Manual de instrucciones HP PHOTOSMART C30

6RIWZDUHGHDFDEDGR IRWRJUiILFR+33KRWR6PDUW /DLPSUHVRUD &iPDUDGLJLWDO 3KRWR6PDUW&GH+3 6RIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR *XtDGHOXVXDULR &RS\ULJKW+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\ 5HVHUYDGRVWRGRVORVGHUHFKRV1RVHSXHGHIRWRFRSLDUUHSURGXFLURWUDGXFLUDRWURLGLRPDQLQJXQDSDUWHGHHVWH GRFXPHQWRVLQHOFRQVHQWLPLHQWRSRUHVFULWRGH+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\ /DLQIRUPDFLyQGHHVWHGRFXPHQWRSXHGHFDPELDUVLQSUHYLRDYLVR+HZOHWW3DFNDUGQRVHKDFHUHVSRQVDEOHGHORVHUURUHV FRQWHQLGRVHQHVWDGRFXPHQWDFLyQQLGHORVGDxRVFRQVHFXHQWHVTXHVHSURGX]FDQHQUHODFLyQFRQODHQWUHJDHO UHQGLPLHQWRRHOXVRGHHVWHPDWHULDO +3HOORJRWLSR+33KRWR6PDUW\HOORJRWLSRGH3KRWR6PDUWVRQSURSLHGDGGH+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\ $OJXQDVSDUWHVGHHVWHVRIWZDUHWLHQHQFRS\ULJKWGH/($'7HFKQRORJLHV,QF5(6(59$'2672'26/26 '(5(&+26 .RGDN)ODVK3L[\3KRWR&'VRQPDUFDVGH(DVWPDQ.RGDN&RPSDQ\ 0LFURVRIW\:LQGRZVVRQPDUFDVUHJLVWUDGDV\3LFWXUH,WHVXQDPDUFDGH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ 1RWD (VWDYHUVLyQGHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUWVyORIXQFLRQDFRQ ODVFiPDUDVGLJLWDOHV3KRWR6PDUW&\&GH+3(VWDYHUVLyQQRIXQFLRQDQLFRQHO HVFiQHUIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUWQLFRQODDQWHULRUFiPDUDGLJLWDO3KRWR6PDUWGH+3 &RQWHQLGR &DStWXOR ,QWURGXFFLyQ 5HTXLVLWRVGHOVLVWHPD ,QVWDODFLyQGHOVRIWZDUH (MHFXFLyQGHOVRIWZDUH $XWRPiWLFDPHQWH 0DQXDOPHQWH 4XpHVHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUW /D3DOHWDGHKHUUDPLHQWDV /D*DOHUtD /DEDUUDGHHVWDGR 4XpYLHQHDFRQWLQXDFLyQ" KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP &DStWXOR 8WLOL]DFLyQGHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUW 2EWHQFLyQGHLPiJHQHVHQHOVRIWZDUH 2EWHQFLyQGHLPiJHQHVGHXQDFiPDUDGLJLWDO3KRWR6PDUWGH+3 0pWRGRGHGHWHFFLyQDXWRPiWLFD 0pWRGRSDUDREWHQHULPiJHQHV 2EWHQFLyQGHLPiJHQHVGHXQDWDUMHWDGHPHPRULD&RPSDFW)ODVK 0pWRGRGHGHWHFFLyQDXWRPiWLFD 0pWRGRSDUDREWHQHULPiJHQHV 2EWHQFLyQGHLPiJHQHVGHDUFKLYRV 6HOHFFLyQGHLPiJHQHV 8WLOL]DFLyQGHWRGDVODVLPiJHQHV 8WLOL]DFLyQVyORGHDOJXQDVLPiJHQHV 5HDOL]DFLyQGHRWUDVWDUHDVHQODYLVWD&DSWXUDU &yPRPRVWUDUWRGDVODVLPiJHQHVRVyORODVVHOHFFLRQDGDV &yPRVHOHFFLRQDURDQXODUODVHOHFFLyQGHWRGDVODVLPiJHQHV (OLPLQDFLyQGHODVLPiJHQHV 5RWDFLyQGHXQDLPDJHQ 5HRUJDQL]DFLyQGHLPiJHQHV 9LVXDOL]DFLyQGHODVSURSLHGDGHVGHODLPDJHQ *XtDGHOXVXDULRGHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUW $MXVWHGHODVLPiJHQHV (OHPHQWRVGHODYLVWD$MXVWDU /DVKHUUDPLHQWDVGHH[SRVLFLyQ\GHFRORU (O¼UHDGHSUHYLVXDOL]DFLyQ\OD*DOHUtDGHLPiJHQHVVHOHFFLRQDGDV (OUHVWRGHKHUUDPLHQWDVGHOiUHDGHSUHYLVXDOL]DFLyQ $MXVWHGHODH[SRVLFLyQ $MXVWHGHODQLWLGH] $MXVWHGHOFRORU $MXVWHGHOFRORU $MXVWHGHODVDWXUDFLyQ &yPRFDPELDUODRULHQWDFLyQ ,PDJHQHVSHFXODU 5RWDFLyQGHODLPDJHQ &yPRUHFRUWDUODLPDJHQ &yPRFDPELDUODRULHQWDFLyQGHO&XDGURGHUHFRUWH 5HDOL]DFLyQGHUHFRUWHVFRQOtPLWHVRVLQOtPLWHV &DPELRGHOWDPDxRGHLPSUHVLyQ &yPRDxDGLURFDPELDUXQWtWXOR &yPRJXDUGDURH[SRUWDULPiJHQHV *XDUGDGRGHLPiJHQHVHQDUFKLYRV &DPELRGHOQRPEUHGHDUFKLYR *XDUGDGRGHODVLPiJHQHVVHOHFFLRQDGDVHQDUFKLYRV KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP ([SRUWDFLyQGHLPiJHQHVDRWURSURJUDPD ([SRUWDFLyQDXQSURJUDPDTXHQRVRSRUWD7:$,1 ([SRUWDFLyQDXQSURJUDPDTXHVRSRUWD7:$,1 ,PSUHVLyQGHLPiJHQHV (OHPHQWRVGHODYLVWD,PSULPLU &RQILJXUDFLyQHLPSUHVLyQGHLPiJHQHV 4XpYLHQHDFRQWLQXDFLyQ" &DStWXOR 2EWHQFLyQGHD\XGDFRQHOVRIWZDUH $FFHVRDOVLWLRZHEGH3KRWR6PDUWGH+3 9LVXDOL]DFLyQGHOD$\XGDHQOtQHD &yPRSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQODDWHQFLyQDOFOLHQWHGH+3 &DStWXOR $MXVWHGHODVSURSLHGDGHVGH+33KRWR6PDUW &yPRDEULUHOFXDGURGHGLiORJR3URSLHGDGHVGH+3 3KRWR6PDUW &RQFHSWRVEiVLFRVDFHUFDGHOFXDGURGHGLiORJR3URSLHGDGHV (OHPHQWRVGHOFXDGURGHGLiORJR3URSLHGDGHVGH+3 3KRWR6PDUW *XtDGHOXVXDULRGHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUW &DStWXOR 8WLOL]DFLyQGH&RQWUROGHFiPDUD &yPRDEULUODYHQWDQD&RQWUROGHFiPDUD (OHPHQWRVGHODYHQWDQD&RQWUROGHFiPDUD 8WLOL]DFLyQGHODYHQWDQD&RQWUROGHFiPDUD KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP *XtDGHOXVXDULRGHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUW &DStWXOR ,QWURGXFFLyQ %LHQYHQLGRDODJXtDGHOXVXDULRGHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUW(OVRIWZDUHGHDFDEDGR IRWRJUiILFR+33KRWR6PDUWOHD\XGDDSURFHVDUODVLPiJHQHVIRWRJUiILFDVHQVXHTXLSRGRPpVWLFRFRPRVLIXHUDXQ HVSHFLDOLVWDHQWUDWDPLHQWRIRWRJUiILFR/DXWLOL]DFLyQGHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUWHVH[WUHPDGDPHQWHVHQFLOOD (QSULPHUOXJDUHOVRIWZDUHSHUPLWHREWHQHUUiSLGDPHQWHODVIRWRJUDItDVGHXQDFiPDUDGLJLWDO3KRWR6PDUW&GH +3XQDWDUMHWDGHPHPRULD&RPSDFW)ODVKXRWURVDUFKLYRVGHLPDJHQ$FRQWLQXDFLyQHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUW SHUPLWHDMXVWDUIiFLOPHQWHODVLPiJHQHVFRPRSRUHMHPSOR &RUUHFFLyQGHODH[SRVLFLyQQLWLGH]RFRORUGHODVLPiJHQHV 5HFRUWHGHODSDUWHTXHGHVHDXWLOL]DU 5RWDFLyQUHGXFFLyQRDXPHQWRGHODVLPiJHQHV 