USER MANUAL ESpAñoL ACERCA dE SU JABRA BT3030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 FUNCIONES dE SU AURICULAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PARA EMPEZAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 CARGA dE SU AURICULAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 NIVEL dE BATERÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ENCENdER Y APAGAR EL AURICULAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 SINCRONIZACIÓN dEL AURICULAR CON EL TELÉFONO . . . . . . . . 6 LLÉVALO COMO TE GUSTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 CÓMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 CAMBIO dE LOS AURICULARES JABRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ¿QUÉ SIGNIFICAN LAS LUCES? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 SOLUCIÓN dE PROBLEMAS Y PREGUNTAS MÁS FRECUENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MÁS AYUdA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CUIdAdO dE SUS AURICULARES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 AVISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 CERTIFICACIÓN Y CUMPLIMIENTO dE LAS NORMAS dE SEGURIdAd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 GLOSARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 AURICULAR BLUETOOTH JABRA BT3030 ENgLiSh GRACIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 gRACiAS ACERCA dE SU JAbRA bT3030 1 Enchufedelconectorde losauriculares(3,5mm) 2 Micrófono 3 Enchufedecarga 4 Botónreproducir/ 2 4 1 8 pausa/parada 5 Botónresponder/fin 6 Indicadorluminoso(LED) 7 Subirybajarvolumen 8 Pistasiguiente 9 Pistaanterior 10 Auricularesestéreo 9 7 (intercambiables) 5 6 3 11 Cordón 12 Clipparalaropa 10 11 12 www.jabra.com AURICULAR BLUETOOTH JABRA BT3030 2 ENgLiSh Gracias por comprar los auriculares Jabra BT3030 Bluetooth® . Esperamos que lo disfrute . Este manual de instrucciones le ayudará a utilizar y a lograr el máximo rendimiento de su auricular . FUNCioNES dE SU AURiCULAR ElJabraBT3030tienelassiguientesfuncionescuandose utilizacomoauricularesBluetooth: · Responder llamadas · Finalizar llamadas · Rechazar llamadas* · Marcación por voz* · Volver a marcar el último número* · Llamada en espera* · Retención de llamadas* · Multipunto: estar conectado al mismo tiempo a dos dispositivos Bluetooth · Reproducir música* Especificaciones: · Tiempo de conversación de hasta 8 horas/horas de tiempo en espera de hasta 230 horas/tiempo de reproducción de música de hasta 7 horas · Batería recargable con opción de carga a través de fuente de alimentación de CA · Pesa menos de 30 gramos (,06 oz) incluidos los auriculares originales Jabra · distancia de funcionamiento de hasta 0 metros (33 pies) Mejora del sonido mediante tecnología dSP · Reducción de ruidos en el transmisor y receptor de audio · Control del volumen en función del ruido* · Ajuste del volumen automático en receptor de audio · Protección ante agresiones acústicas AURICULAR BLUETOOTH JABRA BT3030 * En función del teléfono 3 ENgLiSh El Jabra BT3030 le permite escuchar música en estéreo mediante el teléfono móvil o reproductor de música compatible con Bluetooth, con la seguridad de que no perderá ninguna llamada . · IP22 resistente al agua (El Jabra BT3030 resiste una pequeña llovizna) Tenga en cuenta que el Jabra BT3030 resiste una pequeña llovizna pero no es impermeable ni sumergible. Si el dispositivo se moja, deberá secarlo con un paño para protegerlo de posibles averías. pARA EMpEZAR debe seguir tres pasos antes de utilizar sus auriculares: 1.Cargadesuauricular 2.ActivarelBluetoothdesuteléfonomóvil(consulteel manualdeusuariodesuteléfonomóvil) 3.Sincronicesusauricularesconsuteléfonomóvil El Jabra BT3030 es fácil de manejar . Los botones