Las instrucciones detalladas para la utilización aparecen en la GuÃa del usuario.
6RIWZDUHGHDFDEDGR IRWRJUiILFR+33KRWR6PDUW
/DLPSUHVRUD &iPDUDGLJLWDO 3KRWR6PDUW&GH+3
6RIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR
*XtDGHOXVXDULR
&RS\ULJKW+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\ 5HVHUYDGRVWRGRVORVGHUHFKRV1RVHSXHGHIRWRFRSLDUUHSURGXFLURWUDGXFLUDRWURLGLRPDQLQJXQDSDUWHGHHVWH GRFXPHQWRVLQHOFRQVHQWLPLHQWRSRUHVFULWRGH+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\ /DLQIRUPDFLyQGHHVWHGRFXPHQWRSXHGHFDPELDUVLQSUHYLRDYLVR+HZOHWW3DFNDUGQRVHKDFHUHVSRQVDEOHGHORVHUURUHV FRQWHQLGRVHQHVWDGRFXPHQWDFLyQQLGHORVGDxRVFRQVHFXHQWHVTXHVHSURGX]FDQHQUHODFLyQFRQODHQWUHJDHO UHQGLPLHQWRRHOXVRGHHVWHPDWHULDO +3HOORJRWLSR+33KRWR6PDUW\HOORJRWLSRGH3KRWR6PDUWVRQSURSLHGDGGH+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\ $OJXQDVSDUWHVGHHVWHVRIWZDUHWLHQHQFRS\ULJKWGH/($'7HFKQRORJLHV,QF5(6(59$'2672'26/26 '(5(&+26 .RGDN)ODVK3L[\3KRWR&'VRQPDUFDVGH(DVWPDQ.RGDN&RPSDQ\ 0LFURVRIW\:LQGRZVVRQPDUFDVUHJLVWUDGDV\3LFWXUH,WHVXQDPDUFDGH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ 1RWD (VWDYHUVLyQGHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUWVyORIXQFLRQDFRQ ODVFiPDUDVGLJLWDOHV3KRWR6PDUW&\&GH+3(VWDYHUVLyQQRIXQFLRQDQLFRQHO HVFiQHUIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUWQLFRQODDQWHULRUFiPDUDGLJLWDO3KRWR6PDUWGH+3
&RQWHQLGR
&DStWXOR ,QWURGXFFLyQ
5HTXLVLWRVGHOVLVWHPD ,QVWDODFLyQGHOVRIWZDUH (MHFXFLyQGHOVRIWZDUH $XWRPiWLFDPHQWH 0DQXDOPHQWH 4XpHVHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUW /D3DOHWDGHKHUUDPLHQWDV /D*DOHUtD /DEDUUDGHHVWDGR 4XpYLHQHDFRQWLQXDFLyQ"
KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP
&DStWXOR 8WLOL]DFLyQGHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUW
2EWHQFLyQGHLPiJHQHVHQHOVRIWZDUH 2EWHQFLyQGHLPiJHQHVGHXQDFiPDUDGLJLWDO3KRWR6PDUWGH+3 0pWRGRGHGHWHFFLyQDXWRPiWLFD 0pWRGRSDUDREWHQHULPiJHQHV 2EWHQFLyQGHLPiJHQHVGHXQDWDUMHWDGHPHPRULD&RPSDFW)ODVK 0pWRGRGHGHWHFFLyQDXWRPiWLFD 0pWRGRSDUDREWHQHULPiJHQHV 2EWHQFLyQGHLPiJHQHVGHDUFKLYRV 6HOHFFLyQGHLPiJHQHV 8WLOL]DFLyQGHWRGDVODVLPiJHQHV 8WLOL]DFLyQVyORGHDOJXQDVLPiJHQHV 5HDOL]DFLyQGHRWUDVWDUHDVHQODYLVWD&DSWXUDU &yPRPRVWUDUWRGDVODVLPiJHQHVRVyORODVVHOHFFLRQDGDV &yPRVHOHFFLRQDURDQXODUODVHOHFFLyQGHWRGDVODVLPiJHQHV (OLPLQDFLyQGHODVLPiJHQHV 5RWDFLyQGHXQDLPDJHQ 5HRUJDQL]DFLyQGHLPiJHQHV 9LVXDOL]DFLyQGHODVSURSLHGDGHVGHODLPDJHQ
*XtDGHOXVXDULRGHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUW
$MXVWHGHODVLPiJHQHV (OHPHQWRVGHODYLVWD$MXVWDU /DVKHUUDPLHQWDVGHH[SRVLFLyQ\GHFRORU (O¼UHDGHSUHYLVXDOL]DFLyQ\OD*DOHUtDGHLPiJHQHVVHOHFFLRQDGDV (OUHVWRGHKHUUDPLHQWDVGHOiUHDGHSUHYLVXDOL]DFLyQ $MXVWHGHODH[SRVLFLyQ $MXVWHGHODQLWLGH] $MXVWHGHOFRORU $MXVWHGHOFRORU $MXVWHGHODVDWXUDFLyQ &yPRFDPELDUODRULHQWDFLyQ ,PDJHQHVSHFXODU 5RWDFLyQGHODLPDJHQ &yPRUHFRUWDUODLPDJHQ &yPRFDPELDUODRULHQWDFLyQGHO&XDGURGHUHFRUWH 5HDOL]DFLyQGHUHFRUWHVFRQOtPLWHVRVLQOtPLWHV &DPELRGHOWDPDxRGHLPSUHVLyQ &yPRDxDGLURFDPELDUXQWtWXOR &yPRJXDUGDURH[SRUWDULPiJHQHV *XDUGDGRGHLPiJHQHVHQDUFKLYRV &DPELRGHOQRPEUHGHDUFKLYR *XDUGDGRGHODVLPiJHQHVVHOHFFLRQDGDVHQDUFKLYRV
KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP
([SRUWDFLyQGHLPiJHQHVDRWURSURJUDPD ([SRUWDFLyQDXQSURJUDPDTXHQRVRSRUWD7:$,1 ([SRUWDFLyQDXQSURJUDPDTXHVRSRUWD7:$,1 ,PSUHVLyQGHLPiJHQHV (OHPHQWRVGHODYLVWD,PSULPLU &RQILJXUDFLyQHLPSUHVLyQGHLPiJHQHV 4XpYLHQHDFRQWLQXDFLyQ"
&DStWXOR 2EWHQFLyQGHD\XGDFRQHOVRIWZDUH
$FFHVRDOVLWLRZHEGH3KRWR6PDUWGH+3 9LVXDOL]DFLyQGHOD$\XGDHQOtQHD &yPRSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQODDWHQFLyQDOFOLHQWHGH+3
&DStWXOR $MXVWHGHODVSURSLHGDGHVGH+33KRWR6PDUW
&yPRDEULUHOFXDGURGHGLiORJR3URSLHGDGHVGH+3 3KRWR6PDUW &RQFHSWRVEiVLFRVDFHUFDGHOFXDGURGHGLiORJR3URSLHGDGHV (OHPHQWRVGHOFXDGURGHGLiORJR3URSLHGDGHVGH+3 3KRWR6PDUW
*XtDGHOXVXDULRGHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUW
&DStWXOR 8WLOL]DFLyQGH&RQWUROGHFiPDUD
&yPRDEULUODYHQWDQD&RQWUROGHFiPDUD (OHPHQWRVGHODYHQWDQD&RQWUROGHFiPDUD 8WLOL]DFLyQGHODYHQWDQD&RQWUROGHFiPDUD
KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP
*XtDGHOXVXDULRGHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUW
&DStWXOR
,QWURGXFFLyQ