3RU~OWLPRHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUWSHUPLWHHQYLDUODVLPiJHQHVDFDEDGDVDXQDLPSUHVRUDDDUFKLYRVRDRWURV SURJUDPDVGHVRIWZDUHSDUDTXHSXHGDXWLOL]DUORVGHODIRUPDTXHGHVHH3RUHMHPSORSXHGHLQFOXLUODVLPiJHQHV LPSUHVDVHQXQiOEXPGHIRWRVSXEOLFDULPiJHQHVHQOtQHDHQVXVLWLRZHERXWLOL]DUODVLPiJHQHVHQRWURV SUR\HFWRVGHLPSUHVLyQFUHDWLYRVFRPRFDOHQGDULRVWDUMHWDVGHIHOLFLWDFLyQRLQYLWDFLRQHV &RQHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUWFRQVHJXLUiHQVXSURSLRKRJDULPiJHQHVIRWRJUiILFDVGHFDOLGDGSURIHVLRQDOGH XQDIRUPDH[WUHPDGDPHQWHVHQFLOOD KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP 5HTXLVLWRVGHOVLVWHPD (OVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUWIXQFLRQDHQHTXLSRVTXHHMHFXWDQ0LFURVRIW®:LQGRZV® :LQGRZVR:LQGRZV17FRQHO6HUYLFH3DFNRSRVWHULRU/RVUHTXLVLWRVFRQFUHWRVVRQORVVLJXLHQWHV &RPSRQHQWH 3URFHVDGRU 5$0 (VSDFLRGHGLVFRGXUR 7DPDxRGHLQVWDODFLyQ GHOVRIWZDUH 0RQLWRUYtGHR &'520 3XHUWRVHULH 7DUMHWDGHVRQLGR 0RXVH 5HTXLVLWRPtQLPRSDUD:LQGRZV17 *XtDGHOXVXDULRGHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUW 0tQLPR 0+] 0% 0% 0% [FRORUHV 'REOHYHORFLGDG 5HFRPHQGDGR 3HQWLXPRVXSHULRU 0%RPiV 0% 0% [RPiVFRORUGHELWV &XiGUXSOHYHORFLGDG[RVXSHULRU 8QSXHUWRVHULHGHSLQHVGLVSRQLEOHSDUDODFRQH[LyQGHODFiPDUD 6HUHTXLHUHXQFRQHFWRUDGLFLRQDOSDUDORVSXHUWRVGHSLQHV 1RVHUHTXLHUH ELWVRVXSHULRU ,QVWDODFLyQGHOVRIWZDUH ,QVWDOHHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUWFRQHO&'GH+33KRWR6PDUWTXHVHVXPLQLVWUDFRQOD FiPDUDGLJLWDO3KRWR6PDUWGH+33DUDREWHQHULQVWUXFFLRQHVDFHUFDGHODLQVWDODFLyQGHOVRIWZDUHYHDODJXtD &RQFHSWRVEiVLFRVGHODFiPDUDGLJLWDO3KRWR6PDUW&GH+3 (MHFXFLyQGHOVRIWZDUH &XDQGRORKD\DLQVWDODGRHQHOHTXLSRHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUWVHHMHFXWDDXWRPiWLFDR PDQXDOPHQWH $XWRPiWLFDPHQWH (OVRIWZDUHVHSXHGHHMHFXWDUDXWRPiWLFDPHQWHDOFRQHFWDUODFiPDUDGLJLWDO3KRWR6PDUWGH+3DOHTXLSRYHD SiJLQD RDOLQVHUWDUXQDWDUMHWDGHPHPRULD&RPSDFW)ODVKHQHODGDSWDGRU3&0&,$YHDSiJLQD 6LUHDOL]D XQDGHHVDVGRVRSHUDFLRQHVDSDUHFHODYHQWDQDGHELHQYHQLGDGH+33KRWR6PDUWHQODSDQWDOODGHOHTXLSR$ FRQWLQXDFLyQDSDUHFHODYHQWDQDGHOVRIWZDUHGH+33KRWR6PDUW\VHFDUJDQHQHOODODVYLxHWDVGHODVLPiJHQHVGH ODFiPDUDGLJLWDORODWDUMHWDGHPHPRULD 1RWD 6LHVWiXWLOL]DQGR:LQGRZV17HOVRIWZDUHQRGHWHFWDODFiPDUDDXWRPiWLFDPHQWH$UUDQTXHHOVRIWZDUH PDQXDOPHQWHFRPRVHGHVFULEHHQODSiJLQDVLJXLHQWH KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP 0DQXDOPHQWH 7DPELpQSXHGHHMHFXWDUPDQXDOPHQWHHOVRIWZDUHFXDQGRORGHVHHSDUDXWLOL]DUODVLPiJHQHVGHODFiPDUDGLJLWDO 3KRWR6PDUWGH+3XQDWDUMHWDGHPHPRULD&RPSDFW)ODVKRDUFKLYRVGHLPDJHQ +DJDFOLFHQHOERWyQ,QLFLRGHODEDUUDGHWDUHDVGH:LQGRZV (QHOPHQ~HPHUJHQWH,QLFLRVHOHFFLRQH3URJUDPDV!6RIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR!+33KRWR6PDUW *XtDGHOXVXDULRGHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUW %RWRQHV 9LVWD 3DOHWDGH KHUUDPLHQWDV *DOHUtD $\XGD 3URSLHGDGHV 6DOLU &RQWUROGHFiPDUD %DUUDGHHVWDGR $SDUHFHODYHQWDQDGHELHQYHQLGDGH+33KRWR6PDUWHQODSDQWDOODGHOHTXLSR$FRQWLQXDFLyQDSDUHFHOD YHQWDQDGHOVRIWZDUHGH+33KRWR6PDUW KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP 4XpHVHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUW &XDQGRVHDEUHSRUSULPHUDYH]HOVRIWZDUH+33KRWR6PDUWVHHQFXHQWUDHQODYLVWD&DSWXUDU/DYHQWDQDGHO VRIWZDUHHQODYLVWD&DSWXUDUHVWiIRUPDGDSRUYDULDViUHDV\ERWRQHVHVWiQGDUTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQ 1RWD 6HJ~QHOWDPDxRGHODSDQWDOOD\HODMXVWHGHUHVROXFLyQODYHQWDQDGHVRIWZDUHSXHGHVHUPD\RUR PHQRUGHIRUPDTXHVyORVHYHDHOERWyQ6HOHFFLRQDUYLVWDHQOD3DOHWDGHKHUUDPLHQWDV6LKDFHFOLFHQ &DSWXUDUDSDUHFHXQPHQ~GHVSOHJDEOHTXHHQXPHUDHOUHVWRGHERWRQHV9LVWD /D3DOHWDGHKHUUDPLHQWDV /D3DOHWDGHKHUUDPLHQWDVWLHQHYDULRVERWRQHVHVWiQGDUORVERWRQHV9LVWDDVtFRPRORVERWRQHV$\XGD 3URSLHGDGHV&RQWUROGHFiPDUD\6DOLU(QODVVHFFLRQHVVLJXLHQWHVVHGHVFULEHQHVWRVERWRQHVHVWiQGDU 6XJHUHQFLD 3DUDLGHQWLILFDUFXDOTXLHUERWyQGHODYHQWDQDGHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUWVLPSOHPHQWHPXHYDHO SXQWHURGHOPRXVHDHVHERWyQVLQKDFHUFOLFHQQLQJ~QERWyQGHOPRXVH$SDUHFHODLQIRUPDFLyQ VREUHKHUUDPLHQWDVTXHH[SOLFDEUHYHPHQWHHVHERWyQFRQFUHWR3DUDREWHQHUPiVGHWDOOHVPDQWHQJD HOSXQWHURGHOPRXVHVREUHHOERWyQ\KDJDFOLFHQHOERWyQGHUHFKRGHOPRXVH *XtDGHOXVXDULRGHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUW %RWRQHV9LVWD (QODSDUWHVXSHULRUGHOD3DOHWDGHKHUUDPLHQWDVKD\FXDWURERWRQHVTXHSHUPLWHQLUDFXDWURYLVWDVGLIHUHQWHVGH ODVLPiJHQHVIRWRJUiILFDV&DGDYLVWDWLHQHIXQFLRQHVGHVRIWZDUHHVSHFLDOHVTXHSHUPLWHQWUDEDMDUFRQLPiJHQHVGH GLIHUHQWHPDQHUD/RVFXDWURERWRQHV9LVWD\VXVYLVWDVDVRFLDGDVVRQ /DYLVWD&DSWXUDUSHUPLWHHQYLDULPiJHQHVIRWRJUiILFDVDOVRIWZDUH+33KRWR6PDUW\ SHUPLWHDFRQWLQXDFLyQVHOHFFLRQDUODVLPiJHQHVTXHGHVHDXWLOL]DU(VWDYLVWDHVODTXHVH LQLFLDFXDQGRVHDEUHSRUSULPHUDYH]ODYHQWDQDGHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUW /DYLVWD$MXVWDUSHUPLWHDMXVWDUODVLPiJHQHVTXHKDVHOHFFLRQDGR3RUHMHPSORHQHVWD YLVWDSXHGHDMXVWDUODH[SRVLFLyQODQLWLGH]RHOFRORUGHODVLPiJHQHV /DYLVWD*UDEDUSHUPLWHJXDUGDUODVLPiJHQHVHQDUFKLYRVRH[SRUWDUODVLPiJHQHVDRWURV