USER MANUAL © 2007 GN A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice). www.jabra.com MADe IN ChINA pArTNuMBer 32-00252 revA Type: BT2040 IC:2386C-BT2040 ESpAñoL GrACIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ACerCA Del JABrA BT2040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 FuNCIoNeS Del AurICulAr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 pArA eMpezAr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 llévelo CoMo DeSee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CóMo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ¿Qué SIGNIFICAN lAS luCeS? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 MoDo Ahorro De BATerÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 SoluCIóN De proBleMAS y preGuNTAS MáS FreCueNTeS. . . . . 8 MáS AyuDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 CuIDADo De SuS AurICulAreS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 AvISo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 INForMACIóN De ServICIo y De GArANTÍA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 CerTIFICACIóN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 GloSArIo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 JABrA BT2040 BlueTooTh heADSeT ESpAñoL GRAciAS Gracias por adquirir el auricular Bluetooth Jabra BT2040. esperamos que lo disfrute. este manual de instrucciones le guiará y preparará para sacarle el mayor partido a su auricular. AcERcA dEL JAbRA bT2040 1 Indicadorluminoso(LED) 2 Botónresponder/fin 3 Ganchoextraíble 4 Tapadelabatería(partetrasera) 5 BateríaAAAA 3 2 1 4 5 JABrA BT2040 BlueTooTh heADSeT 2 ESpAñoL FUNcioNES dEL AURicULAR SuJabraBT2040lepermiterealizarlassiguientesfunciones: · responder llamadas · Finalizar llamadas · rechazar llamadas* · Marcación por voz* · volver a marcar el último número* · llamada en espera* · retención de llamadas* * en función de las características del modelo de teléfono Especificaciones: · Tiempo de conversación de hasta horas/tiempo en espera (standby) de hasta 6 meses · peso 6 gramos · Distancia de funcionamiento de hasta 0 metros (33 pies) · perfiles Bluetooth para auriculares y manos libres (véase el glosario) · Bluetooth versión 2.0 (ver glosario) pARA EMpEzAR usar el Jabra BT2040 es muy fácil. Debe seguir estos pasos antes de utilizar sus auriculares: 1.Abralatapaycoloquelabateríaenelauricular.Recuerde quedebecolocarlabateríaenlaposicióncorrecta. 2.ActivarelBluetoothdesuteléfonomóvil(consulteel manualdeusuariodesumóvil) 3.Enciendaelauricular. 4.Sincronicesusauricularesconsuteléfonomóvil el botón responder/finalizar del auricular lleva a cabo distintas funciones dependiendo de la duración de la pulsación. JABrA BT2040 BlueTooTh heADSeT 3 ESpAñoL Instrucción: pulsar brevemente pulsar Mantener pulsado Duracióndelapulsación pulsar brevemente y soltar Aproximadamente dos segundos Aproximadamente cinco segundos Cambiarlabatería A. para colocar la batería en el auricular, deslice la tapa que está en el lateral, coloque la batería en el auricular y cierre la tapa de nuevo. Asegúrese de que la batería está en la posición correcta. JABrA BT2040 BlueTooTh heADSeT 4 ESpAñoL B. Nota: el auricular le avisará con dos tonos alternantes cuando queden 25 minutos de conversación en su batería. Encenderyapagarelauricular para encender su auricular, presione el botón responder/finalizar hasta que vea unos destellos azules. para apagar su auricular, presione el botón responder/finalizar hasta que vea unos destellos azules. Tenga en cuenta que el indicador luminoso leD se apagará después de minuto para ahorrar batería. para comprobar si el auricular sigue encendido y conectado, pulse una vez de forma breve el botón responder/finalizar. el indicador luminoso debe responder con dos flashes si sigue encendido y conectado. Sincronizarelauricularconsuteléfonomóvil los auriculares se conectan al teléfono por medio de un procedimiento llamado "sincronización". Siguiendo unos sencillos