Teléfono Pocket PC con GPS Guía rápida de instalación www.htc.com 2 Contenidos 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ¿Qué hay en la caja? ......................................................................................... 3 El teléfono Pocket PC con GPS ......................................................................... 4 Preparación ....................................................................................................... 8 Realizar una llamada ...................................................................................... 13 Sincronizar información de Outlook............................................................. 13 Configurar cuentas de correo electrónico .................................................... 16 Enviar un mensaje .......................................................................................... 18 Explorar en Internet ....................................................................................... 19 Utilizar la cámara ............................................................................................ 20 10. Utilizar el programa imágenes y vídeos ....................................................... 21 11. Escribir información ....................................................................................... 23 12. Utilizar el GPS ................................................................................................. 24 13. Indicadores de estado .................................................................................... 31 14. Personalizar su teléfono Pocket PC............................................................... 34 15. Hacer su teléfono Pocket PC más seguro...................................................... 35 16. Más información ............................................................................................. 36 3 1. ¿Qué hay en la caja? Batería Estuche Adaptador AC Adaptador para el coche (opcional) Cable de sincronización USB Soporte para el coche (opcional) Teléfono Pocket PC con GPS Teléfono Auriculares CD de Inicio Manual de usuario y Guía rápida de instalación 4 2. El teléfono Pocket PC con GPS 1 2 3 4 5 6 10 11 7 8 9 5 Nº 1 Elemento LED 1 de notificación Función Este LED muestra lo siguiente: · Una luz azul para notificar el estado de encendido y listo del sistema Bluetooth al transmitir la señal de radiofrecuencia. · Una luz verde para el estado de Wi-Fi. · Cuando Bluetooth y Wi-Fi están activados, sus luces parpadean alternándose. · Luz en ámbar para el estado de GPS. Este LED muestra las luces verde y ámbar para el estado en espera, mensaje y de la red de GSM/GPRS/EDGE, así como la notificación y estado de carga de la batería. Puntee en la pantalla con el lápiz para escribir, dibujar o realizar una selección. Presione para ejecutar el comando mostrado en la etiqueta sobre el botón. Presiónelo para contestar una llamada o marcar un número. Presiónelo para abrir el software GPS. Presiónelo para abrir el menú Inicio. RollRTM de HTC es un control de dispositivos patentado que integra el empleo de la rueda de seguimiento y el trackball.Utilícelo para la navegación por GSP, desplazarse, explorar la Web, control del zoom de la cámara y disparador, y para el movimiento del ratón cuando esté en modo ratón. Rueda de seguimiento · Gírela en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a las agujas del reloj para moverse a través de los elementos de la pantalla o en un menú. · Cuando utilice la cámara o el software GPS, utilícela para el zoom. Trackball · Múevalo hacia arriba, abajo, a la izquierda o a la derecha para moverse por los menús e instrucciones de programa; lleve a cabo la selección presionando el trackball. · Cuando utilice la cámara, utilícelo como el disparador. · Cuando utilice el software GPS, utilícelo para moverse por un mapa GPS. Presiónelo para confirmar sus entradas de datos o para salir del programa en uso. Presiónelo para finalizar una llamada o para regresar a la pantalla Hoy. Presiónelo para abrir Internet Explorer Mobile. 