SURJUDPDV /DYLVWD,PSULPLUSHUPLWHLPSULPLUODVLPiJHQHV 1RWD /RVFXDWURERWRQHVVLJXLHQWHV$\XGD3URSLHGDGHV&RQWUROGHFiPDUD\6DOLUVHHQFXHQWUDQHQOD SDUWHLQIHULRUGHOD3DOHWDGHKHUUDPLHQWDV KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP %RWyQ$\XGD (VWHERWyQDEUHHOFXDGURGHGLiORJR7HPDVGHODD\XGDHQHOTXHSXHGHREWHQHU LQIRUPDFLyQGHD\XGDDFHUFDGHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUW\ODFiPDUDGLJLWDO 1RWD 3DUDXWLOL]DUOD$\XGDHQOtQHDYHDSiJLQD HQHVWDJXtD %RWyQ3URSLHGDGHV (VWHERWyQDEUHHOFXDGURGHGLiORJR3URSLHGDGHV+33KRWR6PDUWHQHOTXHSXHGH DMXVWDUODVSURSLHGDGHVGHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUWRODFiPDUDGLJLWDO3RUHMHPSORSXHGH VHOHFFLRQDUODFDUSHWDWHPSRUDOHQODTXHGHVHDTXHHOVRIWZDUHJXDUGHODVLPiJHQHVHQ DUFKLYRV 1RWD 3DUDDMXVWDUODVSURSLHGDGHVGHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUWRODFiPDUDGLJLWDOYHD HO&DStWXORTXHFRPLHQ]DHQODSiJLQD GHHVWDJXtD *XtDGHOXVXDULRGHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUW %RWyQ&RQWUROGHFiPDUD (VWHERWyQDEUHODYHQWDQD&RQWUROGHFiPDUD6LODFiPDUDGLJLWDO3KRWR6PDUWGH+3HVWi FRQHFWDGDDVXHTXLSRSXHGHXWLOL]DUODYHQWDQD&RQWUROGHFiPDUDSDUDERUUDUODV LPiJHQHVGHODFiPDUDRSDUDFDPELDUHOHVWDGRGHEORTXHRGHODVLPiJHQHVDOPDFHQDGDV HQODFiPDUD 1RWD 3DUDXWLOL]DUODYHQWDQD&RQWUROGHFiPDUDYHDHO&DStWXORTXHFRPLHQ]DHQOD SiJLQD GHHVWDJXtD %RWyQ6DOLU (VWHERWyQSHUPLWHVDOLUGHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUW8WLOLFHHVWH ERWyQSDUDFHUUDUODYHQWDQDGHOVRIWZDUHFXDQGRKD\DWHUPLQDGRGHXWLOL]DUHOVRIWZDUH +3 3KRWR6PDUW /D*DOHUtD /D*DOHUtDHVHOOXJDUHQHOTXHDSDUHFHQODVLPiJHQHVHQODYLVWD&DSWXUDUGHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUW6LHO VRIWZDUHVHHMHFXWyDXWRPiWLFDPHQWHYHUiTXHODVYLxHWDVGHODVLPiJHQHVVHPXHVWUDQDTXt KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP /DEDUUDGHHVWDGR /DEDUUDGHHVWDGRVHHQFXHQWUDHQODSDUWHLQIHULRUGHODYHQWDQDGHOVRIWZDUH\PXHVWUDLQIRUPDFLyQLPSRUWDQWH DFHUFDGHOHVWDGRDFWXDOGHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUW/DEDUUDGHHVWDGRWLHQHHVWRVWUHVFDPSRV (OFDPSR(VSDFLRGHGLVFRGLVSRQLEOHRIUHFHXQDOLVWDGHOHVSDFLRGHDOPDFHQDPLHQWRQHFHVDULRHQODXQLGDG GHOGLVFRGXURGHOHTXLSRSRUHMHPSOR0%GLVSRQLEOHVHQODXQLGDG& (QHOFDPSR6HOHFFLRQDGRVHHQXPHUDODLQIRUPDFLyQVLJXLHQWHVHJ~QHQTXpYLVWDVHHQFXHQWUH (QODVYLVWDV&DSWXUDU$MXVWDU\*UDEDUHVWHFDPSRPXHVWUDHOQ~PHURGHLPiJHQHVVHOHFFLRQDGDV DFWXDOPHQWHDVtFRPRHOQ~PHURWRWDOGHLPiJHQHVSRUHMHPSOR6HOHFFLRQDGDVLPiJHQHVGHODV (QODYLVWD,PSULPLUHVWHFDPSRPXHVWUDHOQ~PHURGHODSiJLQDDFWXDODVtFRPRHOQ~PHURWRWDOGH SiJLQDVSDUDODLPSUHVLyQSRUHMHPSOR3iJLQDGH 6LFRUUHVSRQGHHOFDPSR&DUJDLQGLFDODLPDJHQTXHVHHVWiFDUJDQGRHQHVHPRPHQWRGHODFiPDUDGLJLWDO 3KRWR6PDUWGH+3RODWDUMHWDGHPHPRULD&RPSDFW)ODVKDODYHQWDQDGHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUWDVtFRPRHO Q~PHURWRWDOGHLPiJHQHVTXHVHFDUJDUiQSRUHMHPSOR&DUJDQGRODIRWRGH *XtDGHOXVXDULRGHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUW 4XpYLHQHDFRQWLQXDFLyQ" $KRUDTXH\DVHKDIDPLOLDUL]DGRFRQODViUHDV\ORVERWRQHVHVWiQGDUGHODYHQWDQDGHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUW HVWiSUHSDUDGRSDUDFRPHQ]DUDXWLOL]DUHOVRIWZDUH&RQWLQ~HHQHOFDStWXORVLJXLHQWHSDUDDSUHQGHUDXWLOL]DUHO VRIWZDUH+33KRWR6PDUWSDUDSUR\HFWRVGHDFDEDGRIRWRJUiILFR 1RWD 6LDOJXQDYH]QHFHVLWDD\XGDSDUDXWLOL]DUHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUWYHDHO&DStWXORTXHHPSLH]DFRQ SiJLQD HQHVWDJXtD(QHO&DStWXORVHH[SOLFDFyPRDFFHGHUDOVLWLRZHEGH+33KRWR6PDUWFyPRYHU OD$\XGDHQOtQHD\FyPRREWHQHUDVLVWHQFLDWpFQLFDGH+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\SDUDHOVRIWZDUH +3 3KRWR6PDUW $GHPiVVLVHHQFXHQWUDHQHVWDJXtDFRQDOJ~QWpUPLQRHQSDUWLFXODUTXHQRFRPSUHQGDFRQVXOWHHO *ORVDULRGHGHILQLFLRQHVTXHFRPLHQ]DHQSiJLQD KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP *XtDGHOXVXDULRGHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUW &DStWXOR 8WLOL]DFLyQGHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUW (OVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUWHVVHQFLOORGHDSUHQGHU\XWLOL]DU(QHVWHFDStWXORVHPXHVWUDOD VHQFLOODXWLOL]DFLyQGHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFRFRQODVWDUHDVVLJXLHQWHV 2EWHQFLyQGHLPiJHQHVHQHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUWGHVGHXQDFiPDUDGLJLWDO3KRWR6PDUWGH+3XQDWDUMHWD GHPHPRULD&RPSDFW)ODVKXRWURVDUFKLYRVGHLPDJHQ 6HOHFFLyQGHLPiJHQHVSDUDXWLOL]DUODVHQHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUW $MXVWHGHODVLPiJHQHVVHOHFFLRQDGDVFRQHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUWFRPRSRUHMHPSORDMXVWDUODH[SRVLFLyQ ODQLWLGH]\HOFRORUGHODVLPiJHQHV *XDUGDGRGHODVLPiJHQHVWHUPLQDGRVHQDUFKLYRVRH[SRUWDFLyQGHODVLPiJHQHVDRWURVSURJUDPDVGH VRIWZDUH ,PSUHVLyQGHODVLPiJHQHVWHUPLQDGDVSRUPHGLRGHODLPSUHVRUD &RPRSRGUiFRPSUREDUODXWLOL]DFLyQGHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUWUHVXOWDH[WUHPDGDPHQWHVHQFLOOD KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP 2EWHQFLyQGHLPiJHQHVHQHOVRIWZDUH (OVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUWSHUPLWHREWHQHULPiJHQHVIRWRJUiILFDVGHVGHXQDFiPDUD GLJLWDO3KRWR6PDUWGH+3YHDDFRQWLQXDFLyQGHXQDWDUMHWDGHPHPRULD&RPSDFW)ODVKYHDODSiJLQD RGH DUFKLYRVGHLPDJHQYHDODSiJLQD  2EWHQFLyQGHLPiJHQHVGHXQDFiPDUDGLJLWDO3KRWR6PDUWGH+3 ([LVWHQGRVIRUPDVGHREWHQHULPiJHQHVGHXQDFiPDUDGLJLWDO3KRWR6PDUWGH+3 0pWRGRGHGHWHFFLyQDXWRPiWLFDHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUWHVWiDMXVWDGRRULJLQDOPHQWHSDUDGHWHFWDU DXWRPiWLFDPHQWHODFiPDUDGLJLWDOFXDQGRXVWHGODFRQHFWHDOHTXLSR&XDQGRVHGHWHFWDDXWRPiWLFDPHQWHOD FiPDUDFRQHFWDGDHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUWVHHMHFXWDDXWRPiWLFDPHQWH\FDUJDODVYLxHWDVGHODFiPDUD GLJLWDO (Q:LQGRZV17HOVRIWZDUHQRGHWHFWDODFiPDUDDXWRPiWLFDPHQWH8WLOLFHHO¨0pWRGRSDUDREWHQHU LPiJHQHV©HQODSiJLQD SDUDYHU\GHVFDUJDUDUFKLYRVGHODFiPDUDGLJLWDO 6LHVWiXWLOL]DQGRXQDGDSWDGRU3&0&,$SDUDUHFXSHUDULPiJHQHVGLUHFWDPHQWHGHODWDUMHWDGHPHPRULD &RPSDFW)ODVKXWLOLFHHO¨0pWRGRSDUDREWHQHULPiJHQHV©HQODSiJLQD 0pWRGRSDUDREWHQHULPiJHQHVSXHGHGHVDFWLYDUODGHWHFFLyQDXWRPiWLFDGHODFiPDUDGLJLWDOHQODKRMD 3URSLHGDGHVGHODFiPDUDGLJLWDO3KRWR6PDUWGH+3(QHVWHFDVRGHEHXWLOL]DUHOFRQWURO,PiJHQHVGHO VRIWZDUH+33KRWR6PDUWSDUDREWHQHUODVLPiJHQHVGHODFiPDUDGLJLWDO *XtDGHOXVXDULRGHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUW 1RWD (QODVVXEVHFFLRQHVVLJXLHQWHVVHH[SOLFDFDGDXQRGHHVWRVPpWRGRVGHREWHQFLyQGHLPiJHQHVGHVGHXQDFiPDUD GLJLWDO3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQDFHUFDGHFyPRDMXVWDU3URSLHGDGHVFRPRODGHWHFFLyQDXWRPiWLFDSDUDODFiPDUD GLJLWDO3KRWR6PDUWGH+3YHDHO&DStWXORTXHFRPLHQ]DHQODSiJLQD 0pWRGRGHGHWHFFLyQDXWRPiWLFD 3DUDREWHQHULPiJHQHVGHODFiPDUDGLJLWDO3KRWR6PDUWGH+3FRQHFWHODFiPDUDDOSXHUWRVHULHGHODSDUWH SRVWHULRUGHOHTXLSRXWLOL]DQGRHOFDEOHVHULHTXHVHVXPLQLVWUDFRQODFiPDUD$FRQWLQXDFLyQFRQHFWHODFiPDUDD XQHQFKXIHGHSDUHGXWLOL]DQGRHOFDEOHGHODGDSWDGRUGHFRUULHQWH&$SDUDREWHQHULQVWUXFFLRQHVHVSHFtILFDVYHD ODJXtD&RQFHSWRVEiVLFRVGHODFiPDUDGLJLWDO3KRWR6PDUW&GH+3&XDQGRKD\DFRQHFWDGRODFiPDUDGLJLWDO DOHTXLSR\DOHQFKXIHGHODSDUHGHQFLHQGDODFiPDUDDEULHQGRODFXELHUWDGHODOHQWH 8QDYH]TXHVHKDGHWHFWDGRDXWRPiWLFDPHQWHODFiPDUDGLJLWDOHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUWVHHMHFXWD DXWRPiWLFDPHQWH$FRQWLQXDFLyQpVWHFDUJDODVYLxHWDVGHODVLPiJHQHVTXHFRQWLHQHODFiPDUDVLWXiQGRODVHQOD *DOHUtDGHODYHQWDQDGHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUW (QXQSULQFLSLRYHUiXQGLDPDQWHURMRHQODHVTXLQDVXSHULRUL]TXLHUGDGHFDGDLPDJHQGHYLxHWDORTXHLQGLFDTXH VHWUDWDVyORGHXQDFRSLDGHSUHYLVXDOL]DFLyQGHODLPDJHQTXHVHKDFDUJDGR7UDVFDUJDUWRGDVODVFRSLDVGH SUHYLVXDOL]DFLyQVHFDUJDQODVFRSLDVFRPSOHWDV\GHVDSDUHFHQORVGLDPDQWHVURMRV 1RWD (OVRIWZDUH+33KRWR6PDUWFDUJDFRSLDVGHODVLPiJHQHVGHODFiPDUDGLJLWDO3RUHOORKDVWDTXHERUUHODV LPiJHQHVGHODFiPDUDODVLPiJHQHVRULJLQDOHVSHUPDQHFHQDOPDFHQDGDVHQODFiPDUDGLJLWDO KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP 6XJHUHQFLD 6LODFiPDUDGLJLWDO3KRWR6PDUWGH+3HVWiFRQHFWDGDDVXHTXLSRSXHGHXWLOL]DUODYHQWDQD&RQWURO GHFiPDUDSDUDERUUDUODVLPiJHQHVGHODFiPDUDRSDUDFDPELDUHOHVWDGRGHEORTXHRGHODV LPiJHQHVDOPDFHQDGDVHQODFiPDUD3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQDFHUFDGHFyPRKDFHUORYHDHO &DStWXORTXHFRPLHQ]DHQODSiJLQD GHHVWDJXtD &XDQGRODVYLxHWDVGHWRGDVODVLPiJHQHVVHPXHVWUHQHQOD*DOHUtDHVWiSUHSDUDGRSDUDHPSH]DUDWUDEDMDUFRQ ODVLPiJHQHV9D\DD¨6HOHFFLyQGHLPiJHQHV©HQODSiJLQD 0pWRGRSDUDREWHQHULPiJHQHV 3DUDREWHQHULPiJHQHVGHODFiPDUDGLJLWDO3KRWR6PDUWGH+3FRQpFWHODDOSXHUWRVHULHGHODSDUWHSRVWHULRUGHO HTXLSRXWLOL]DQGRHOFDEOHVHULHTXHVHVXPLQLVWUDFRQODFiPDUD$FRQWLQXDFLyQFRQHFWHODFiPDUDDXQHQFKXIH GHSDUHGXWLOL]DQGRHOFDEOHGHODGDSWDGRUGHFRUULHQWH&$SDUDREWHQHULQVWUXFFLRQHVHVSHFtILFDVYHDODJXtD &RQFHSWRVEiVLFRVGHODFiPDUDGLJLWDO3KRWR6PDUW&GH+3&XDQGRKD\DFRQHFWDGRODFiPDUDGLJLWDODO HTXLSR\DOHQFKXIHGHODSDUHGHQFLHQGDODFiPDUDDEULHQGRODFXELHUWDGHODOHQWH 6LODGHWHFFLyQDXWRPiWLFDGHODFiPDUDGLJLWDOHVWiGHVDFWLYDGDRVLHVWiXWLOL]DQGR:LQGRZV17HOVRIWZDUH +3 3KRWR6PDUWQRVHHMHFXWDUiDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRFRQHFWHODFiPDUDGLJLWDODOHTXLSR(QHVWHFDVRVLJD HVWRVSDVRVSDUDREWHQHULPiJHQHVGHODFiPDUDGLJLWDO (MHFXWHPDQXDOPHQWHHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUWFRPRVHH[SOLFDHQODSiJLQD GHHVWDJXtD *XtDGHOXVXDULRGHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUW (QOD3DOHWDGHKHUUDPLHQWDVGHODYLVWD&DSWXUDUKDJDFOLFHQHOERWyQ6HOHFFLRQDUIXHQWHGHLPiJHQHVOD IOHFKDKDFLDDEDMRHQHOFRQWURO,PiJHQHV $SDUHFHHOPHQ~GHVSOHJDEOH,PiJHQHV (QHOPHQ~GHVSOHJDEOHKDJDFOLFHQHOLFRQR&iPDUD (OVRIWZDUH+33KRWR6PDUWFDUJDODVYLxHWDVGHODVLPiJHQHVTXHFRQWLHQHODFiPDUDVLWXiQGRODVHQOD*DOHUtD GHODYHQWDQDGHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUW KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP (QXQSULQFLSLRYHUiXQGLDPDQWHURMRHQODHVTXLQDVXSHULRUL]TXLHUGDGHFDGDLPDJHQGHYLxHWDORTXHLQGLFD TXHVHWUDWDVyORGHXQDFRSLDGHSUHYLVXDOL]DFLyQGHODLPDJHQTXHVHKDFDUJDGR7UDVFDUJDUWRGDVODVFRSLDV