pasos, un teléfono se puede sincronizar con unos auriculares en unos minutos. ParasincronizarelJabraBT2040consuteléfonomóvil,siga estostressencillospasos: 1. ponga el auricular en modo de sincronización. Cuando encienda su Jabra BT2040 por primera vez, los auriculares se pondrán automáticamente en modo de sincronización, es decir, su teléfono los puede descubrir. Cuando sus auriculares están en modo de sincronización, la luz del indicador luminoso está en azul fijo. 2. Configure su teléfono Bluetooth para "descubrir" el Jabra BT2040. Siga las instrucciones de su teléfono. Asegúrese en primer lugar de que Bluetooth de su teléfono está activado. Después configure su teléfono para descubrir los auriculares. Generalmente debe abrir el menú `configuración', `conectar' o `Bluetooth' de su teléfono y seleccionar la opción para `descubrir' o `agregar' un dispositivo Bluetooth. 3. Su teléfono encontrará el auricular bajo el nombre: Jabra BT2040. Su teléfono le preguntará si desea sincronizarlo. para aceptar presione `oK' o `Sí' en su teléfono y confirme con la contraseña o pIN = 0000 (4 ceros). Su teléfono confirmará que ha concluido la sincronización. en caso de sincronización fallida, configure manualmente el Jabra BT2040 en modo de sincronización. en primer lugar, compruebe que el auricular está apagado. Después presione y mantenga pulsado el botón responder/finalizar durante aproximadamente 5 segundos hasta que el indicador luminoso tenga una luz azul fija. el indicador luminoso se encenderá intermitentemente antes de que la luz sea constante ­ Siga presionando hasta que la luz se haga constante. Cuando los auriculares estén en modo de sincronización, repita los pasos 2 y 3. LLévELo coMo dESEE el Jabra BT2040 se puede llevar sin gancho: solo tiene que insertarlo en su oreja derecha o izquierda. Si prefiere utilizar el gancho, hágalo como se muestra en la figura 4 de la Guía de iniciación rápida. JABrA BT2040 BlueTooTh heADSeT 5 ESpAñoL el microcasco Jabra BT2040 está preparado para colocarlo en la oreja derecha. Si prefiere la oreja izquierda, quítese el gancho con cuidado, gírelo 80º y vuelva a conectarlo al auricular. para un funcionamiento óptimo, lleve el microcasco Jabra BT2040 y su teléfono móvil en el mismo lado de su cuerpo o procurando que haya una línea recta entre ambos. en general obtendrá un mejor rendimiento cuando no haya obstáculos entre su auricular y su teléfono móvil. cóMo Responderaunallamada · pulse brevemente el botón responder/finalizar de su auricular para responder una llamada. Finalizarunallamada · pulse el botón responder/finalizar para finalizar una llamada activa. Hacerunallamada · Al hacer una llamada desde su teléfono móvil, la llamada pasará automáticamente (dependiendo de la configuración del teléfono) al auricular. Si su teléfono no permite realizar esta función, pulse brevemente el botón responder/finalizar del Jabra BT2040 para transferir la llamada al auricular. Rechazarunallamada* · para rechazar una llamada entrante cuando el teléfono suena, presione el botón responder/finalizar. Dependiendo de la configuración de su teléfono, la persona que ha llamado será llevada a su buzón de voz o bien escuchará una señal de ocupado. Ajustarelvolumen · para ajustar el volumen, ajuste el volumen de su móvil. JABrA BT2040 BlueTooTh heADSeT 6 ESpAñoL Activarlamarcaciónporvoz* · pulse el botón responder/fin. para obtener los mejores resultados, grabe la etiqueta de marcado de voz en su auricular. para más información sobre cómo utilizar esta función, consulte el manual de usuario de su teléfono. Volveramarcarelúltimonúmeromarcado* · presione dos veces el botón responder/fin para volver a marcar el último número. Llamadaenesperayponerunallamadaenespera* esto le permite poner una llamada en espera durante una conversación y contestar una llamada que está esperando. · pulse el botón responder/finalizar una vez para poner en espera la llamada activa y responder a la llamada que está esperando. · pulse el botón responder/finalizar para cambiar entre las dos llamadas. · pulse el botón responder/finalizar para finalizar la llamada activa. * las funciones marcadas con un * dependen de que su teléfono permita su ejecución. para más información, consulte el manual de usuario de su teléfono. ¿QUé SiGNiFicAN LAS LUcES? Loqueve luz azul fija un único destello lento* Dos destellos lentos* un único destello rápido Dos destellos rápidos Destello triple ¿Quésignifica? en modo de sincronización Conectado al teléfono y en modo en espera No conectado al teléfono y en modo en espera llamada en activo llamada entrante/saliente en el auricular Batería baja * la luz se apagará antes de minuto para ahorrar batería. JABrA BT2040 BlueTooTh heADSeT 7 ESpAñoL Modo AHoRRo dE bATERÍA el auricular se pone en modo de suspensión después de diez minutos si el teléfono móvil está fuera de cobertura. Simplemente presione el botón responder/finalizar para reactivar los auriculares. SoLUcióN dE pRobLEMAS y pREGUNTAS MáS FREcUENTES Oigointerferencias · para garantizar la mejor calidad de sonido, lleve el auricular en el mismo lado del cuerpo que lleva el móvil. Nooigonadaenelauricular · Suba el volumen del teléfono. · Asegúrese de que el auricular está sincronizado con el teléfono. · Asegúrese de que el teléfono está conectado al auricular ­ si no, conéctelo desde el menú Bluetooth del teléfono o presionando el botón responder/finalizar. Siga el procedimiento de sincronización. Tengoproblemasdesincronización,aunquemiteléfono indicalocontrario · puede que haya eliminado la conexión de sincronización de su auricular en su teléfono móvil. Siga las instrucciones de sincronización. ¿FuncionanlosauricularesJabraBT2040conotrosequipos Bluetooth? · el Jabra BT2040 está diseñado para utilizarse con teléfonos móviles Bluetooth. También puede funcionar con otros dispositivos Bluetooth compatibles con la versión ., .2 o superior de Bluetooth y con el perfil de auricular y/o de manos libres. JABrA BT2040 BlueTooTh heADSeT 8 ESpAñoL NopuedousarRechazarllamadas,Llamadaenespera,Volver amarcaroMarcaciónporvoz · estas funciones dependen de que su teléfono sea compatible. revise el manual del teléfono para más información MáS AyUdA 900 984572 cUidAdo dE SUS AURicULARES · Guarde siempre su auricular apagado y en un lugar seguro. · evite su exposición a temperaturas extremas (por encima de 45º/3ºF ­incluida la luz solar directa- o por debajo de ­0º/4ºF). esto podría acortar la vida útil de la batería y podría afectar a su funcionamiento. · las altas temperaturas también podrían afectar al rendimiento del dispositivo. Si el dispositivo se moja con agua u otros líquidos, elimine cualquier resto de humedad. AviSo los auriculares pueden reproducir sonidos a altos niveles y tonos de alta intensidad. la exposición a este tipo de sonidos puede causar pérdidas auditivas irreversibles. el nivel del volumen puede variar dependiendo de condiciones como el teléfono que esté usando, el entorno y la configuración de la recepción y del volumen. lea las instrucciones de seguridad a continuación antes de usar este auricular. Instruccionesdeseguridad 1.Antesdeusaresteproducto,sigalossiguientespasos · Baje el volumen de su teléfono al mínimo antes de colocarse los auriculares, · póngase los auriculares y luego · ajuste el volumen lentamente hasta un nivel adecuado. 2. Cuandouseesteproducto · Mantenga el volumen lo más bajo posible y evite el uso de los auriculares en entornos ruidosos donde se vea obligado a subir el volumen; · Si fuera necesario subir el volumen, ajuste el control del volumen lentamente; y · Si nota alguna molestia o pitidos en los oídos, deje de usar los auriculares inmediatamente y consulte a su médico. JABrA BT2040 BlueTooTh heADSeT 9 ESpAñoL el uso continuado del dispositivo a niveles altos puede provocar que sus oídos se acostumbren al nivel de sonido, lo que puede causar daños auditivos irreversibles ...