2 3 4 5 6 7 8 LED 2 de notificación Pantalla táctil TECLAS izquierda y derecha Botón HABLAR Botón GPS Botón INICIO RollRTM de HTC 9 10 11 Botón Aceptar Botón FINALIZAR Botón INTERNET EXPLORER 6 15 16 12 13 17 18 20 19 14 21 22 23 24 25 7 Nº 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Elemento Botón COMANDO DE VOZ Control deslizante para el volumen Botón RESET Conector de antena para el coche Conector de antena de GPS Cámara Espejo de autorretrato Tapa de la batería Botón POWER Función Presiónelo para iniciar un Marcado de voz rápido; manténgalo presionado para grabar una nota de voz. · Deslícelo hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen del altavoz. · Durante una llamada, deslícelo hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen del auricular. Con el lápiz, presione el botón RESET para un reinicio suave de su dispositivo. Conecte su dispositivo a la antena del coche cuando esté en un coche para una mejor calidad de recepción. Si necesita una mejor recepción de la señal de GPS, puede conecar una antena de GPS externa. Utilice la cámara para tomar fotos fijas y grabar clips de vídeo. Gire la parte posterior de su dispositivo para que mire hacia usted y poder reflejar su imagen en el espejo cuando tome fotos de autorretrato. Sáquela para acceder al compartimiento de la batería. · Presiónelo para apagar la pantalla temporalmente. Esto cambia su dispositivo al Modo suspendido. Todavía puede recibir llamadas y mensajes cuando su dispositivo está en Modo suspendido. · Manténgalo presionado (durante unos 5 segundos) para apagar el dispositivo por completo. Todas las funciones incluyendo las del teléfono dejarán de estar disponibles. Presiónelo para abrir la cámara; vuelva a presionarlo para tomar una foto o clip de vídeo, dependiendo del modo de captura especificado. Utilice el lápiz para escribir, dibujar o seleccionar elementos en la pantalla táctil. Hable al micrófono cuando reciba o realice una llamada de teléfono o una grabación de voz. Utilice este conector para sincronizar datos conectando el cable de sincronización USB o para recargar la batería a través del adaptador AC incluido. También puede conectar los auriculares estéreo USB incluidos para una conversación con manos libres o para escuchar audio y radio FM. La radio FM utiliza los auriculares estéreo como una antena. Le permite colocar una correa para transportar su dispositivo. 21 22 23 24 Botón CÁMARA Lápiz Micrófono Conector de sincronización/ Clavija para auriculares Soporte para la correa 25 8 Nº 1 2 3 Accesorio Adaptador AC Cable de sincronización USB Auriculares estéreo Función Convierte AC en DC para recargar la batería. Conecta su dispositivo a un PC y sincroniza datos. · Incluyen un control deslizante para el volumen y un botón Enviar/Finalizar. Presione el botón Enviar/Finalizar para aceptar una llamada o ponerla en espera; mantenga el botón presionado para finalizar la llamada. · Asegúrese de que ha conectado estos auriculares cuando utilice la radio FM, ya que los utiliza como una antena. Utilícelo para cargar la batería de su dispositivo cuando esté viajando en coche. Conéctelo al conector de sincronización de su dispositivo y a la toma del encendedor del coche. 4 Adaptador para el coche (Sólo en HTC P3300 Premium) 5 Soporte para el coche Utilícelo para instalar su dispositivo en un coche. Presione el soporte con ventosa en el (Sólo en HTC P3300 parabrisas del coche, y empuje la palanca para instalar de forma segura el soporte. Luego Premium) coloque su dispositivo en el soporte, y presione ambos lados del soporte hacia adentro para que la pinza quede bien sujeta. 3. Preparación Antes de comenzar a utilizar su dispositivo, deberá instalar una tarjeta SIM y una batería cargada. La tarjeta SIM contiene su número de teléfono y detalles del servicio y almacena las entradas de la libreta de direcciones y sus mensajes. Si necesita más memoria para su dispositivo, también puede insertar una microtarjeta de memoria SD en el interior del compartimiento de la batería. Inserte la microtarjeta SD antes de la tarjeta SIM, puesto que la ranura para tarjetas de memoria se encuentra debajo de la ranura de la tarjeta SIM. 9 Instale la tarjeta de memoria y la tarjeta SIM 1. Compruebe que el dispositivo esté apagado. 2. Saque la tapa de la batería. Si la batería está dentro, sáquela levantándola desde el lado derecho superior de la ranura de la batería utilizando sus dedos. 