GHSUHYLVXDOL]DFLyQVHFDUJDQODVFRSLDVFRPSOHWDV\GHVDSDUHFHQORVGLDPDQWHVURMRV 1RWD (OVRIWZDUH+33KRWR6PDUWFDUJDFRSLDVGHODVLPiJHQHVGHODFiPDUDGLJLWDO3RUHOORKDVWDTXHERUUHODV LPiJHQHVGHODFiPDUDODVLPiJHQHVRULJLQDOHVSHUPDQHFHQDOPDFHQDGDVHQODFiPDUDGLJLWDO 6XJHUHQFLD 6LODFiPDUDGLJLWDO3KRWR6PDUWGH+3HVWiFRQHFWDGDDVXHTXLSRSXHGHXWLOL]DUODYHQWDQD&RQWURO GHFiPDUDSDUDERUUDUODVLPiJHQHVGHODFiPDUDRSDUDFDPELDUHOHVWDGRGHEORTXHRGHODV LPiJHQHVDOPDFHQDGDVHQODFiPDUD3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQDFHUFDGHFyPRKDFHUORYHDHO &DStWXORTXHFRPLHQ]DHQODSiJLQD GHHVWDJXtD &XDQGRODVYLxHWDVGHWRGDVODVLPiJHQHVVHPXHVWUHQHQOD*DOHUtDHVWiSUHSDUDGRSDUDHPSH]DUDWUDEDMDUFRQ ODVLPiJHQHV9D\DD¨6HOHFFLyQGHLPiJHQHV©HQODSiJLQD 2EWHQFLyQGHLPiJHQHVGHXQDWDUMHWDGHPHPRULD&RPSDFW)ODVK +D\GRVPpWRGRVSDUDREWHQHULPiJHQHVGHXQDWDUMHWDGHPHPRULD&RPSDFW)ODVK 0pWRGRGHGHWHFFLyQDXWRPiWLFDHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUWHVWiDMXVWDGRRULJLQDOPHQWHSDUDGHWHFWDU DXWRPiWLFDPHQWHODWDUMHWDGHPHPRULD&RPSDFW)ODVKFXDQGRXVWHGODLQVHUWHHQXQDGDSWDGRUGH3&0&,$ TXHHVWpFRQHFWDGRDOHTXLSR&XDQGRVHGHWHFWDDXWRPiWLFDPHQWHODWDUMHWDGHPHPRULDHOVRIWZDUH +3 3KRWR6PDUWVHHMHFXWD\FDUJDODVYLxHWDVGHODWDUMHWDGHPHPRULD *XtDGHOXVXDULRGHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUW 0pWRGRSDUDREWHQHULPiJHQHVSXHGHGHVDFWLYDUODGHWHFFLyQDXWRPiWLFDGHODWDUMHWDGHPHPRULD &RPSDFW)ODVKHQODKRMD3URSLHGDGHVGHODFiPDUDGLJLWDO&(QHVWHFDVRGHEHXWLOL]DUHOFRQWURO ,PiJHQHVGHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUWSDUDREWHQHUODVLPiJHQHVGHODWDUMHWDGHPHPRULD (QODVVXEVHFFLRQHVVLJXLHQWHVVHH[SOLFDFDGDXQRGHHVWRVPpWRGRVGHREWHQFLyQGHLPiJHQHVGHXQDWDUMHWDGH PHPRULD&RPSDFW)ODVK3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQDFHUFDGHFyPRDMXVWDUSURSLHGDGHVFRPRSRUHMHPSOROD GHWHFFLyQDXWRPiWLFDSDUDXQDWDUMHWDGHPHPRULD&RPSDFW)ODVKYHDHO&DStWXORTXHFRPLHQ]DHQODSiJLQD 0pWRGRGHGHWHFFLyQDXWRPiWLFD 3DUDREWHQHULPiJHQHVGHXQDWDUMHWDGHPHPRULD&RPSDFW)ODVKLQVHUWHODWDUMHWDGHPHPRULDHQXQDGDSWDGRUGH 3&0&,$TXHHVWpFRQHFWDGRDO3&SDUDREWHQHULQVWUXFFLRQHVHVSHFtILFDVFRQVXOWHODGRFXPHQWDFLyQTXHVH VXPLQLVWUDFRQODWDUMHWDGHPHPRULD\FRQHODGDSWDGRUGH3&0&,$ 8QDYH]TXHHOHTXLSRUHFRQRFHODWDUMHWDGHPHPRULD&RPSDFW)ODVKHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUWVHHMHFXWD DXWRPiWLFDPHQWH$FRQWLQXDFLyQpVWHFDUJDODVYLxHWDVGHODVLPiJHQHVTXHVHDOPDFHQDQHQODWDUMHWDGH PHPRULDVLWXDQGRODVLPiJHQHVGHODVYLxHWDVHQOD*DOHUtDGHODYHQWDQDGHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUW 1RWD (OVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUWFDUJDFRSLDVGHODVLPiJHQHVGHODWDUMHWDGHPHPRULD &RPSDFW)ODVK3RUHOORKDVWDTXHHOLPLQHODVLPiJHQHVGHODWDUMHWDGHPHPRULDODVLPiJHQHVRULJLQDOHV SHUPDQHFHQDOPDFHQDGDVHQODWDUMHWDGHPHPRULD &XDQGRODVYLxHWDVGHODVLPiJHQHVDSDUHFHQHQOD*DOHUtDHVWiSUHSDUDGRSDUDHPSH]DUDWUDEDMDUFRQODV LPiJHQHV9D\DD¨6HOHFFLyQGHLPiJHQHV©HQODSiJLQD KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP 0pWRGRSDUDREWHQHULPiJHQHV 3DUDREWHQHULPiJHQHVGHXQDWDUMHWDGHPHPRULD&RPSDFW)ODVKLQVHUWHODWDUMHWDGHPHPRULDHQXQDGDSWDGRUGH 3&0&,$TXHHVWpFRQHFWDGRDO3&SDUDREWHQHULQVWUXFFLRQHVHVSHFtILFDVFRQVXOWHODGRFXPHQWDFLyQTXHVH VXPLQLVWUDFRQODWDUMHWDGHPHPRULD\FRQHODGDSWDGRUGH3&0&,$ 6LODGHWHFFLyQDXWRPiWLFDGHODWDUMHWDGHPHPRULD&RPSDFW)ODVKHVWiGHVDFWLYDGDHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUWQR VHHMHFXWDUiDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRKD\DLQVHUWDGRODWDUMHWDGHPHPRULDHQHODGDSWDGRUGH3&0&,$(QHVWH FDVRUHDOLFHODVRSHUDFLRQHVVLJXLHQWHVSDUDREWHQHUODVLPiJHQHVGHODWDUMHWDGHPHPRULD&RPSDFW)ODVK (MHFXWHPDQXDOPHQWHHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUWFRPRVHH[SOLFDHQODSiJLQD GHHVWDJXtD (QOD3DOHWDGHKHUUDPLHQWDVGHODYLVWD&DSWXUDUKDJDFOLFHQHOERWyQ6HOHFFLRQDUIXHQWHGHLPiJHQHVOD IOHFKDKDFLDDEDMRHQHOFRQWURO,PiJHQHV $SDUHFHHOPHQ~GHVSOHJDEOH,PiJHQHV *XtDGHOXVXDULRGHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUW (QHOPHQ~GHVSOHJDEOHKDJDFOLFHQHOLFRQR7DUMHWDGHPHPRULD&RPSDFW)ODVK $SDUHFHHOFXDGURGHGLiORJR$EULU (QODOLVWDGHVSOHJDEOH%XVFDUHQGHOFXDGURGHGLiORJR$EULUVHOHFFLRQHODXQLGDGGHODGDSWDGRUGH 3&0&,$ 7RGDVODVLPiJHQHVTXHFRQWLHQHODWDUMHWDGHPHPRULD&RPSDFW)ODVKVHPXHVWUDQFRPRDUFKLYRV (QHOFXDGURGHGLiORJR$EULUVHOHFFLRQHHOQRPEUHGHDUFKLYRGHXQDLPDJHQTXHGHVHHGHVFDUJDUGHOD WDUMHWDGHPHPRULD6LGHVHDGHVFDUJDUYDULRVDUFKLYRVGHLPDJHQGHODWDUMHWDGHPHPRULDPDQWHQJDSXOVDGD ODWHFOD&WUOGHOWHFODGRPLHQWUDVKDFHFOLFHQRWURVQRPEUHVGHDUFKLYR +DJDFOLFHQHOERWyQ$EULU (OVRIWZDUH+33KRWR6PDUWFDUJDODVYLxHWDVGHODVLPiJHQHVTXHHVWiQDOPDFHQDGDVHQODWDUMHWDGHPHPRULD VLWXDQGRODVLPiJHQHVGHODVYLxHWDVHQOD*DOHUtDGHODYHQWDQDGHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUW 1RWD (OVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUWFDUJDFRSLDVGHODVLPiJHQHVGHODWDUMHWDGHPHPRULD &RPSDFW)ODVK3RUHOORKDVWDTXHHOLPLQHODVLPiJHQHVGHODWDUMHWDGHPHPRULDODVLPiJHQHVRULJLQDOHV SHUPDQHFHQDOPDFHQDGDVHQODWDUMHWDGHPHPRULD KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP &XDQGRODVYLxHWDVGHODVLPiJHQHVDSDUHFHQHQOD*DOHUtDHVWiSUHSDUDGRSDUDHPSH]DUDWUDEDMDUFRQODV LPiJHQHV9D\DD¨6HOHFFLyQGHLPiJHQHV©HQODSiJLQD 2EWHQFLyQGHLPiJHQHVGHDUFKLYRV 1RWD (OVRIWZDUH+33KRWR6PDUWSXHGHREWHQHULPiJHQHVGHDUFKLYRVGHHVWRVWLSRVRIRUPDWRV0DSDGHELWV GH:LQGRZVEPS)ODVK3L[IS[-3(*MSJ\7,))WLI 3DUDREWHQHULPiJHQHVGHDUFKLYRVUHDOLFHODVRSHUDFLRQHVVLJXLHQWHV (MHFXWHPDQXDOPHQWHHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUWFRPRVHH[SOLFDHQODSiJLQD GHHVWDJXtD (QOD3DOHWDGHKHUUDPLHQWDVGHODYLVWD&DSWXUDUKDJDFOLFHQHOERWyQ6HOHFFLRQDUIXHQWHGHLPiJHQHVOD IOHFKDKDFLDDEDMRHQHOFRQWURO,PiJHQHV $SDUHFHHOPHQ~GHVSOHJDEOH,PiJHQHV *XtDGHOXVXDULRGHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUW (QHOPHQ~GHVSOHJDEOHKDJDFOLFHQHOLFRQR$UFKLYRV $SDUHFHHOFXDGURGHGLiORJR$EULU (QODOLVWDGHVSOHJDEOH%XVFDUHQGHOFXDGURGHGLiORJR$EULUVHOHFFLRQHODFDUSHWDHQODTXHVHHQFXHQWUDHO DUFKLYRGHLPDJHQ $SDUHFHQWRGRVORVDUFKLYRVGHODFDUSHWD 6HOHFFLRQHHOQRPEUHGHODUFKLYRTXHFRQWLHQHODLPDJHQTXHGHVHDREWHQHU6LGHVHDVHOHFFLRQDUYDULRV DUFKLYRVGHLPDJHQGHODPLVPDFDUSHWDPDQWHQJDSXOVDGDODWHFOD&WUOGHOWHFODGRPLHQWUDVKDFHFOLFHQ RWURVQRPEUHVGHDUFKLYR +DJDFOLFHQHOERWyQ$EULU (OVRIWZDUH+33KRWR6PDUWREWLHQHODLPDJHQRLPiJHQHVGHODUFKLYRRDUFKLYRVTXHKD\DVHOHFFLRQDGR VLWXDQGRFDGDLPDJHQFRPRXQDYLxHWDHQOD*DOHUtDGHODYHQWDQDGHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUW 1RWD (OVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUWREWLHQHXQDFRSLDGHODLPDJHQGHODUFKLYR3RUHOOR KDVWDTXHERUUHRVREUHVFULEDHODUFKLYRODLPDJHQRULJLQDOSHUPDQHFHDOPDFHQDGDHQHODUFKLYR KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP 3DUDREWHQHUPiVLPiJHQHVGHDUFKLYRVGHRWUDVFDUSHWDVEDVWDFRQKDFHUFOLFHQHOERWyQ,PiJHQHVGHOD3DOHWD GHKHUUDPLHQWDV\UHSHWLUORVSDVRVGHODO &XDQGRKD\DREWHQLGRWRGDVODVLPiJHQHVTXHGHVHDXWLOL]DUHQHVWHPRPHQWRHVWiSUHSDUDGRSDUDHPSH]DUD WUDEDMDUFRQODVLPiJHQHV 6HOHFFLyQGHLPiJHQHV $KRUDTXHODVLPiJHQHVDSDUHFHQFRPRYLxHWDVHQOD*DOHUtDSXHGHVHOHFFLRQDUODVTXHGHVHHDMXVWDUJXDUGDUR LPSULPLUFRQHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUW /DVKHUUDPLHQWDVGHVHOHFFLyQGHLPiJHQHVGHEHQDSDUHFHUWRGDYtDHQOD3DOHWDGHKHUUDPLHQWDV(VWRHVDVtSRUTXH XVWHGVHHQFRQWUDEDLQLFLDOPHQWHHQODYLVWD&DSWXUDUFXDQGRODYHQWDQDGHOVRIWZDUHVHDEULySRUSULPHUDYH]6LQ HPEDUJRVLVHHQFXHQWUDHQRWUDYLVWDHVGHFLUHQODYLVWD$MXVWDU*UDEDUR,PSULPLUVHOHFFLRQDGDDFWXDOPHQWHHQ OD3DOHWDGHKHUUDPLHQWDVKDJDFOLFHQ&DSWXUDUSDUDUHJUHVDUDODYLVWD&DSWXUDU (VLPSRUWDQWHVDEHUTXHWRGDVODVLPiJHQHVVHVLW~DQHQHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUWFRPRVHOHFFLRQDGDVSXHGH VDEHUTXHXQDLPDJHQGHYLxHWDHVWiVHOHFFLRQDGDSRUTXHSUHVHQWDXQERUGHUHVDOWDGR3RUHOORSULPHURWLHQHTXH GHFLGLUTXpLPiJHQHVGHVHDGHMDUVHOHFFLRQDGDV\FXiOHVQR *XtDGHOXVXDULRGHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUW 8WLOL]DFLyQGHWRGDVODVLPiJHQHV 6LGHVHDXWLOL]DUWRGDVODVLPiJHQHVTXHDSDUHFHQHQHVWHPRPHQWRHQOD*DOHUtDQRHVQHFHVDULRTXHKDJDQDGD VLHPSUHTXHKD\DVHOHFFLRQDGR\DODVYLxHWDVGHODVLPiJHQHV $KRUDSXHGHDMXVWDUJXDUGDURLPSULPLUWRGDVODVLPiJHQHVVHOHFFLRQDGDV6LORGHVHDYD\DPiVDGHODQWHHQHVWH FDStWXORSDUDYHUODVHFFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDODWDUHDTXHGHVHDUHDOL]DUDFRQWLQXDFLyQ2ELHQVLGHVHDVDEHUPiV DFHUFDGHODYLVWD&DSWXUDUYD\DD¨5HDOL]DFLyQGHRWUDVWDUHDVHQODYLVWD&DSWXUDU©HQODSiJLQD 8WLOL]DFLyQVyORGHDOJXQDVLPiJHQHV 6LGHVHDXWLOL]DUVyORXQDRYDULDVLPiJHQHVGHEHDQXODUODVHOHFFLyQGHWRGDVODVYLxHWDVGHODVLPiJHQHVTXHQR GHVHDXWLOL]DUHQHVWHPRPHQWR%DVWDFRQKDFHUFOLFHQFDGDLPDJHQGHYLxHWDTXHQRGHVHHXWLOL]DU6HDQXODHO UHVDOWDGRGHODVYLxHWDVHQODVTXHKDJDFOLFPRVWUDQGRTXHODLPDJHQ\DQRHVWiVHOHFFLRQDGD 3RUHMHPSORODSDQWDOODVLJXLHQWHPXHVWUDTXHVHKDDQXODGRODVHOHFFLyQGHODVGRVSULPHUDVYLxHWDV/DWHUFHUD YLxHWDHVWiUHVDOWDGDORTXHLQGLFDTXHWRGDYtDHVWiVHOHFFLRQDGD KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP 6XJHUHQFLD 6LDQXODODVHOHFFLyQGHXQDLPDJHQSRUHUURUKDJDFOLFGHQXHYRHQODYLxHWDSDUDVHOHFFLRQDUOD 6XJHUHQFLD 8QGREOHFOLFHQXQDLPDJHQGHYLxHWDFRQVWLWX\HXQPpWRGRDEUHYLDGRSDUDDEULUODYLVWD$MXVWDU$ FRQWLQXDFLyQVHDEUHODYLVWD$MXVWDU\ODLPDJHQHQODTXHKDKHFKRGREOHFOLFDSDUHFHFRPROD LPDJHQJUDQGHGHODYLVWD$MXVWDU3DUDUHJUHVDUDODYLVWDDQWHULRUFRPRSRUHMHPSORODYLVWD&DSWXUDU KDJDFOLFHQHOERWyQ9LVWDGHOD3DOHWDGHKHUUDPLHQWDV 5HDOL]DFLyQGHRWUDVWDUHDVHQODYLVWD&DSWXUDU +D\RWUDVWDUHDVTXHSXHGHUHDOL]DUHQODYLVWD&DSWXUDUFyPRVHGHVFULEHHQODVVXEVHFFLRQHVVLJXLHQWHV6LOR GHVHDVLJDOH\HQGRHVWHFDStWXOR\SUXHEHHVWDVRWUDVWDUHDVGHODYLVWD&DSWXUDU6LQHPEDUJRVLGHVHDDMXVWDU JXDUGDURLPSULPLUODVLPiJHQHVVHOHFFLRQDGDVHQHVWHPRPHQWRFRQWLQ~HHQODVHFFLyQGHHVWHFDStWXORTXH FRUUHVSRQGHDODWDUHDTXHGHVHDUHDOL]DUDFRQWLQXDFLyQ *XtDGHOXVXDULRGHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUW &yPRPRVWUDUWRGDVODVLPiJHQHVRVyORODVVHOHFFLRQDGDV 3XHGHHOHJLUTXHDSDUH]FDQHQOD*DOHUtDGHODYLVWD&DSWXUDUWRGDVODVLPiJHQHVGHYLxHWDRVyORODVLPiJHQHVGH YLxHWDVHOHFFLRQDGDV 3DUDTXHVHPXHVWUHQWRGDVODVLPiJHQHVGHYLxHWDKDJDFOLFHQHOERWyQ0RVWUDUWRGDVGHOD3DOHWDGH KHUUDPLHQWDV 0RVWUDUWRGDV 