Cámara digital HP Photosmart M305/M307 con HP Instant Share Manual del usuario Lea esto primero Avisos legales © Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información que aparece en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se detallan en las declaraciones de garantía expresa que acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo que aquí se contenga se considerará como garantía adicional. HP no se hará responsable de los errores u omisiones técnicos o editoriales aquí contenidos. Windows® es una marca registrada en EE.UU. de Microsoft Corporation. El logotipo SD es una marca comercial de su propietario. Impreso en China Contenido Capítulo 1: Procedimientos iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Fijación de la muñequera . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Instalación de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Instalación de una tarjeta de memoria (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Selección del idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ajuste de la fecha y la hora . . . . . . . . . . . . . . . 14 Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Windows® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Manual del usuario del CD . . . . . . . . . . . . 17 Componentes de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Parte posterior de la cámara . . . . . . . . . . . . . . 18 Parte frontal, lateral e inferior de la cámara . . . 23 Parte superior de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . 25 Capítulo 2: Toma de imágenes y grabación de videoclips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Toma de imágenes fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Grabación de audio con imágenes fijas . . . . . . 32 Grabación de videoclips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Utilización de Vista en directo . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Estados de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Menús de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Uso del menú Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Pantalla de estado de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . 28 Restauración de los ajustes anteriores . . . . . . . . . . . 29 Capítulo 3: Revisión de imágenes y videoclips . . . . . . . . . 61 Enfoque de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Utilización del enfoque automático . . . . . . . . . .36 Utilización del bloqueo del enfoque . . . . . . . . . .39 Utilización del zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Zoom óptico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Zoom digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Ajuste del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Utilización de los modos de fotografía . . . . . . . . . . .43 Utilización de los ajustes del temporizador automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Utilización del ajuste de ráfaga . . . . . . . . . . . . . . . .48 Utilización del menú Captura . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Ayuda de las opciones de menú . . . . . . . . . . . .50 Compensación EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Calidad imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Equilibrio de blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Velocidad ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Estampado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Utilización de Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Pantalla resumen de todas las imágenes . . . . . .64 Visualización de viñetas . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Ampliación de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Utilización del menú Reproducción . . . . . . . . . . . . . .66 Eliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Grabar audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Rotar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Utilización del menú HP Instant Share . . . . . . . . . . . .74 Capítulo 4: Utilización de HP Instant Share . . . . . . . . . . . . 73 Manual del usuario de la HP Photosmart M305/M307 Capítulo 5: Transferencia e impresión de imágenes . . . . . .83 Configuración de destinos en el menú HP Instant Share . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Configuración de los destinos en un ordenador Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Configuración de los destinos en un ordenador Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Selección de imágenes para los destinos HP Instant Share . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Método de HP Instant Share para enviar imágenes por correo electrónico . . . . . . . 82 Capítulo 6: Utilización del menú Configurar . . . . . . . . . . . .89 Transferencia de imágenes al equipo . . . . . . . . . . . . 83 Impresión de imágenes directamente desde la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Brillo de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Sonidos de cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Vista en directo al encender . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Configuración USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Configuración TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Mover imág. a tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Restauración de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Utilización de la cámara sin instalar el software HP Image Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Transferencia de imágenes a un equipo sin el software HP Image Zone . . . . . . . . . . . . 100 Utilización de un lector de tarjetas de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Capítulo 7: Solución de problemas y asistencia técnica . .97 Apéndice A: Administración de las pilas . . . . . . . . . . . . . . 