TOLL FREE Customer Contact Details: Phone Numbers: Belgique/Belgie Danmark Deutschland Die Schweiz España France Italia Luxembourg Nederland Norge Österreich Portugal Suomi Sverige United Kingdom International 0080072252272 70252272 08001826756 0080072252272 900984572 0800900325 800786532 0080072252272 08000223039 80061272 0080072252272 0080072252272 0080072252272 020792522 08000327026 0080072252272 Email Addresses: Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Scandinavian support.de@jabra.com support.uk@jabra.com support.fr@jabra.com support.it@jabra.com support.nl@jabra.com support.es@jabra.com support.no@jabra.com Español 1. Gracias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. AcercadesuJabraBT3010..............................................4 3. Funcionesdesuauricular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4. Paraempezar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5. Cargadesuauricular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6. Encendidoyapagadodelauricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7. Emparejamientoconelteléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 8. Llévelocomoprefiera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 9. Cómo... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 10. Quéindicanlasluces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 11. Solucióndeproblemasypreguntasmásfrecuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 12. Másayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 13. Cuidadodesuauricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 14. Proteccióndelaaudición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 15. Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 16. Autorizacionesdeseguridadycertificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 17. Glosario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 1. Gracias GraciasporadquirirelauricularBluetooth®JabraBT3010.Esperamosquelo disfrute.Estemanualdeinstruccionesleexplicarácómoempezarausarloy leayudaráaobtenerelmáximopartidoasuauricular 2. Acerca de su Jabra BT3010 1 Subir el volumen 2 Bajar el volumen 3 Indicador luminoso (LED) Botón de respuesta / finalización de llamada Botón Encendido/Apagado 4 3 6 2 1 4 Cargador 5 Carcasa transparente 6 Hoja de diseño 7 Adaptador / gancho opcional para oreja 5 7 3.Funciones de su auricular Su Jabra BT300 le permite:: · Personalizarsuauricularconlosdiseñosincluidos,oatravésde www.jabra.com · Responderllamadas · Finalizarllamadas · Ajustarelniveldevolumenl · Rechazarllamadas* · Marcaciónporvoz* · Rellamadaalúltimonúmero* · Llamadaenespera* · Colocacióndellamadasenespera* *Dependientedelteléfono Características técnicas · Autonomía:hasta8horasenconversación/hasta300horasenespera · ateríarecargableconopcióndecargamedianteuncablede B alimentaciónAC,uncableUSBóouncargadorparacoche(cableUSB ycargadordecochenoincluidos) · Peso11gramos · Rangooperativohasta10metros · PerfilesBluetoothparaauricularymanoslibres(consultarglosario) · Bluetoothversión2.0,EDR+eSCO Personalización Diviértaseconsunuevoauricular:(Consultar fig. 2) · etirecuidadosamentelacarcasatransparenteseparándolaporlaparte R superior(consultarilustración) · etireeldiseñoantiguo,coloqueunanuevaláminadediseñoyvuelva R acolocarlacarcasatransparente fig. 2 4. Para empezar Esnecesariorealizartrespasosantesdeutilizarelauricular: · Cargarelauricular · ctivarlafunciónBluetoothenelteléfonomóvil(consulteelmanual A delteléfonomóvil) · Emparejarelauricularconelteléfonomóvil 3 ElfuncionamientodelJabraBT3010esmuysencillo.Elbotónderespuesta/ finalizacióndellamadadelauricularpermiterealizarvariasaccionesen funcióndeltiempoquesemantengapresionado. Instrucción: Pulsar Presionar Mantenerpresionado Tiempo presionado: Pulsarbrevemente Aprox.1segundo Aprox.5segundos 5. Carga de su auricular Asegúresedequesuauricularsecargacompletamentedurantedoshoras antesdeempezarausarlo.UtiliceelcabledealimentaciónACparacargarlo desdeunenchufe.Elindicadorluminoso(LED)seiluminaencolorrojodeforma ininterrumpidacuandoelauricularseestácargando.Elindicadorluminosose apagacuandoelauricularestátotalmentecargado.