MANUAL DE INSTRUCCIONES TRANSCEPTOR 144 MHz FM i2100H Este dispositivo cumple con reglas de la Parte 15 de FCC. El funcionamiento está sujeto a los siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo puede que no cause la interferencia perfudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar alguna interferencia recibida que pueda causar el funcionamiento indeseable. PRÓLOGO Gracias por comprar este producto de Icom. El TRANSCEPTOR FM IC2100H/-T 144 MHz es diseñado y construido con una tecnología superior y habilidad. Con el tratamiento apropiado este producto debe proveer una operación sin problemas años y años. PRECAUCIONES RADVERTENCIA! NUNCA conecte el transceptor a una toma de corriente de CA. Esto podría plantear riesgos de incendio o dar lugar a descargas eléctrias. RADVERTENCIA! NUNCA NUNCA haga funcionar el transceptor mientras conduce un coche. Una conducción cautelosa requiere su atención completa- si no, podría accidentarse. IMPORTANTE LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES cuidadosamente y completamente antes de utilizar el transceptor. conecte el transceptor a una fuente de alimentación de más de 16V. Este tipo de conexión podría averiar el transceptor. NUNCA conecte el transceptor a una fuente de alimentación con la polaridad invertida. Esto dañará al transceptor. NUNCA corte el cable de alimentación de CC que se encuentra entre el enchufe de CC y el soporte de los fusibles. Si se efectúa una conexión incorrecta después de haberlo cortado el transceptor podría resultar dañado. CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES--Este manual de instrucciones contiene instrucciones de fucionamiento importante para su IC-2100H/-T. DEFINICIONES EXPLÍCITAS PARABRA DEFINICION Pueden ocurrir lecciones personales, riesgos de incendio o descargas eléctricas. Pueden ocurrir averías al equipo. Si se desatiende, puede ocurrir solo inconvenientes. No hay riesgo de daños personales incendios o descargas eléctricas. NUNCA coloque el transceptor en lugares donde pueda dificultar el funcionamiento normal de vehículo o donde pueda causar lesiones corporales. NUNCA permita que haya objetos que entren en contacto con el ventilador de refrigeración situado en el panel trasero. RADVERTENCIA PRECAUCION NOTA NO pulse el PTT cuando no desee realmente transmitir. NO permita que los niños jueguen con cualquier equipo de radio que contenga un transmisor. i ACCESORIOS SUMINISTRADOS Durante la operación móvil, NO opere el transceptor encender el 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 # A B C D motor del vehículo. Cuando el transceptor está encendido y el motor del vehículo está APAGADO, la batería de vehículo se agotaría pronto. ¡CUIDADO! EVITE El transceptor se puede recalentar si está en fun- M cionamiento de una forma continua durante largos periodos de tiempo. utilizar o colocar el transceptor en lugares con temperat- uras ­10°C (+14°F) o superiores a +60°C (+140°F), o en lugares donde quede expuesto directamente a la luz solar, como por ejemplo el salpicadero. EVITE el uso de agentes químicos como la bencina o el alcohol a la hora de limpiar el transceptor, ya que dañarían la superfície del transceptor UTILICE solo micrófonos ICOM (suministrados u opcionales). Los micrófonos de otros fabricantes tienen diferentes asignaciones de pins y se pueden dañar el transceptor. Solo para los EE.UU. Precaución: Cambiar o modificar este receptor no es aprobado expresamente por Icom Inc., y podría invalidar su autoridad para operar este receptor bajo las regulas de FCC. Cable de alimentación de CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Soporte de fijación movil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Micrófono* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Fusible (20 A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Tornillos de perilla, fijación y tuercas . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 juego *HM-97 . . HM-98S . HM-118. . HM-118T. para las versiones de Europa e Italia para la versión de otro E.E.U.U y Taiwan para la versiones de Asia y Australia para las versiones de America Latina y Tailandia HM-118TA. . . . . . . . para algún versión de E.E.U.U. La versión del IC-2100H que muestra el simblo de "CE" en en sello de número de serie, cumple la especificación ETSI prEIS 300 684 (producto estándar EMC para Equipo de Radio Aficionado Disponible Comercialmente). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii TABLA DE CONTENIDOS PRÓLOGO ...................................................................................... ii IMPORTANTE ................................................................................. ii DEFINICIONES EXPLICITAS ......................................................... ii PRECAUCIONES ............................................................................ ii ACCESORIOS SUMINISTRADOS ................................................. iii TABLA DE CONTENIDO ................................................................ iv 1 DESCRIPCIÓN DEL PANEL ................................................. 1­8 I Panel frontal ............................................................................ 1 I Función de la pantalla ............................................................ 3 I Panel posterior ........................................................................ 5 I Micrófono ................................................................................ 6 I Teclado de micrófono .............................................................. 7 2 INSTALACIÓN ...................................................................... 9­11 I Colocación .............................................................................. 9 I Utilizando el soporte de fijación .............................................. 9 I Conexión a la batería ........................................................... 10 I Conexión a la alimentación de CC ....................................... 10 I Instalación de la antena ........................................................ 11 3 AJUSTE DE FRECUENCIA ............................................... 12­16 I Preparación ........................................................................... 12 I Función de bloqueo .............................................................. 13 I Utilización del dial de sintonización ...................................... 