145 Configuración de la cámara como unidad de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 Limpieza del objetivo de la cámara . . . . . . . . . . . .104 Problemas y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 Mensajes de error en la cámara . . . . . . . . . . . . . . .121 Mensajes de error en el equipo . . . . . . . . . . . . . . .134 Cómo obtener asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 Sitio Web de accesibilidad de HP . . . . . . . . . .136 Sitio Web de HP Photosmart . . . . . . . . . . . . . .137 Proceso de asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . .137 Asistencia técnica telefónica en Estados Unidos y Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 Asistencia técnica telefónica en Europa, Oriente Medio y África . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 Más asistencia técnica telefónica en el mundo .142 Puntos más importantes sobre las pilas . . . . . . . . . .145 Prolongación de la duración de la pila . . . . . . .146 Precauciones de seguridad en el uso de pilas de NiMH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 Rendimiento por tipo de pila . . . . . . . . . . . . . . . . .149 Indicadores de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 Recarga de pilas de NiMH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 Precauciones de seguridad para recargar pilas de NiMH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154 Tiempo de espera en suspensión para conservar energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155 Apéndice B: Adquisición de accesorios de la cámara . . . . 157 Apéndice C: Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Capacidad de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165 Manual del usuario de la HP Photosmart M305/M307 Capítulo 1: Procedimientos iniciales ¡Enhorabuena por haber adquirido la cámara digital HP Photosmart! Esta cámara dispone de múltiples funciones para hacer más agradable la toma de fotografías; incluye siete modos de fotografía, HP Instant Share, impresión directa, control automático y manual, ayuda incorporada en la cámara y una base de acoplamiento opcional. Con HP Instant Share, puede seleccionar de manera sencilla imágenes de la cámara para que se envíen automáticamente a su destino favorito (como una dirección de correo electrónico o álbumes en línea) la próxima vez que conecte la cámara al equipo. Sus familiares y amigos podrán recibir y visualizar fácilmente sus imágenes en un mensaje de correo electrónico sin necesidad de cargarles con grandes archivos adjuntos. Y con la capacidad de impresión directa puede seleccionar fácilmente las imágenes de la cámara para que se impriman automáticamente la próxima vez que conecte la cámara a su equipo o directamente a cualquier impresora HP Photosmart, o a impresoras compatibles con PictBridge sin tener siquiera que conectarse a su equipo. Capítulo 1: Procedimientos iniciales 9 Para disfrutar aún más de la cámara, puede adquirir una base de acoplamiento para la cámara HP Photosmart serie M. Esta base de acoplamiento permite transferir fácilmente las imágenes a un equipo, enviarlas a una impresora o televisor y recargar las pilas de níquel metalhidruro (NiMH) de la cámara. La base también proporciona un soporte adecuado para la cámara. Instalación Para localizar un componente de la cámara (como un botón o un indicador luminoso) mientras sigue las instrucciones de esta sección, consulte Componentes de la cámara en la página 18. Fijación de la muñequera Ajuste la muñequera en el soporte para la muñeca de la parte lateral de la cámara, como se muestra en la ilustración. 10 Manual del usuario de la HP Photosmart M305/M307 Instalación de las pilas 1 Abra la puerta de la pila/tarjeta de memoria que se encuentra en el lateral de la cámara. Para ello, deslice la puerta hacia la parte inferior de la cámara. 2 Introduzca las pilas como se indica en el interior de la puerta. 3 Si desea instalar una tarjeta de memoria opcional, deje la puerta abierta y consulte Instalación de una tarjeta de memoria (opcional) en la página 12. Si, por el contrario, no desea instalar nada más, ciérrela. Para ello, empuje la puerta hacia dentro y deslícela hacia la parte superior de la cámara hasta que quede cerrada. A continuación, siga con Encendido en la página 13. NOTA Las cámaras digitales gastan las pilas a más velocidad que las cámaras de película. La duración de la pila de las cámaras digitales se mide en horas y minutos, y no en años como las cámaras de película. La duración de la pila puede variar radicalmente de un usuario a otro, según en qué modo se utilice normalmente la cámara. Si desea consejos para optimizar el rendimiento de la pila, consulte Apéndice A: Administración de las pilas en la página 145. Capítulo 1: Procedimientos iniciales 11 NOTA También puede utilizar un adaptador de ca HP para encender la cámara. Si utiliza pilas recargables de NiMH, puede recargarlas en la cámara mediante el adaptador de ca HP opcional o la base de acoplamiento para la cámara HP Photosmart serie M. Además, puede recargarlas por separado en el cargador rápido de HP Photosmart. Si desea más información, consulte Apéndice B: Adquisición de accesorios de la cámara en la página 157. Instalación de una tarjeta de memoria (opcional) Si no desea instalar ninguna tarjeta de memoria, pase por alto esta sección y vaya directamente a la siguiente, Encendido en la página 13. La cámara digital dispone de memoria interna que le permite almacenar imágenes y videoclips. Sin embargo, también puede almacenarlos en una tarjeta de memoria (adquirida por separado). Para obtener más información sobre las tarjetas de memoria admitidas, consulte Almacenamiento en la página 162. Cuando se instala una tarjeta de memoria en la cámara, todas las imágenes y videoclips nuevos se almacenan en la tarjeta. La memoria interna de la cámara solamente se utiliza cuando ésta no tiene una tarjeta de memoria. 12 Manual del usuario de la HP Photosmart M305/M307 1 Abra la puerta de la pila/tarjeta de memoria e introduzca la tarjeta de memoria en la pequeña ranura que se encuentra debajo de las pilas con el lado de la muesca hacia dentro, tal y como se muestra. La tarjeta sólo cabe si se introduce correctamente; no la fuerce. Asegúrese de que encaja en su sitio. 2 Cierre la puerta de la pila/tarjeta de memoria. Par ...