activan distintas funciones según el tiempo de pulsación: Instrucción: Pulsar brevemente Presionar dos veces Pulsar Mantener pulsado Duracióndelapulsación Pulsar brevemente Tocar brevemente dos veces en un plazo de ,5 segundos Aprox . segundo Aprox .4 segundo CARgA dE SU AURiCULAR Asegúrese de que su auricular Jabra BT3030 está totalmente cargado antes de empezar a utilizarlo . Utilice un adaptador CA para cargarlo desde un conector de electricidad . Su auricular le indica el nivel de carga mientras se está cargando . AURICULAR BLUETOOTH JABRA BT3030 4 ENgLiSh · Cualificado para Especificación Bluetooth versión 2 .0 + EdR (índice de datos mejorado), compatible con Perfiles Manos Libres y Auriculares para conversaciones telefónicas y Perfil de distribución de audio avanzado (A2dP) para reproducir música Loqueve Verde parpadeante Luz verde fija Estado Carga completa Recuerde:Lavidaútildelabateríasevereducida significativamentesidejasudispositivosincargarduranteun largoperíododetiempo.Lerecomendamosquerecarguesu dispositivoalmenosunavezalmes. NiVEL dE bATERÍA después de encender su auricular puede comprobar el nivel de batería pulsando brevemente el botón subir (+) o bajar (-) volumen . Unos destellos verdes indican que el auricular está completamente cargado; si son amarillos, que la batería está al 70%; y si son rojos, que el auricular necesita cargarse . ENCENdER Y ApAgAR EL AURiCULAR · Para encender su auricular, presione el botón responder/finalizar hasta que vea unos destellos en el indicador luminoso (LEd) . · Para apagar su auricular, mantenga presionado el botón responder/finalizar hasta que vea unos destellos en el indicador luminoso (LEd) . AURICULAR BLUETOOTH JABRA BT3030 5 ENgLiSh Cargando SiNCRoNiZACiÓN dEL AURiCULAR CoN EL TELÉFoNo Los auriculares se conectan al teléfono por medio de un procedimiento llamado "sincronización" . Siguiendo unos sencillos pasos, un teléfono puede sincronizarse fácilmente con un auricular . 1.Pongaelauricularenmododesincronización Cuando encienda su Jabra BT3030 por primera vez, los auriculares se pondrán automáticamente en modo de sincronización, es decir, su teléfono los puede descubrir . Cuando los auriculares estén en modo de sincronización el indicador luminoso emite una luz azul constante . 2.ConfiguresuteléfonoBluetoothpara"descubrir"elJabraBT3030. Siga las instrucciones de su teléfono . Asegúrese en primer lugar de que Bluetooth de su teléfono está activado . después configure su teléfono para descubrir los auriculares . Generalmente debe abrir el menú `configuración', `conectar' o `Bluetooth' de su teléfono y seleccionar la opción para `descubrir' o `agregar' un dispositivo Bluetooth .* (Consulte el ejemplo de teléfono móvil típico en la fig . ) . 3.SuteléfonoencontraráelJabraBT3030 Su teléfono encontrará el auricular bajo el nombre BT3030 . Su teléfono le preguntará si desea sincronizarlo con el auricular . Para aceptar pulse "Yes" (sí) u "OK" en el teléfono y confírmelo con la clave de acceso o PIN = 0000 (4 ceros) Su teléfono confirmará que ha concluido la sincronización . Fig . Connectivity MobilSurf Bluetooth Infrared port WAP options Synchronization Networks Select Info Devices found JABRA BT3030 JABRA BT3030 Handsfree JABRA BT3030 Added. The handsfree is now ready for use Ok Passkey: Select Ok AURICULAR BLUETOOTH JABRA BT3030 6 ENgLiSh Tenga en cuenta que el indicador luminoso LEd se apagará después de minuto para ahorrar batería . Para comprobar si el auricular está encendido, pulse una vez de forma breve el botón responder/finalizar ­ el indicador luminoso (LEd) se encenderá, si el auricular está encendido . LLÉVALo CoMo TE gUSTE YTu Jabra BT3030 ha sido diseñado para llevarlo confortablemente usando un clip de sujeción desmontable, fig . 