluetooth device are dedicated to controlling the above functionality. Specifications: · Talk time up to 8 hours/standby time up to 240 hours · Rechargeable battery with charging option from AC power supply · Weighs less than 40 grams incl . the original Jabra headphones · Operating range up to 33 feet (approx . 0 meters) · Handsfree (default) and Headset Bluetooth profiles · Bluetooth specification .2 (See glossary page 11) · IPx2 (The Jabra BT325s can withstand a short rain shower) Please note that your Jabra BT325s can withstand a short rain shower but is not waterproof and cannot be submerged. If your device gets wet, it should be wiped clean of any traces of water in order to protect it from potential damage. 1 Charge your Jabra BT325s Connect the Jabra BT325s as shown in fig . 2 . to the AC power supply to charge from a power socket . When the indicator lights are solid red, your headset is charging . When the lights turn to green, the headset is fully charged . 2 · · Turn on your Jabra BT325s Press the answer/end button to turn on the Jabra BT325s - when the device is on the LED indicator light will flash four times . Press and hold the answer/end button to turn the device off Note that the Jabra BT325s can still play music from the stand-alone music player even though the Jabra BT325s is turned off. 3 Pairing with a mobile phone Before using the Jabra BT325s with a mobile phone, you must first pair it. 1. Put the Jabra BT325s into pairing mode: · Make sure the headset is turned off . · Press and hold the answer/end button until the indicator light is solid blue . 2. Set your mobile phone to `discover' the Jabra BT325s Follow your phone's instruction guide . This usually involves going to a `set up' `connect' or `Bluetooth' menu on your phone and selecting the option to discover or add a Bluetooth device . (See example from typical mobile phone in fig. 4) 3. Your phone will find the Jabra BT325s Your phone will ask if you want to pair with it, accept this with `yes' or `ok' and confirm with the passkey or PIN=0000 (4 zero's) Your phone will confirm when pairing is complete . In case of unsuccessful pairing repeat steps to 3 . GETTING STARTED The Jabra BT325s is easy to operate . All buttons are dedicated to control your mobile phone calls, and the buttons performs different function depending on how long you press them: Instruction: Tap Press Press and hold Duration of press: Press briefly and let go Approx: second Approx: 5 seconds 4 5 English Fully charge your Jabra BT325s, before you start using it . Use only the chargers provided in the box ­ do not use chargers from any other devices as this might damage your Jabra BT325s . English 4 Wearing your Jabra BT325s Make a call* When you make a call from your mobile phone, music will fade and the call will (subject to phone settings) automatically be transferred to the Jabra BT325s when connected . Activate voice dialing* Tap the answer end button and speak the name . For best results, please record the voice-dialing tag when you are wearing the Jabra BT325s . Please consult your phone's user manual for more info on using this feature . Redial last number* Press the answer end button . Call waiting and placing a call on hold* This lets you put a call on hold during conversation to answer an incoming call . · Press the answer/end button once to put the active call on hold and answer the incoming call · Press the answer/end button to switch between the two calls · Tap the answer/end button to end the active conversation Adjust sound and volume Press the volume up or down (+ or -) to adjust the volume . (See fig. 1) *Phone dependent 5 Listening to your music from your stand-alone music player The Jabra BT325s realizes its full potential when used in conjunction with a stand-alone music player . This could be an MP3-player, a portable media center or any other external music device, featuring a standard 3 .5mm stereo connector . To use the Jabra BT325s with your music player, plug the 3 .5 mm jack into the headphone socket on your music player . You are now able to listen to your favorite tunes whilst ensuring that you will never miss a call from your Bluetooth enabled mobile phone . Please note that all controls on the Jabra BT325s are dedicated for controlling your mobile phone calls . Controlling your music, ex . start/stop, skip track forward/backward, volume etc ., must be done from your music device . The Jabra BT325s is compatible with most stand-alone music players. 6 How to.... Listen to music Plug in the 3 .5mm fixed cord into your stand-alone music device . The Jabra BT325s does not need to be turned on for listening to music . You can also unplug the headphones and insert them directly into the music device as regular headphones . Answer a call Tap the answer/end button on your Jabra BT325s to answer a call when phone is ringing . Music will fade automatically when an incoming call comes in . End a call T ...