3DUDPRVWUDUVyORODVLPiJHQHVGHYLxHWDTXHHVWpQVHOHFFLRQDGDVKDJDFOLFHQHOERWyQ0RVWUDUVHOHFFLRQDGDV 0RVWUDUVHOHFFLRQDGDV KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP &yPRVHOHFFLRQDURDQXODUODVHOHFFLyQGHWRGDVODVLPiJHQHV 6LHQDOJ~QPRPHQWRQHFHVLWDVHOHFFLRQDUWRGDVODVLPiJHQHVGHYLxHWDVGHOD*DOHUtDKDJDFOLFHQHOERWyQ 6HOHFFLRQDUWRGDVGHOD3DOHWDGHKHUUDPLHQWDV 6HOHFFLRQDUWRGDV $VLPLVPRSXHGHDQXODUODVHOHFFLyQGHWRGDVODVLPiJHQHVGHYLxHWDVGHOD*DOHUtDKDFLHQGRFOLFHQHOERWyQ $QXODUODVHOHFFLyQGHWRGDV $QXODUODVHOHFFLyQGHWRGDV *XtDGHOXVXDULRGHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUW (OLPLQDFLyQGHODVLPiJHQHV &XLGDGR /DVDFFLRQHVVLJXLHQWHVHOLPLQDQODLPDJHQRODVLPiJHQHVGHOD*DOHUtD\GHODOPDFHQDPLHQWR WHPSRUDOGHOHTXLSRDVRFLDGRDOD*DOHUtD3RUORWDQWRDVHJ~UHVHGHTXH\DQRQHFHVLWDODLPDJHQR ODVLPiJHQHVDQWHVGHHOLPLQDUODV 1RWD /DVDFFLRQHVVLJXLHQWHVQRHOLPLQDUiQODVLPiJHQHVDOPDFHQDGDVHQXQDFiPDUDGLJLWDO3KRWR6PDUW& GH+3XQDWDUMHWDGHPHPRULD&RPSDFW)ODVKRXQDUFKLYRGHLPDJHQ/DFDUJDXREWHQFLyQSUHYLDVGH LPiJHQHVGHODFiPDUDGLJLWDOXQDWDUMHWDGHPHPRULDRXQDUFKLYRGHLPDJHQQRHOLPLQDQODVLPiJHQHV RULJLQDOHVGHODFiPDUDGLJLWDOODWDUMHWDGHPHPRULDQLGHODUFKLYR3RUORWDQWRVLHVQHFHVDULRVLHPSUH SXHGHFDUJDUXREWHQHUGHQXHYRODVPLVPDVLPiJHQHV 3DUDHOLPLQDUWRGDVODVLPiJHQHVGHYLxHWDGHOD*DOHUtDKDJDFOLFHQHOERWyQ(OLPLQDUWRGDVODVLPiJHQHVGHOD 3DOHWDGHKHUUDPLHQWDV (OLPLQDUWRGDV ODVLPiJHQHV KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP 'HOPLVPRPRGRSXHGHFHUUDUODVLPiJHQHVGHYLxHWDFX\DVHOHFFLyQKDDQXODGRHQOD*DOHUtD3DUDHOOR DVHJ~UHVHGHTXHWRGDVODVLPiJHQHVGHYLxHWDTXHGHVHDFHUUDUQRHVWpQVHOHFFLRQDGDVHVGHFLUTXHQRHVWpQ UHVDOWDGDVHQOD*DOHUtD5HFXHUGHTXHSDUDDQXODUODVHOHFFLyQGHXQDYLxHWDVHOHFFLRQDGDEDVWDFRQKDFHUFOLFHQ HOODGHQXHYR$FRQWLQXDFLyQKDJDFOLFHQHOERWyQ(OLPLQDULPiJHQHVQRVHOHFFLRQDGDVGHOD3DOHWDGH KHUUDPLHQWDV (OLPLQDULPiJHQHVQR VHOHFFLRQDGDV 7DPELpQSXHGHHOLPLQDUXQDLPDJHQGHYLxHWDFRQFUHWDGHOD*DOHUtD3DUDHOORPXHYDHOSXQWHURGHOPRXVHVREUH ODYLxHWDDFRQWLQXDFLyQKDJDFOLFHQHOERWyQ(OLPLQDULPDJHQHOERWyQ;TXHDSDUHFHHQODHVTXLQDVXSHULRU GHUHFKDGHOPDUFRGHODYLxHWD *XtDGHOXVXDULRGHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUW 5RWDFLyQGHXQDLPDJHQ 3XHGHFDPELDUODRULHQWDFLyQGHXQDLPDJHQPHGLDQWHODURWDFLyQKDFLDODGHUHFKDRKDFLDODL]TXLHUGDHQ LQFUHPHQWRVGHJUDGRV3DUDHOORPXHYDHOSXQWHURVREUHODYLxHWDGHODLPDJHQDFRQWLQXDFLyQKDJDFOLFHQHO ERWyQ5RWDUODLPDJHQKDFLDODL]TXLHUGDRHOERWyQ5RWDUODLPDJHQKDFLDODGHUHFKDHQODSDUWHLQIHULRUGHO PDUFRGHODYLxHWD 5RWDULPDJHQ KDFLDODL]TXLHUGD 5RWDULPDJHQ KDFLDODGHUHFKD 5HRUJDQL]DFLyQGHLPiJHQHV 3XHGHRUGHQDUODVLPiJHQHVGHYLxHWDGHOD*DOHUtDHQHORUGHQTXHGHVHH%DVWDFRQDUUDVWUDUFDGDYLxHWDFRQHO PRXVH\VLWXDUODDFRQWLQXDFLyQHQODSRVLFLyQTXHGHVHHGHOD*DOHUtD /DYLxHWDVHFRORFDHQHOOXJDUHQTXHODVLWXy\HOUHVWRGHLPiJHQHVGHYLxHWDVHUHRUJDQL]DQDFRUGHFRQHOOD KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP 9LVXDOL]DFLyQGHODVSURSLHGDGHVGHODLPDJHQ 7DPELpQSXHGHYLVXDOL]DUODLQIRUPDFLyQDFHUFDGHXQDLPDJHQFRQFUHWDFRPRVXWDPDxRRULJLQDOVXIXHQWH FiPDUDGLJLWDO&WDUMHWDGHPHPRULD&RPSDFW)ODVKRDUFKLYRGHLPDJHQHWFpWHUD3DUDHOORPXHYDHOSXQWHUR GHOPRXVHVREUHODYLxHWD\KDJDFOLFFRQHOERWyQGHUHFKRGHOPRXVH $SDUHFHXQFXDGURGHGLiORJRGHSURSLHGDGHVGHODLPDJHQ'HVSXpVGHOHHUODLQIRUPDFLyQDFHUFDGHHVWDLPDJHQFLHUUH HOFXDGURGHGLiORJRKDFLHQGRFOLFHQHOERWyQ&HUUDUHOERWyQ;GHODHVTXLQDVXSHULRUGHUHFKDRHOERWyQ$FHSWDU $MXVWHGHODVLPiJHQHV $KRUDTXHKDVHOHFFLRQDGRODVLPiJHQHVTXHGHVHDXWLOL]DUSXHGHDMXVWDUODVDVXJXVWR(QHVWDVHFFLyQVHH[SOLFD FyPRXWLOL]DUHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUWSDUDDMXVWDUODH[SRVLFLyQODQLWLGH]HOFRORUODRULHQWDFLyQHOUHFRUWHHO WDPDxRGHLPSUHVLyQ\ORVWtWXORVGHODVLPiJHQHV 3DUDUHDOL]DUHVWDVWDUHDVGHEHDFWLYDUODYLVWD$MXVWDU6LD~QQRKDDFFHGLGRDGLFKDYLVWDKDJDFOLFHQ$MXVWDUHQOD 3DOHWDGHKHUUDPLHQWDVSDUDDFFHGHUDKRUDDODYLVWD$MXVWDU (OHPHQWRVGHODYLVWD$MXVWDU /DYLVWD$MXVWDUFRQWLHQHKHUUDPLHQWDVHVSHFLDOL]DGDV\iUHDVGHSDQWDOODTXHSXHGHXWLOL]DUSDUDDMXVWDUODV LPiJHQHV'HGLTXHXQRVPRPHQWRVDOHHUODVVXEVHFFLRQHVVLJXLHQWHVSDUDIDPLOLDUL]DUVHFRQODVKHUUDPLHQWDV\ODV iUHDVGHSDQWDOODGHODYLVWD$MXVWDU *XtDGHOXVXDULRGHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUW /DVKHUUDPLHQWDVGHH[SRVLFLyQ\GHFRORU /D3DOHWDGHKHUUDPLHQWDVGHODYLVWD$MXVWDUFRQWLHQHKHUUDPLHQWDVGHH[SRVLFLyQ\GHFRORU&RPRVHLQGLFDHQOD SiJLQDVLJXLHQWHOD3DOHWDGHKHUUDPLHQWDVPXHVWUDODVKHUUDPLHQWDVGHH[SRVLFLyQODSULPHUDYH]TXHVHDFWLYDOD YLVWD$MXVWDU3XHGHXWLOL]DUODVKHUUDPLHQWDVGHH[SRVLFLyQSDUDDMXVWDUODH[SRVLFLyQ\ODQLWLGH]GHODVLPiJHQHV ½UHDGHSUHYLVXDOL]DFLyQ FRQWUROHVGH ([SRVLFLyQ FRQWUROGH 1LWLGH] *DOHUtDGH LPiJHQHV VHOHFFLRQDGDV LPDJHQ SUHYLVXDOL]DGD ERWyQ5HVWDEOHFHU ERWyQ0RVWUDUKHUUDPLHQWDVGHFRORU +HUUDPLHQWDVGHH[SRVLFLyQHQODYLVWD$MXVWDU KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP 3DUDDFFHGHUDODVKHUUDPLHQWDVGHFRORUKDJDFOLFHQHOERWyQ0RVWUDUKHUUDPLHQWDVGHFRORUGHOD3DOHWDGH KHUUDPLHQWDV /D3DOHWDGHKHUUDPLHQWDVFDPELDSDUDPRVWUDUODVKHUUDPLHQWDVGHFRORU (QODSDQWDOODVLJXLHQWHVHPXHVWUDQODVKHUUDPLHQWDVGHFRORUGHOD3DOHWDGHKHUUDPLHQWDVHQODYLVWD$MXVWDU 