14 I Utilización de los interruptores [Y]/[Z] ................................. 14 I Selección de los pasos de sintonía ...................................... 15 I Utilizando el teclado .............................................................. 16 iii 4 OPERACIÓN BÁSICA ....................................................... 17­19 I Recepción ............................................................................. 17 I Función del monitor (de escucha) ........................................ 17 I Función de silenciamiento de audio ..................................... 17 I Transmisión ........................................................................... 18 I Selección de potencia de salida ........................................... 18 I Función de PTT con solo apretón ........................................ 19 5 OPERACION DE REPETIDOR .......................................... 20­24 I Acceso a un repetidor ........................................................... 20 I Sub tono ............................................................................... 22 I Frecuencia desplazada ......................................................... 23 I Repetidor automático ............................................................ 24 I Bloqueo del repetidor ............................................................ 24 6 OPERACION DE MEMORIA ............................................. 25­30 I Descripción general .............................................................. 25 I Selección del canal de memoria ........................................... 25 I Programación de canal de memoria ..................................... 26 I Programación del canal de memoria vía el micrófono .......... 27 I Transferencia de los contenidos de memoria ....................... 28 I Anulación de memoria .......................................................... 29 I Pantalla alfanumérica ........................................................... 30 7 OPERACIÓN DE CANAL DE LLAMADA ......................... 32­33 I Acceso a un canal de llamada ............................................. 32 I Transferencia de los contenidos del canal de llamada ........ 32 I Programación de canal de llamada ...................................... 33 8 ZONAS DE MEMORIA ...................................................... 34­35 I ¿ Qué es una zona de memoria ? ........................................ 34 I Llamada de frecuencias desde una zona de memoria ........ 34 I Transferencia de los contenidos de zona de memoria ........ 35 9 OPERACIÓN DE EXPLORACIONES ............................... 36­41 I Tipos de exploraciones ......................................................... 36 I Iniciar/detener la exploración ................................................ 37 I Programación de los bordes de exploración ........................ 38 I Programación de los bordes de exploración a través del micrófono ........................................................................ 39 I Establecimiento de canales de salto .................................... 40 I Condición de continuación de la exploración ....................... 41 10 ESCUCHA PRIORITARIA ................................................. 42­43 I Tipos de escucha prioritaria .................................................. 42 I Operación de la escucha prioritaria ...................................... 43 11 CODIFICADOR DE MEMORIA DTMF .............................. 44­45 I Programación de código DTMF ............................................ 44 I Transmisión de código DTMF ............................................... 45 I Velocidad DTMF ................................................................... 45 12 BUSCAPERSONAS Y SILENCIADOR DE SUB TONO ... 46­48 I Operación de buscapersonas ............................................... 46 I Operación de tono ................................................................ 47 I Exploración de tono .............................................................. 48 13 OPERACIÓN INALÁMBRICA ........................................... 49­54 I Conexión ............................................................................... 49 I MICROFONO INALAMBRICA DE HM-90 .............................................. 49 I Instalación de EX-1759 ......................................................... 50 I Conmutadores de HM-90 ..................................................... 51 I Dirección de micrófono ......................................................... 54 14 OTRAS FUNCIONES ........................................................ 55­59 I Activar/desactivar los tonos de beep .................................... 55 I Temporizador de transmisión ................................................ 55 I Corte de alimentación automático ........................................ 56 I Demora de silenciador .......................................................... 56 I Teclas de [F-1]/[F-2] de micrófono ........................................ 57 I Pantalla de demostración ..................................................... 57 I Color de pantalla ................................................................... 58 I Indicador de funciones a contraluz ....................................... 58 I Modo FM estrecho ................................................................ 58 I Copia de datos ...................................................................... 59 15 MANTENIMIENTO ............................................................. 60­62 I Localización de averías ........................................................ 60 I Sustitución de los fusibles .................................................... 62 I Reiniciación parcial de CPU ................................................. 62 I Reiniciación de la CPU ......................................................... 62 16 ESPECIFICACIONES .............................................................. 63 17 OPCIONES ........................................................................ 64­65 18 CUADRO DE ORGANIZACIÓN DE MODOS ................... 66­67 iv 1 DESCRIPCIÓN DE LOS PANELES w PWR S.MW MW TX I Panel frontal e r Pantalla de funciones (p. 4) 4) Function display (p. t DUP T SQL PRIO AO BUSY 1 5 9 q VOL SQL MUTE NAR MID LOW LOCK SET M SKIP ANM MONI DUP LOW T SCAN TONE PRIO M / CALL SCAN V/ MHz !2 !1 !0 o i ...