TOLL FREE Customer Contact Details: Phone Numbers: Belgique/Belgie Danmark Deutschland Die Schweiz España France Italia Luxembourg Nederland Norge Österreich Portugal Suomi Sverige United Kingdom International 0080072252272 70252272 08001826756 0080072252272 900984572 0800900325 800786532 0080072252272 08000223039 80061272 0080072252272 0080072252272 0080072252272 020792522 08000327026 0080072252272 Email Addresses: Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Scandinavian support.de@jabra.com support.uk@jabra.com support.fr@jabra.com support.it@jabra.com support.nl@jabra.com support.es@jabra.com support.no@jabra.com Español 1. Gracias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2. AcercadelJabraBT2020. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 3. Funcionesdelauricular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 4. Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 5. Cargadelauricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 6. Encendidoyapagadodesuauricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 7. Sincronizaciónconelteléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 8. Llévelocomodesee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 9. Cómo... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 10.Significadodelasluces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 11.Solucióndeproblemasypreguntasmásfrecuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 12.Másayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 13.Cuidadodesuauricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 14.Proteccióndelaaudición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 15.Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 16.Autorizacionesdeseguridadycertificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 17.Glosario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 1. Gracias GraciasporcomprarelauricularBluetooth®JabraBT2020.Esperamosque lodisfrute.Elmanualdeinstruccionesleayudaráautilizarsuauricular yalograrelmáximorendimiento. ¿Qué es la tecnología Bluetooth? Bluetoothesunatecnologíainalámbricaqueconectadispositivos, comounteléfonomóvilaunauricular,sincablesaunadistanciacorta (aprox.10metros/33pies). 2. Acerca del Jabra BT2020 1 Botón responder/fin 2 Botón de ajuste del volumen 3 Base de carga 4 5 6 Indicador luminoso (LED) MiniGelTM Varilla del micrófono 5 6 1 3 Fig.1 2 4 3. Funciones del auricular Su nuevo Jabra BT00 le permite: ·Responderllamadas ·Terminarllamadas ·Ajustarelniveldevolumen ·Rechazarllamadas* ·Marcaciónporvoz* ·Volveramarcarelúltimonúmero* ·Llamadaenespera* ·Retencióndellamadas* *Enfuncióndelascaracterísticasdelmodelodeteléfono Especificaciones: ·Tiempodeconversacióndehasta8horas/tiempoenespera(standby) dehasta360horas · Bateríarecargable,conopcióndecargamediantelafuentede alimentaciónCAocargadordelcoche(cargadordelcochenoincluido) · Peso16gramos · Distanciadefuncionamientodehasta10metros(aproximadamente33pies) · CompatibleconperfilesdeauricularymanoslibresdeBluetooth (consulteelglosario) · Bluetoothversión2.0(consulteelglosario) ResultamuyfácilutilizarelJabraBT2020.Sigaestostrespasosantesde utilizarelauricular: 1.Cargueelauricular 2.ActiveBluetoothenelteléfonomóvil(consulteelmanualdel teléfonomóvil) 3.Sincroniceelauricularconelteléfonomóvil Indicación: Pulsar Pulsar Mantenerpulsado Duracióndelapresión Pulsarbrevementeysoltar Aprox.:1segundo Aprox.:5segundos 4. Inicio Elbotónresponder/findelauricularllevaacabodistintasfunciones dependiendodeladuracióndelapresión. 