3XHGHXWLOL]DUODVKHUUDPLHQWDVGHFRORUSDUDDMXVWDUHOFRORU\ODVDWXUDFLyQGHODVLPiJHQHV *XtDGHOXVXDULRGHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUW FRQWURO GH&RORU FRQWUROGH 6DWXUDFLyQ ERWyQ5HVWDEOHFHU ERWyQ0RVWUDUKHUUDPLHQWDVGHH[SRVLFLyQ +HUUDPLHQWDVGHFRORUHQODYLVWD$MXVWDU KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP 3DUDYROYHUDODVKHUUDPLHQWDVGHH[SRVLFLyQKDJDFOLFHQHOERWyQ0RVWUDUKHUUDPLHQWDVGHH[SRVLFLyQGHOD 3DOHWDGHKHUUDPLHQWDV 1RWD +D\XQERWyQ5HVWDEOHFHUWDQWREDMRODVKHUUDPLHQWDVGHFRORUFRPREDMRODVGHH[SRVLFLyQHQOD3DOHWD GHKHUUDPLHQWDV0LHQWUDVVHPXHVWUHQODVKHUUDPLHQWDVGHH[SRVLFLyQSXHGHKDFHUFOLFHQHOERWyQ 5HVWDEOHFHUSDUDUHVWDEOHFHUODLPDJHQJUDQGHSUHYLVXDOL]DUDVXVDMXVWHVGHH[SRVLFLyQRULJLQDOHV'HO PLVPRPRGRKDJDFOLFHQHOERWyQ5HVWDEOHFHUFXDQGRDSDUH]FDQODVKHUUDPLHQWDVGHFRORUSDUD UHVWDEOHFHUODLPDJHQSUHYLVXDOL]DGDDVXVDMXVWHVGHFRORU\VDWXUDFLyQRULJLQDOHV *XtDGHOXVXDULRGHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUW (O½UHDGHSUHYLVXDOL]DFLyQ\OD*DOHUtDGHLPiJHQHVVHOHFFLRQDGDV &RPRVHPXHVWUDHQODVGRVSDQWDOODVGHHMHPSORDQWHULRUHVODSDUWHFHQWUDOGHODYLVWD$MXVWDUGHODYHQWDQDGHO VRIWZDUHFRQWLHQHXQ¼UHDGHSUHYLVXDOL]DFLyQ(VWD¼UHDGHSUHYLVXDOL]DFLyQHVGRQGHSXHGHDMXVWDUXQDLPDJHQ VHOHFFLRQDGDFDGDYH]&XDQGRXQDGHODVLPiJHQHVVHOHFFLRQDGDVDSDUHFHHQHVWD¼UHDGHSUHYLVXDOL]DFLyQVH GHQRPLQDLPDJHQSUHYLVXDOL]DGD 7RGDVODVLPiJHQHVGHYLxHWDVHOHFFLRQDGDVDSDUHFHQHQHOH[WUHPRGHUHFKRGHODYLVWD$MXVWDUTXHVHGHQRPLQD *DOHUtDGHLPiJHQHVVHOHFFLRQDGDV3DUDXWLOL]DUXQDGHODVLPiJHQHVGHYLxHWDFRPRLPDJHQSUHYLVXDOL]DGDKDJD FOLFHQODLPDJHQGHYLxHWDGHOD*DOHUtDGHLPiJHQHVVHOHFFLRQDGDV/DLPDJHQHQODTXHKDJDFOLFVHFRQYLHUWHHQ ODQXHYDLPDJHQSUHYLVXDOL]DGDTXHDSDUHFHHQHO¼UHDGHSUHYLVXDOL]DFLyQ7RGRVORVDMXVWHVTXHUHDOLFHHQOD LPDJHQSUHYLVXDOL]DGDVHUHIOHMDQHQODLPDJHQGHYLxHWDFRUUHVSRQGLHQWHGHOD*DOHUtDGHLPiJHQHVVHOHFFLRQDGDV 'HEDMRGHFDGDLPDJHQGHYLxHWDGHOD*DOHUtDGHLPiJHQHVVHOHFFLRQDGDVDSDUHFHWDPELpQXQWDPDxRGH LPSUHVLyQSDUDODLPDJHQ\XQQ~PHURGHLPiJHQHVSDUDLPSULPLU3XHGHFDPELDUHOWDPDxRGHLPSUHVLyQHQOD OLVWDGHVSOHJDEOH\HOQ~PHURGHLPiJHQHVFRQORVERWRQHVGHIOHFKDFRPRSRGUiFRPSUREDUKD\PiVIRUPDVGH FDPELDUHOWDPDxRGHLPSUHVLyQFRPRVHH[SOLFDHQ¨&DPELRGHOWDPDxRGHLPSUHVLyQ©HQODSiJLQD  KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP (OUHVWRGHKHUUDPLHQWDVGHOiUHDGHSUHYLVXDOL]DFLyQ (O¼UHDGHSUHYLVXDOL]DFLyQGHODYLVWD$MXVWDUFXHQWDWDPELpQFRQYDULDVKHUUDPLHQWDVTXHSXHGHXWLOL]DUSDUD DMXVWDUODLPDJHQSUHYLVXDOL]DGD(VWDVKHUUDPLHQWDVVHLGHQWLILFDQHQODSDQWDOODVLJXLHQWH &XDGURGHUHFRUWH 0DQHMDGRUHVGHUHFRUWH ERWRQHV 5RWDU KDFLDODGHUHFKD ERWyQ 5RWDUFXDGUR GHUHFRUWH 3LHGHIRWR ERWRQHV 5RWDUKDFLD ODL]TXLHUGD ERWyQ ,PDJHQ HVSHFXODU 2WUDVKHUUDPLHQWDVGHO¼UHDGHSUHYLVXDOL]DFLyQGHODYLVWD$MXVWDU *XtDGHOXVXDULRGHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUW $KRUDTXH\DVHKDIDPLOLDUL]DGRFRQODVGLVWLQWDVKHUUDPLHQWDV\iUHDVGHODYLVWD$MXVWDUHVWiSUHSDUDGRSDUD UHDOL]DUORVDMXVWHVHQODVLPiJHQHV/DVVLJXLHQWHVVXEVHFFLRQHVH[SOLFDQODVGLIHUHQWHVWDUHDVTXHSXHGHUHDOL]DUHQ ODYLVWD$MXVWDUFRPRDMXVWDUODH[SRVLFLyQGHXQDLPDJHQHOFRORUHWFpWHUD $MXVWHGHODH[SRVLFLyQ /DH[SRVLFLyQVHUHILHUHDODOXPLQRVLGDGXRVFXULGDGGHWRGDXQDLPDJHQIRWRJUiILFD*HQHUDOPHQWHXQDLPDJHQ WLHQHiUHDVFODUDVLOXPLQDGDViUHDVRVFXUDVVRPEUHDGDV\iUHDVLQWHUPHGLDVWRQRVPHGLRV $VXYH]OD3DOHWDGHKHUUDPLHQWDVWLHQHWUHVFRQWUROHVGH([SRVLFLyQ ,OXPLQDGR 7RQRPHGLR 6RPEUHDGR /RVFRQWUROHVGH([SRVLFLyQSHUPLWHQUHDOL]DUODVWDUHDVVLJXLHQWHV (OFRQWURO,OXPLQDGRDMXVWDODVSDUWHVPiVFODUDVGHODLPDJHQ8WLOLFHHVWHFRQWUROSDUDRVFXUHFHURDFODUDUODV SDUWHVPiVFODUDVGHODLPDJHQSDUDFRQVHJXLUHOGHWDOOHTXHGHVHDHQODLPDJHQ KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP (OFRQWURO7RQRPHGLRDMXVWDHOEULOORGHWRGDODLPDJHQ8WLOLFHHVWHFRQWUROSDUDDMXVWDUXQDLPDJHQTXHHV GHPDVLDGRRVFXUDRGHPDVLDGRFODUD (OFRQWURO6RPEUHDGRDMXVWDODVSDUWHVPiVRVFXUDVGHODLPDJHQ8WLOLFHHVWHFRQWUROSDUDRVFXUHFHURDFODUDU ODVSDUWHVPiVRVFXUDVGHODLPDJHQSDUDFRQVHJXLUHOGHWDOOHTXHGHVHDHQODLPDJHQ &DGDFRQWUROGH([SRVLFLyQWLHQHXQDMXVWDGRUTXHSHUPLWHFDPELDUHODMXVWHGHH[SRVLFLyQGHHVHFRQWURO DUUDVWUiQGRORKDFLDDUULEDRKDFLDDEDMRFRQHOPRXVH3RUORWDQWRSDUDDMXVWDUODH[SRVLFLyQGHODLPDJHQ SUHYLVXDOL]DGDXWLOLFHHOPRXVHSDUDDUUDVWUDUHODMXVWDGRUHQFDGDFRQWUROGH([SRVLFLyQKDFLDDUULEDORTXH DXPHQWDHODMXVWHGHH[SRVLFLyQGHHVHFRQWURORKDFLDDEDMRORTXHORUHGXFHDFRUGHFRQVXVQHFHVLGDGHV 5HFXHUGHTXHWDPELpQSXHGHKDFHUFOLFHQODIOHFKDTXHVHHQFXHQWUDGHEDMRRHQFLPDGHXQDMXVWDGRUSDUD PRYHUOR $PHGLGDTXHPXHYHHODMXVWDGRUODH[SRVLFLyQGHODLPDJHQSUHYLVXDOL]DGD\ODLPDJHQGHYLxHWD FRUUHVSRQGLHQWHGHOD*DOHUtDGHLPiJHQHVVHOHFFLRQDGDVYDFDPELDQGR 6XJHUHQFLD $ODMXVWDUODH[SRVLFLyQGHXQDLPDJHQORPHMRUHVKDFHUORHQHOVLJXLHQWHRUGHQ $MXVWHORVWRQRVPHGLRVHQSULPHUOXJDU'HHVWDIRUPDFDPELDUiHOEULOORGHWRGDODLPDJHQ $MXVWHODViUHDVLOXPLQDGDVSDUDPRVWUDUODFDQWLGDGFRUUHFWDGHGHWDOOHHQODVSDUWHVPiVFODUDVGH ODLPDJHQ $MXVWHODViUHDVVRPEUHDGDVSDUDPRVWUDUODFDQWLGDGFRUUHFWDGHGHWDOOHHQODVSDUWHVPiVRVFXUDV GHODLPDJHQ *XtDGHOXVXDULRGHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUW