7 MANUAL DE USUARIO ESPAñOL SU Jabra bt2070 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 FUNCIONES DEL aUrICULar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INtrODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 CarGa DEL aUrICULar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN DEL aUrICULar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 SINCrONIZaCIÓN CON SU tELÉFONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CÓMO LLEVarLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 CÓMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ¿QUÉ SIGNIFICaN LaS LUCES? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 SOLUCIÓN DE PrObLEMaS Y PrEGUNtaS MÁS FrECUENtES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 MÁS aYUDa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 takING CarE OF YOUr hEaDSEt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 aDVErtENCIa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 GaraNtía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 CErtIFICaCIÓN Y CUMPLIMIENtO DE LaS NOrMaS DE SEGUrIDaD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 GLOSarIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Jabra bt2070 1 ENgLISh GraCIaS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 gRACIAS SU JABRA BT2070 1 Botón responder / finalizar, Botón encender/apagar 2 Luz LED 3 Enchufe de cargador 4 Subir volumen/bajar volumen 5 Gancho para la oreja 3 4 1 2 5 Jabra bt2070 2 ENgLISh Gracias por adquirir el auricular Jabra bt2070 bluetooth® . Esperamos que lo disfrute . Este manual de instrucciones le ayudará a utilizar y a lograr el máximo rendimiento de su auricular . FUNCIONES DEL AURICULAR Su Jabra BT2070 le permite realizar las siguientes funciones: · Responderllamadas · Finalizarllamadas · Rechazarllamadas* · Marcaciónporvoz* · Volveramarcarelúltimonúmero* · Llamadaenespera* · Ponerunallamadaenespera* Especificaciones · Tiempodeconversacióndehasta5½horas/tiempoenespera (standby) de hasta 200 horas · Bateríarecargableconopcióndecargaatravésdefuentede alimentacióndeCA,ordenadorporcableUSBocargadorde automóvil(noincluido) · Luzamarillaparaindicarelestadoeindicadordebatería · Modosilencioso:laluzseapagatras1minuto · Tamaño:L42,4xA18,4xAL27,9mm · Peso8gramos · AceptaBluetoothversión2.0+EDR(velocidaddedatos optimizada),compatibleconperfilesmanoslibresyauriculares paraconversacionestelefónicas · e-SCOparaunamejorcalidaddelaudio · Cifradode128bits · Distanciadefuncionamientodehasta10metros *Enfuncióndelteléfono Jabra bt2070 3 ENgLISh INTRODUCCIÓN 1. Cargar el auricular 2. Activar el Bluetooth de su teléfono móvil (consulte el manual del usuario de su teléfono móvil ) 3. Sincronizar el auricular con su teléfono móvil ElJabraBT2070semanejafácilmente.Elbotónresponder/finalizar llamadasdelauricularllevaacabodistintasfuncionesdependiendo deladuracióndelapulsación. Instrucción Pulsarbrevemente Pulsarbrevementedosveces Pulsar Pulsar y mantener pulsado Duración de la pulsación Pulsarbrevemente(duranteun segundo aproximadamente) Dos toques repetidos rápidamente aprox . de 1 a 3 segundos aprox . más de 5 segundos CARgA DEL AURICULAR AsegúresedequesuJabraBT2070estátotalmentecargadoantes de ponerlo en funcionamiento . Utilice un adaptador de Ca para cargarlodesdeunenchufeeléctrico.Suauricularleindicaelnivel de carga mientras se está cargando . Lo que ve Luzfija Sin luz 4 destellos (repetidos cada 5 segundos) Nivel de carga En carga Carga completada Bateríabaja Jabra bt2070 4 ENgLISh Debe seguir tres pasos antes de utilizar sus auriculares Asegúresedequeelauricularsehacargadocompletamente,durante doshoras,antesdeempezarausarlo.Utilicelafuentedealimentación deCAparacargarlodesdeunenchufeeléctrico.Cuandolaluzdel indicadorluminoso(LED)estáfija,elauricularseestácargando. CuandolaluzfijaLEDseapaga,estácompletamentecargado. Usesoloelcargadorincluidoenlacajaynodeotrosdispositivos. Puededañarsuauricular. Recuerde:lavidaútildelabateríasevereducidasignificativamentesi dejasudispositivosincargarduranteunlargoperíododetiempo.Le recomendamosquerecarguesudispositivoalmenosunavezalmes. CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN DEL AURICULAR · Pulseelbotónencender/apagarduranteunos2segundospara apagar o encender el auricular . SINCRONIZACIÓN CON SU TELÉFONO Elauricularseconectaalteléfonopormediodeunprocedimiento llamado"sincronización".Siguiendounossencillospasos,unteléfono se puede sincronizar con el auricular en unos minutos . 1. Ponga el auricular en modo de sincronización · CuandoenciendasuJabraBT2070porprimeravez,elauricularse pondráautomáticamenteenmododesincronización,esdecir,su teléfonolopuededescubrir.Cuandoelauricularestéenmodode sincronización,elLEDpermanecerásiempreencendido. 2. Configure su teléfono Bluetooth para "descubrir" el Jabra BT2070. · Sigalasinstruccionesdesuteléfono.Asegúreseenprimerlugar dequehaactivadoBluetoothensuteléfono.Acontinuación, configuresuteléfonoparadescubrirelauricular.Normalmente deberáabrirelmenúde"configuración"desuteléfono,accedera "conectar"o"Bluetooth"yseleccionarlaopciónpara"descubrir"o "agregar"undispositivoBluetooth.* Jabra bt2070 5 ENgLISh JABRA BT2070 BT2070 JABRA BT2070 Encasodeunfallodesincronización,configuremanualmente elmododesincronizacióndelJabraBT2070.Compruebequeel auricularestáapagado.Mantengapresionadoelbotónencender/ apagar unos 5 segundos hasta que el LED se mantenga encendido . El LED parpadeará antes de que la luz se encienda constantemente . Siga presionando el botón hasta que la luz no se apague. CÓMO LLEVARLO El Jabra bt2070 está listo para utilizarlo . Viene con 2 ganchos para laorejadedistintostamaños:unopequeñoyotromásgrande. ambos están preparados para usarlos . Puede utilizar el auricular conosingancho.Ladecisiónessuya. Paraunfuncionamientoóptimo,lleveelJabraBT2070ysuteléfono móvilenelmismoladodelcuerpoobien,procurandoqueesténen lamismalíneadevisión.Engeneralobtendráunmejorrendimiento cuandonohayaobstáculosentresuauricularyelteléfonomóvil. Jabra bt2070 6 ENgLISh 3. Su teléfono encontrará el Jabra BT2070 · Suteléfonoencontraráelauricularbajoelnombre"JabraBT2070". Suteléfonolepreguntarásideseasincronizarloconelauricular. Paraaceptarpulse"Yes"(sí)u"OK"enelteléfonoyconfírmelocon laclavedeaccesooPIN=0000(4ceros).Suteléfonoconfirmará quehaconcluidolasincronización. CÓMO Finalizar una llamada · Toqueelbotónresponder/finalizarparafinalizarunallamadaactiva. Hacer una llamada · Alhacerunallamadadesdesuteléfonomóvil,lallamadapasará automáticamente(dependiendodelaconfiguracióndelteléfono) alauricular.Sisuteléfononoadmiteestafunción,pulsebrevemente elbotónresponder/finalizardelJabraBT2070paratransferirla llamada al auricular . Rechazar una llamada* · Pararechazarunallamadaentrante,pulseelbotónresponder/ finalizarcuandosueneelteléfono.Dependiendodela configuracióndesuteléfono,lapersonaquehallamadoserá transferidaasubuzóndevozobienescucharáunaseñalde ocupado . Activar la marcación por voz* · Pulseelbotónresponder/finalizar.Paraobtenerlosmejores resultados,grabelaetiquetademarcadodevozensuauricular. Consulteelmanualdeusuariodesuteléfonoparaobtenermás informaciónsobreelusodeestafunción. Remarcación del último número* · Toquedosveceselbotónresponder/finalizarconelauricular encendido y fuera de uso . Ajuste de sonido y volumen* · Pulsebrevementesubirobajarvolumenparaajustarlo. Silenciar/Activar sonido · Parasilenciar,pulseambosbotonesalmismotiempo. Unpequeñobipsuenasillegaunallamadaenmodosilenciar. · Paraactivarelsonido,pulseambosbotonesalmismotiempo. *Enfuncióndelteléfono Jabra bt2070 7 ENgLISh Responder a una llamada · Pulsebrevementeelbotónresponder/finalizarllamadadesu auricular para responder una llamada . Llamada en espera y mantenimiento de llamadas en espera* Le permite poner una llamada en espera durante una conversaciónyresponderaunallamadaenespera. · Pulseelbotónresponder/finalizarunavezparaponerenespera la llamadaactivayresponderalallamadaqueestáesperando. · Pulseelbotónresponder/finalizarparaalternarentrelasdos llamadas . · Toqueelbotónresponder/finalizarparafinalizarlallamadaactiva. ¿QUÉ SIgNIFICAN LAS LUCES? Lo que ve Luzfija Un destello lento tres destellos lentos Dos destellos rápidos 4 destellos (repetidos cada 5 segundos) Estado de la llamada/conexión Enmododesincronización Conectadoalteléfono Noconectadoalteléfono Llamadaentrante/salienteenel auricular Bateríabaja SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y PREgUNTAS MÁS FRECUENTES Oigo interferencias · Bluetoothesunatecnologíaderadio,loquesignificaquees sensibleaobjetossituadosentreelauricularyeldispositivo conectado.Estatecnologíahasidodiseñadaparaquela distanciamáximaentreauricularydispositivoconectadosea de10metros,sinobstáculosimportantes(paredes,etc.). No oigo nada en el auricular · Aumenteelvolumen del auricular · Compruebequeelauricularestásincronizadoconundispositivo en funcionamiento · Compruebequesuteléfonoestáconectadoalauriculardando untoquealbotónresponder/finalizar. *Enfuncióndelteléfono Jabra bt2070 8 ENgLISh ¿Funciona el Jabra BT2070 con otros equipos Bluetooth? · ElJabraBT2070estádiseñadoparautilizarseconteléfonos móvilesBluetooth.Tambiénpuedefuncionarconotros dispositivosBluetoothcompatiblesconBluettothversión1.1o posterioryadmitanauricular,,manoslibresy/operfilavanzado dedistribucióndeaudio. No puedo usar Rechazar llamadas, Llamada en espera, Remarcación o Marcación por voz · Estascaracterísticasdependendelacapacidaddesuteléfono parasoportarunperfildemanoslibres.Inclusosisoportaeste perfil,rechazarllamadas,llamadaenesperaymarcaciónpor vozsoncaracterísticasopcionalesquenosoncompatiblescon todoslosdispositivos.Paraobtenermásinformaciónconsulte elmanualdesudispositivo. El dispositivo no se conecta a mi auricular a tiempo para responder a una llamada entrante · Sielauricularestáapagadoyseenciendeenelmomentode recibirunallamada,esposiblequeeldispositivoyelauricular noseconectenatiempoparacontestarlallamada.Paraevitarlo, mantengaelauricularencendido,dentrodeladistanciade alcance y conectado . MÁS AYUDA 1. Web: 2. E-mail: 3. Teléfono: http://www.jabra.com/support (paraobtenerlaúltimainformacióndeserviciotécnicoy manualesdeusuarioon-line) support.es@jabra.com Information:info@jabra.com 0900984572 Jabra bt2070 9 ENgLISh Tengo problemas de sincronización · Puedequehayaeliminadolaconexióndesincronizaciónde suauricularensuteléfonomóvil.Sigalasinstruccionesde sincronización. CUIDADO DE SUS AURICULARES · GuardesiemprelosauricularesJabraBT2070apagadosycon proteccióndeseguridad. · Evitesuexposiciónatemperaturasextremas(porencima de45º/113ºF­incluidalaluzsolardirecta-opordebajode ­10º/14ºF).Estopodríaacortarlavidaútildelabateríaypodría afectarasufuncionamiento.Lasaltastemperaturastambién podríanafectaralrendimientodeldispositivo. · NoexpongaelJabraBT2070alalluvianiaotroslíquidos. ADVERTENCIA UN VOLUMEN EXCESIVO PODRÍA CAUSAR DAÑOS AUDITIVOS PERMANENTES. USE EL VOLUMEN MÁS BAJO POSIBLE. Losauricularespuedenreproducirsonidosaaltosnivelesytonos dealtaintensidadque,encircunstanciasdeterminadas,pueden causarpérdidasauditivasirreversibles.Eviteunusoprolongado delauricularaunvolumenexcesivo.Lealasinstruccionesde seguridad siguientes antes de usar este auricular . Puede reducir el riesgo de pérdida auditiva aplicando los consejos de seguridad siguientes 1. · · · Antes de usar este producto, siga los siguientes pasos Bajeelvolumenalmínimo,antesdecolocarsee ...