2A o un cordón, fig . 2B . El cordón y el clip están incluidos . No dudes en usar tu propio cordón o llevar el dispositivo colgado de la anilla . Fig . 2A Fig . 2B El micrófono está integrado en la parte superior izquierda del dispositivo (si observa el Jabra BT3030 según se muestra en la figura 2A) . Tenga esto en cuenta al colocar el dispositivo principal, de tal forma que el micrófono pueda recoger su voz con claridad . (Véase Fig . 2B) CÓMo Reproducirmúsica(En algunos teléfonos habrá que iniciar primero un reproductor multimedia)* · Pulse brevemente el botón Reproducir/Pausa/Parada una vez . Ponerenpausalamúsica · Pulse brevemente el botón Reproducir/Pausa/Parada ­ vuelva a pulsarlo para reanudar la reproducción . Pararlamúsica · Presione el botón Reproducir/Pausa/Parada . AURICULAR BLUETOOTH JABRA BT3030 * Consulte el manual de usuario del teléfono 7 ENgLiSh En caso de sincronización fallida, configure manualmente el Jabra BT3030 en mododesincronización . Compruebe que el auricular está apagado . Presione y mantenga pulsado el botón responder/ finalizar durante aproximadamente 5segundos hasta que el indicador luminoso tenga una luz azul continua . El indicador luminoso se encenderá intermitentemente antes de que la luz sea constante ­ Sigapresionandohastaquelaluzsehagaconstante . Paracontestarunallamadacuandoseestáescuchandomúsica · Cuando finalice la llamada, la música empezará a sonar de nuevo** . Parasaltaralapistasiguiente · Pulse brevemente el botón para avanzar pistas presionándolo si desea avanzar varias pistas . Parasaltaralapistaanterior · Pulse brevemente el botón para retroceder pistas presionándolo si desea retroceder varias pistas . Avancerápido · Presione y mantenga presionado el botón para avanzar pistas . Retrocesorápido · Presione y mantenga pulsado el botón para retroceder pistas Responderaunallamada del auricular · Pulse brevemente el botón Responder/Fin para responder una llamada cuando suene el teléfono . Finalizarunallamada · Pulse el botón Responder/Fin Rechazarunallamada** · Para rechazar una llamada entrante, pulse el botón Responder/ Fin cuando suene el teléfono . dependiendo de la configuración de su teléfono, la persona que ha llamado será llevada al buzón de voz o bien escuchará la señal de ocupado . Hacerunallamada** · Al hacer una llamada desde su teléfono móvil, la llamada se pasará (dependiendo de la configuración del teléfono) automáticamente al auricular si está conectado . Activarlamarcaciónporvoz** · Pulse el botón Responder/Fin y diga el nombre . Para obtener los mejores resultados, grabe la etiqueta de marcado de voz usando el auricular . Para más información sobre cómo utilizar esta función, consulte el manual de usuario de su teléfono . para finalizar una llamada activa . . - siga - siga AURICULAR BLUETOOTH JABRA BT3030 ** En función de las características del dispositivo 8 ENgLiSh · Pulse brevemente el botón Responder/Fin música y se conectará la llamada . se detendrá la Volveramarcarelúltimonúmeromarcado** · Presione dos veces el botón Responder/Fin · Esto le permite poner una llamada en espera durante una conversación para contestar una llamada entrante . · Pulse el botón Responder/Fin una vez para poner en espera la llamada activa y responder a la llamada entrante . · Pulse el botón Responder/Fin para cambiar entre las dos llamadas · Pulse el botón Responder/Fin para finalizar la llamada activa Ajustedelsonidoyelvolumen · Pulse subir o bajar volumen (+ o -) para ajustarlo . Apagueelindicadorluminoso(LED) · A la vez pulse el botón para avanzar pistas y el botón para retroceder pistas para encender o apagar el indicador luminoso . Silencieelmicrófonodurantelallamadadeteléfono · A la vez pulse el botón de volumen ...