5. Carga del auricular Asegúresedequeelauricularsecargatotalmentedurante2horasantesde empezarautilizarlo.UtilicelafuentedealimentacióndeCApararealizar lacargadesdeelenchufe.Cuandoelindicadorluminoso(LED)muestra uncolorazulestático,elauricularestáencarga.CuandoseapagaelLED, elauricularestácompletamentecargado. UsesóloelcargadordelJabraquesesuministraenlacajaocualquierotro accesoriodecargaJabraaprobado(nouseningúnotrocargadoryaque podríadañarelauricular). Nota: La vida útil de la batería se ve reducida significativamente si deja su dispositivo sin cargar durante un largo período de tiempo. Por ello le recomendamos que recargue su dispositivo al menos una vez al mes. 6. Encendido y apagado de su auricular Pulseelbotónresponder/finhastaquesemuestreunparpadeodecolor azulparaencenderelauricular 3Sec 3Sec Pulseelbotónresponder/finhastaquesemuestreunparpadeodecolor azulparaapagarelauricular. Observequeelindicadorluminoso(LED)seapagatranscurrido1minuto paraahorrarenergía.Paracomprobarsielauricularsigueencendido yconectado,pulseelbotónresponder/finunavez.Laluzdelindicador volveráaemitirúnicamentedosparpadeossisigueactivadoyconectado. 7. Sincronización con el teléfono Unauricularseconectaaunteléfonomóvilmedianteunprocedimiento denominado"Sincronización".Sepuedesincronizarunteléfonoconun auricularenpocosminutossiguiendounospasossencillos. ParasincronizareldispositivoJabraBT2020conelteléfonomóvil,sigaestos trespasossencillos: . Ponga el auricular en modo de sincronización CuandoenciendeeldispositivoJabraBT2020porlaprimeravez, elauricularseiniciaráautomáticamenteenmododesincronización (elteléfonomóvilpodrádetectarlo.)Cuandoelauricularestáenmodo deSincronización,elindicadorluminoso(LED)semuestradecolor azulyestático. . Configure el teléfono móvil para "detectar" el dispositivo Jabra BT00 Sigalasinstruccionesdesuteléfono.Compruebeprimeroquela funciónBluetoothestáactivadaenelteléfonomóvil.Acontinuación, prepareelteléfonoparaquedetecteelauricular.Generalmente,tendrá queaccederaunmenú"Configuración","Conexión"o"Bluetooth"del teléfonoyseleccionarlaopción"Detectar"o"Agregar"undispositivoBluetooth. . Su teléfono móvil detectará el Jabra BT00 Suteléfonodetectaráelauricularconelnombre:Bluetooth enelteléfono.SuteléfonolepreguntarásideseaSincronizarlos. Aceptepulsando"OK"o"Sí"enelteléfonoyconfirmeconlacontraseña oPIN=0000(ceros).Elteléfonoleindicarásiseharealizado correctamentelasincronización. Sielsincronizaciónnoserealizaconéxito,coloqueeldispositivo JabraBT2020enmododesincronizaciónmanual.Compruebeprimeroque elauricularestéapagado.Acontinuación,pulseelbotónresponder/fin durante5segundosaproximadamente,hastaqueelLEDseiluminedecolor azulestático.ElLEDparpadearáantesdequelaluzpermanezcaestática (mantengaelbotónpulsadohastaquelaluzdejedeparpadear).Cuando elauricularestéenmododesincronización,repitalospasos2y3. 8. Llévelo como desee ElJabraBT2020vienemontadoparaquelouseenlaorejaderecha. Siprefierellevarloenlaorejaizquierda,gireconcuidadoelMiniGelTM 180grados,comosemuestraenlafigura. Paraqueelauricularseajustelomejorposibleenlaoreja, sesuministrandostiposdeMiniGelTMdiferentescon eldispositivoJabraBT2020.ParacambiardeMiniGelTM, sólodebeextraerelgelgirándoloconcuidado. Paraobtenerunrendimientoóptimo,coloque eldispositivoJabraBT2020yelteléfonomóvildelmismo ladodelcuerpooenlamismalíneavisual.Engeneral, obtendráunrendimientomayorsinoexisten obstáculosentreelauricularyelteléfonomóvil. 9. Cómo... Responder a una llamada · Pulsebrevementeelbotónresponder/finenelauricularpararesponder unallamada. Finalizar una llamada · Pulsebrevementeelbotónresponder/finparaterminarunallamadaactiva. Realizar una llamada · Cuandorealizaunallamadadesdesuteléfonomóvil,lallamadase transferiráautomáticamente(dependiendodelosajustesdelteléfono) alauricular.Sielteléfononoescompatibleconestafunción,pulse elbotónresponder/findeldispositivoJabraBT2020paratransferirla llamadaalauricular. Rechazar una llamada* · Pulseelbotónresponder/fincuandosueneelteléfonopararechazar unallamadaentrante.Dependiendodelaconfiguracióndesuteléfono, lapersonaquehallamadoaccederáalbuzóndevozobienescuchará unaseñaldeocupado. Ajustar el volumen · Pulseelbotóndevolumen(consultelafig.1)parasubirelvolumen. Mantengapulsadoelbotóndevolumenparabajarhastaelnivelquedesea. Para activar la marcación por voz* · Pulseelbotónresponder/fin.Paraobtenerlosmejoresresultados,grabela etiquetademarcadodevozensuauricular.Consulteelmanualdeusuario desuteléfonoparaobtenermásinformaciónsobreelusodeestafunción. Para volver a marcar el último número* · Pulsedosveceselbotónresponder/finparavolveramarcarelúltimonúmero Para poner una llamada en espera* Estolepermiteponerunallamadaenesperaduranteunaconversación ycontestarunallamadaenespera. · Pulseelbotónresponder/finunavezparaponerenesperalallamada activayresponderalaotrallamada. · Pulseelbotónresponder/finparaalternarentrelasdosllamadas. ·Pulseelbotónresponder/finparafinalizarlallamadaactiva. *Lasfuncionesqueseseñalanconun*dependendesielteléfono escompatiblecondichasfunciones.Compruebeelmanualdeusuario desuteléfonoparaobtenermásinformación. 10. Significado de las luces Lo que ve Luzazulfija: Undestellolento Destellodoblelento: Unúnicodestellorápido: Destellodoblerápido: Destellotriple: ¿Qué relación tiene con el auricular? Enmododesincronización­consulteelapartado3 Conectadoalteléfonoenmodo:*deespera Noconectadoalteléfonoyenmododeespera* Llamadaactiva Llamadaentrante/salienteenauriculares Bateríabaja *EldispositivoBT2020cuentaconlafunciónJabraDiscreetLightque apagaelindicadordeluminoso(LED)transcurrido1minutosinactividad. Elauricularpermaneceactivoylaluzvolveráaactivarsealpulsarelbotón responder/finoalrealizarcualquierotraactividad. 11. Solución de problemas y preguntas más frecuentes Oigo chisporroteos: · Paraobtenerlamejorcalidaddesonido,llevesiempreelauricular enelmismoladodelcuerpoqueelteléfonomóvil. No oigo nada a través del auricular · Aumenteelvolumendelauricular · Compruebequeelauricularestásincronizadoconelteléfono · Asegúresedequeelteléfonoestáconectadoalauricular­sinoseconecta niatravésdelmenúBluetoothdelteléfononipulsandoelbotónde respuesta/finalizacióndellamada,realiceelprocedimientodesincronización (consulteelapartadodeestemanualdedicadoalsincronización). · Sepuedesabersielauricularestáconectadoaundispositivoporel indicadorluminosodespuésdepulsarelbotónderespuesta/finalizaciónde llamadacuandoelauricularestáencendido:unúnicodestellolentosignifica queelauricularestáconectadoaundispositivo,dosdestelloslentos significanqueelauricularnoseencuentraconectadoenesemomento. Tengo problemas de conexión · Esposiblequehayaborradolaconexióndesincronizaciónconel auricularenelteléfonomóvil.Sigalasinstruccionesdesincronización; consulteesteapartadodelmanualdeusuario. · Sepuedesabersielauricularestáconectadoaundispositivopor elindicadorluminosodespuésdepulsarelbotónderespuesta/ finalizacióndellamadacuandoelauricularestáencendido:unúnico destellolentosignificaqueelauricularestáconectadoaundispositivo ydosdestelloslentossignificanqueelauricularnoseencuentra conectadoenesemomento. ¿El Jabra 00 funciona con otros dispositivos Bluetooth? · ElJabraBT2020estádiseñadoparaquefuncioneconteléfonosmóviles quedispongandeBluetooth.Asimismo,puedefuncionarconotros dispositivosBluetoothquesoncompatiblesconlasversionesdeBluetooth 1.1,1.2o2.0yconlosperfilesdeauriculary/omanoslibresBluetooth. No puedo utilizar las funciones Rechazar llamada, Llamada en espera, Rellamada o Marcación por voz · Estasfuncionesdependendequeelteléfonoseacompatibleconestas funciones.Paraobtenermásinformación,consulteelmanualdesu teléfono. 12. Más ayuda JabraofreceAtenciónalClienteatravésdesuWeb(www.jabra.com) yatravésdelosnúmerosdeteléfonoqueaparecendesglosadosporpaíses enlaportadadelaguíadeiniciorápido. 13. Cuidado de su auricular ·GuardesiempreelJabraBT2020apagadoyprotegidoadecuadamente. ·Eviteexponerloatemperaturasextremas(superioresa45ºC/113ºF oinferioresa-10ºC/14ºF)oalaluzsolardirecta.Delocontrario,lavida útildelabateríasereduciráyelfuncionamientopodráverseafectado. Lasaltastemperaturastambiénpuedendisminuirelrendimiento. ·Encasodequeentreencontactoconaguaoconotroslíquidos,debe eliminarsecualquierrastrodeéstoseneldispositivo. 14. Protección de la audición Advertencias Losauricularespue ...