3. Deslice el soporte de la tarjeta SIM hacia abajo para desbloquearla, luego ábrala ligeramente. 4. Tire del soporte de la tarjeta de memoria para abrirla. 5. Inserte la microtarjeta SD y la tarjeta SIM en sus respectivos soportes de tarjeta, con los contactos dorados mirando hacia abajo. (La esquina recortada de la tarjeta SIM debería coincidir con la esquina recortada de la ranura de la tarjeta SIM). Insertar la microtarjeta SD Insertar la tarjeta SIM 6. Presione el soporte de la tarjeta de memoria hasta que quede cerrado y bien encajado. 7. Cierre el soporte de la tarjeta SIM, luego deslícela hacia arriba hasta que quede bien encajada. 8. Vuelva a colocar la batería (ver instrucciones en la sección siguiente). 9. Vuelva a colocar la tapa de la batería. 10 Instalar y cargar la batería Las baterías nuevas son entregadas parcialmente cargadas. Antes de comenzar a utilizar su dispositivo, se recomienda que instale y cargue la batería. Para instalar la batería, quite antes la tapa de la batería y luego insértela alineando la parte expuesta de cobre del paquete de batería con el conductor de cobre sobresaliente que se encuentra en la parte izquierda de la ranura para la batería. Inserte el lado izquierdo de la batería primero, luego introduzca presionando suavemente la batería y vuelva a colocar la tapa. Algunas baterías rinden mejor tras varios ciclos de cargas y descargas completas. Puede cargar la batería de dos modos: · Conecte su dispositivo directamente en una · Enchufe el cable de sincronización al puerto toma de corriente utilizando el adaptador AC. USB de su PC y al conector de sincronización de su dispositivo. Cuando su dispositivo está apagado, la carga es indicada por una luz fija en ámbar en el indicador LED. Cuando su dispositivo está encendido, la carga es indicada por una luz fija en ámbar en el indicador LED y por un icono de carga ( ) en la pantalla Hoy. Tras haber cargado la batería por completo, el indicador LED cambiará a verde y un icono de batería llena ( ) aparecerá en la pantalla Hoy. 11 Comprobar la carga de la batería · Puntee en el icono del nivel de la batería ( ) en la pantalla Hoy. La pantalla Configuración de energía se abrirá entonces y podrá ver el nivel de carga actual de la batería. Indicador de carga de la batería Cuando la carga de la batería está muy baja, aparecerá un mensaje de aviso. Cuando vea esto, guarde inmediatamente sus datos sincronizando con su PC o guarde sus datos en una tarjeta de almacenamiento secundaria y luego apague el dispositivo. No intente reiniciar su dispositivo antes de haberlo conectado al adaptador de alimentación. 12 Encienda su teléfono Pocket PC Presione botón POWER para encender su dispositivo. Cuando encienda su dispositivo por primera vez, un asistente de inicio rápido le guiará a través del proceso de calibración de la pantalla y la instalación de la configuración regional, fecha y hora, contraseña, correo de Outlook, y cuentas de correo electrónico POP3/IMAP4. Para apagar su dispositivo, presione botón POWER de nuevo. Botón POWER 13 4. Realizar una llamada Al igual que un teléfono estándar, puede utilizar su dispositivo para realizar, recibir y controlar las llamadas de teléfono y enviar mensajes SMS. La pantalla Teléfono Desde la pantalla Teléfono puede acceder a la configuración de Historial, Marcado rápido y Teléfono. Para abrir la pantalla Teléfono, realice lo siguiente: · Utilice el lápiz para puntear en Inicio > Teléfono. · Presione botón HABLAR en el dispositivo. Botón HABLAR Realizar una llamada de voz · En la pantalla Teléfono, puntee en el número de teléfono al que desea llamar, luego puntee en o presione el botón HABLAR. 5. Sincronizar información de Outlook Utilizando Microsoft® ActiveSync®, puede sincronizar la información de su dispositivo con la información de su PC, como el contenido de Outlook. ActiveSync ya está instalado en su dispositivo, pero necesitará instalarlo en su PC si todavía no lo tiene. Inserte el CD de Inicio en la unidad de CD de su PC. Siga las instrucciones de la pantalla del asistente para la instalación para instalar ActiveSync. Una vez completada la instalación, conecte el cable de sincronización a su dispositivo y enchúfelo en el puer ...