(Consultar fig. 3) fig. 3 Utiliceúnicamenteelcargadorqueseincluyeenlacaja,noutilice cargadoresdeotrosdispositivos,yaquepodríandañarelauricular. Nota: La vida útil de la batería se ve reducida significativamente si deja su dispositivo sin cargar durante un largo período de tiempo. Por ello le recomendamos que recargue su dispositivo al menos una vez al mes. 6. Encendido y apagado del auricular · Pulse elbotónderespuesta/finalizaciónhastaqueelindicador luminoso(LED)parpadeeparaencenderelauricular. · Mantenga presionado el botón derespuesta/finalizaciónhastaque elindicadorluminoso(LED)parpadeeparaapagarelauricular. Tengaencuentaqueelindicadorluminososeapagaalcabodeunminutopara ahorrarenergía.Aúnasí,elauricularpermaneceactivo,yelindicadorluminoso sevolveráailuminardespuésdepulsarelbotónderespuesta/finalización dellamadaodequehayaalgunaactividadrelacionadaconllamadas.Para comprobarsielauricularestáencendido,pulseunavezelbotónderespuesta/ finalización:elLEDseiluminarásielauricularestáencendido. 7. Emparejamiento con el teléfono Losauricularesseconectanalosteléfonosmedianteunprocedimiento llamado"emparejamiento".Sigaestossencillospasosparaemparejarun teléfonoyunauricularencuestióndeminutos.(Consultar fig. 4) . Ponga el auricular en el modo de emparejamiento ·CuandoenciendaporprimeraverelJabraBT3010,elauricularse pondráautomáticamenteenelmododeemparejamientoparaque lodetecteelteléfono.ElLEDpermaneceiluminadocuandoelauricular seencuentraenmododeemparejado. . Configure el teléfono Bluetooth para que "detecte" el Jabra BT300 · Sigalasinstruccionesdelteléfono.Enprimerlugar,compruebequeel Bluetoothestáactivadoenelteléfonomóvily,después,configureel teléfonoparadetectarelauricular.Generalmentehayqueaccederen elteléfonoaunmenúllamado"configuración","conexión"o"Bluetooth" yseleccionarlaopción"detectar"o"añadir"undispositivoBluetooth".* 3. El teléfono detectará el Jabra BT300 · Elteléfonodetectaráelauricularconelnombrede"auricularBluetooth". Trasello,elteléfonolepreguntarásiquiereemparejarloconel auricular.Aceptepulsando"OK"o"Sí"enelteléfonoyconfírmelocon la contraseña o PIN = 0000 ( ceros).Elteléfonoconfirmaráqueel emparejamientosehacompletado. fig. 4 3 Encasodequenosecompleteelemparejamiento,coloqueelJabraBT3010 enel modo de emparejamiento de forma manual.Compruebequeel auricularestáapagado.Mantenga presionado el botón de respuesta/ finalización de llamadaduranteaproximadamente segundoshastaqueel LEDiluminadosequedefijo.ElLEDparpadearáantesdequedarsefijo:porello siga manteniendo presionado el botón hasta que la luz se quede fija. 8. Llévelo como prefiera ElJabraBT3010estápreparadoparallevarlosinadaptadorparaoreja:lo únicoquetienequehacerescolocarloensuorejaderechaoizquierda. Siprefiereutilizarunadaptadorparaoreja,colóquelotalcomoapareceenla imagen.(Consultar fig. 5) fig. 5 Paraobtenerunrendimientoóptimo,lleveelJabraBT3010yelteléfono móvilenelmismoladodelcuerpoóoenunapartedondeseencuentrenen lamismalínea.Engeneral,obtendráunmejorrendimientocuandonohaya obstáculosentreelauricularyelteléfonomóvil.(Consultar fig. 6) fig. 6 9. Cómo... Responder llamadas · Pulseelbotónderespuesta/finalizacióndellamadadelauricularpara responderaunallamada. Finalizar una llamada · Pulseelbotónderespuesta/finalizacióndellamadadelauricularpara finalizarunallamadaencurso. Realizar una llamada · Cuandorealiceunallamadadesdeelteléfonomóvil,lallamadase transferiráautomáticamentealauricular(sujetoalaconfiguración delteléfono).Sisuteléfononoescompatibleconestafunción,pulse elbotónderespuesta/finalizacióndellamadadelJabraBT3010para recibirlallamadaenelauricular. Rechazar una llamada* · Presioneelbotónderespuesta/finalizacióndellamadacuandoel teléfonosuenepararechazarunallamadaentrante.Enfunciónde lasconfiguracionesdelteléfono,lallamadapasaráalcontestador automáticooelllamanteescucharáuntonodeocupado. Activar la marcación por voz* · Presioneelbotónderespuesta/finalizacióndellamada.Paraobtener unosresultadosaúnmejores,registrelosnombresparalamarcación porvozatravésdelauricularencasodequeelteléfonolopermita. Consulteelmanualdeusuariodelteléfonoparaobtenermás informaciónsobreestafuncionalidad. Remarcar el último número* · Presionedosveceselbotónderespuesta/finalizacióndellamada. Ajustar el sonido y el volumen · Presionelosbotonesdevolumen(+o-)paraajustarlo. Silenciar/Devolver el sonido a una llamada · Pulselosbotonesdesubirybajarelvolumen(+o-)almismotiempo parasilenciarlallamada(elllamantenooirásuvoz).Paradevolverel sonidoalallamada,pulselosbotonessubirobajarelvolumen. Llamada en espera y paso de llamada al estado "en espera"* Estafunciónpermiteponerenesperaunallamadaduranteuna conversaciónyresponderaunallamadaqueseencuentraenespera. · Presioneunavezelbotónderespuesta/finalizacióndellamadapara ponerenesperalallamadaencursoyresponderalallamadaenespera. · Presioneelbotónderespuesta/finalizacióndellamadaparapasarde unallamadaaotra. · Pulseelbotónderespuesta/finalizacióndellamadadelauricularpara finalizarlallamadaactiva. * asfuncionesseñaladascon*dependendequeelteléfonoseacompatible L conestascaracterísticas.Paraobtenermásinformación,consulteelmanual desuteléfono. 10. Qué indican las luces ¿Qué se ve? Luzfija Destelloúnicolento Destellodoblelento Destelloúnicorápido Destellodoblerápido Destellotriple ¿Qué significa? Enmododeemparejamiento(verelapartado dedicadoalemparejamiento) Conectadoelteléfonoyenmododeespera* Noconectadoelteléfonoyenmododeespera* Llamadaactiva Llamadaentrante/saliente Niveldebateríabajo * lBT3010estáequipadoconlafunciónLuzDiscreta(DiscreetLight)de E Jabra,locualsignificaqueelindicadorluminoso(LED)seapagadespués deunminutodeinactividad.Aúnasí,elauricularpermaneceactivo, yelindicadorluminososevuelveailuminardespuésdepulsarelbotón derespuesta/finalizacióndellamadaodequehayaalgunaactividad relacionadaconllamadas. 11. Solución de problemas y preguntas más frecuentes Oigo chisporroteos: · Paraobtenerlamejorcalidaddesonido,llevesiempreelauricularenel mismoladodelcuerpoqueelteléfonomóvil. No oigo nada a través del auricular · Aumenteelvolumendelauricular · Compruebequeelauricularestáemparejadoconelteléfono · Asegúresedequeelteléfonoestáconectadoalauricular­sinoseconectani atravésdelmenúBluetoothdelteléfononipulsandoelbotónderespuesta/ finalizacióndellamada,realiceelprocedimientodeemparejamiento (consulteelapartadodeestemanualdedicadoalemparejamiento). · Sepuedesabersielauricularestáconectadoaundispositivoporel indicadorluminosodespuésdepulsarelbotónderespuesta/finalizaciónde llamadacuandoelauricularestáencendido:unúnicodestellolentosignifica queelauricularestáconectadoaundispositivo,dosdestelloslentos significanqueelauricularnoseencuentraconectadoenesemomento. Tengo problemas de conexión · Esposiblequehayaborradolaconexióndeemparejamiento conelauricularenelteléfonomóvil.Sigalasinstruccionesde emparejamiento;consulteesteapartadodeestemanualdeusuario. · Sepuedesabersielauricularestáconectadoaundispositivopor elindicadorluminosodespuésdepulsarelbotónderespuesta/ finalizacióndellamadacuandoelauricularestáencendido:unúnico destellolentosignificaqueelauricularestáconectadoaundispositivo ydosdestelloslentossignificanqueelauricularnoseencuentra conectadoenesemomento. ¿El Jabra BT300 funciona con otros dispositivos Bluetooth? · ElJabraBT3010estádiseñadoparaquefuncioneconteléfonosmóviles quedispongandeBluetooth.Asimismo,puedefuncionarconotros dispositivosBluetoothquesoncompatiblesconlasversionesdeBluetooth 1.1,1.2o2.0yconlosperfilesdeauriculary/omanoslibresBluetooth. No puedo utilizar las funciones Rechazar llamada, Llamada en espera, Rellamada o Marcación por voz · Estasfuncionesdependendequeelteléfonoseacompatibleconestas características.Paraobtenermásinformación,co ...