%LHQYHQLGRDODJXtDGHOXVXDULRGHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUW(OVRIWZDUHGHDFDEDGR IRWRJUiILFR+33KRWR6PDUWOHD\XGDDSURFHVDUODVLPiJHQHVIRWRJUiILFDVHQVXHTXLSRGRPpVWLFRFRPRVLIXHUDXQ HVSHFLDOLVWDHQWUDWDPLHQWRIRWRJUiILFR/DXWLOL]DFLyQGHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUWHVH[WUHPDGDPHQWHVHQFLOOD (QSULPHUOXJDUHOVRIWZDUHSHUPLWHREWHQHUUiSLGDPHQWHODVIRWRJUDItDVGHXQDFiPDUDGLJLWDO3KRWR6PDUW&GH +3XQDWDUMHWDGHPHPRULD&RPSDFW)ODVKXRWURVDUFKLYRVGHLPDJHQ$FRQWLQXDFLyQHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUW SHUPLWHDMXVWDUIiFLOPHQWHODVLPiJHQHVFRPRSRUHMHPSOR &RUUHFFLyQGHODH[SRVLFLyQQLWLGH]RFRORUGHODVLPiJHQHV 5HFRUWHGHODSDUWHTXHGHVHDXWLOL]DU 5RWDFLyQUHGXFFLyQRDXPHQWRGHODVLPiJHQHV
3RU~OWLPRHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUWSHUPLWHHQYLDUODVLPiJHQHVDFDEDGDVDXQDLPSUHVRUDDDUFKLYRVRDRWURV SURJUDPDVGHVRIWZDUHSDUDTXHSXHGDXWLOL]DUORVGHODIRUPDTXHGHVHH3RUHMHPSORSXHGHLQFOXLUODVLPiJHQHV LPSUHVDVHQXQiOEXPGHIRWRVSXEOLFDULPiJHQHVHQOtQHDHQVXVLWLRZHERXWLOL]DUODVLPiJHQHVHQRWURV SUR\HFWRVGHLPSUHVLyQFUHDWLYRVFRPRFDOHQGDULRVWDUMHWDVGHIHOLFLWDFLyQRLQYLWDFLRQHV &RQHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUWFRQVHJXLUiHQVXSURSLRKRJDULPiJHQHVIRWRJUiILFDVGHFDOLGDGSURIHVLRQDOGH XQDIRUPDH[WUHPDGDPHQWHVHQFLOOD
KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP
5HTXLVLWRVGHOVLVWHPD
(OVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUWIXQFLRQDHQHTXLSRVTXHHMHFXWDQ0LFURVRIW®:LQGRZV® :LQGRZVR:LQGRZV17FRQHO6HUYLFH3DFNRSRVWHULRU/RVUHTXLVLWRVFRQFUHWRVVRQORVVLJXLHQWHV &RPSRQHQWH 3URFHVDGRU 5$0 (VSDFLRGHGLVFRGXUR 7DPDxRGHLQVWDODFLyQ GHOVRIWZDUH 0RQLWRUYtGHR &'520 3XHUWRVHULH 7DUMHWDGHVRQLGR 0RXVH
5HTXLVLWRPtQLPRSDUD:LQGRZV17 *XtDGHOXVXDULRGHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUW 0tQLPR 0+] 0% 0% 0% [FRORUHV 'REOHYHORFLGDG 5HFRPHQGDGR 3HQWLXPRVXSHULRU
0%RPiV
0% 0% [RPiVFRORUGHELWV &XiGUXSOHYHORFLGDG[RVXSHULRU
8QSXHUWRVHULHGHSLQHVGLVSRQLEOHSDUDODFRQH[LyQGHODFiPDUD 6HUHTXLHUHXQFRQHFWRUDGLFLRQDOSDUDORVSXHUWRVGHSLQHV 1RVHUHTXLHUH ELWVRVXSHULRU
,QVWDODFLyQGHOVRIWZDUH
,QVWDOHHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUWFRQHO&'GH+33KRWR6PDUWTXHVHVXPLQLVWUDFRQOD FiPDUDGLJLWDO3KRWR6PDUWGH+33DUDREWHQHULQVWUXFFLRQHVDFHUFDGHODLQVWDODFLyQGHOVRIWZDUHYHDODJXtD &RQFHSWRVEiVLFRVGHODFiPDUDGLJLWDO3KRWR6PDUW&GH+3
(MHFXFLyQGHOVRIWZDUH
&XDQGRORKD\DLQVWDODGRHQHOHTXLSRHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUWVHHMHFXWDDXWRPiWLFDR PDQXDOPHQWH
$XWRPiWLFDPHQWH
(OVRIWZDUHVHSXHGHHMHFXWDUDXWRPiWLFDPHQWHDOFRQHFWDUODFiPDUDGLJLWDO3KRWR6PDUWGH+3DOHTXLSRYHD SiJLQD RDOLQVHUWDUXQDWDUMHWDGHPHPRULD&RPSDFW)ODVKHQHODGDSWDGRU3&0&,$YHDSiJLQD 6LUHDOL]D XQDGHHVDVGRVRSHUDFLRQHVDSDUHFHODYHQWDQDGHELHQYHQLGDGH+33KRWR6PDUWHQODSDQWDOODGHOHTXLSR$ FRQWLQXDFLyQDSDUHFHODYHQWDQDGHOVRIWZDUHGH+33KRWR6PDUW\VHFDUJDQHQHOODODVYLxHWDVGHODVLPiJHQHVGH ODFiPDUDGLJLWDORODWDUMHWDGHPHPRULD 1RWD 6LHVWiXWLOL]DQGR:LQGRZV17HOVRIWZDUHQRGHWHFWDODFiPDUDDXWRPiWLFDPHQWH$UUDQTXHHOVRIWZDUH PDQXDOPHQWHFRPRVHGHVFULEHHQODSiJLQDVLJXLHQWH
KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP
0DQXDOPHQWH
7DPELpQSXHGHHMHFXWDUPDQXDOPHQWHHOVRIWZDUHFXDQGRORGHVHHSDUDXWLOL]DUODVLPiJHQHVGHODFiPDUDGLJLWDO 3KRWR6PDUWGH+3XQDWDUMHWDGHPHPRULD&RPSDFW)ODVKRDUFKLYRVGHLPDJHQ +DJDFOLFHQHOERWyQ,QLFLRGHODEDUUDGHWDUHDVGH:LQGRZV (QHOPHQ~HPHUJHQWH,QLFLRVHOHFFLRQH3URJUDPDV!6RIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR!+33KRWR6PDUW
*XtDGHOXVXDULRGHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUW
%RWRQHV 9LVWD
3DOHWDGH KHUUDPLHQWDV
*DOHUtD
$\XGD 3URSLHGDGHV
6DOLU &RQWUROGHFiPDUD %DUUDGHHVWDGR
$SDUHFHODYHQWDQDGHELHQYHQLGDGH+33KRWR6PDUWHQODSDQWDOODGHOHTXLSR$FRQWLQXDFLyQDSDUHFHOD YHQWDQDGHOVRIWZDUHGH+33KRWR6PDUW
KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP
4XpHVHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUW
&XDQGRVHDEUHSRUSULPHUDYH]HOVRIWZDUH+33KRWR6PDUWVHHQFXHQWUDHQODYLVWD&DSWXUDU/DYHQWDQDGHO VRIWZDUHHQODYLVWD&DSWXUDUHVWiIRUPDGDSRUYDULDViUHDV\ERWRQHVHVWiQGDUTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQ 1RWD 6HJ~QHOWDPDxRGHODSDQWDOOD\HODMXVWHGHUHVROXFLyQODYHQWDQDGHVRIWZDUHSXHGHVHUPD\RUR PHQRUGHIRUPDTXHVyORVHYHDHOERWyQ6HOHFFLRQDUYLVWDHQOD3DOHWDGHKHUUDPLHQWDV6LKDFHFOLFHQ &DSWXUDUDSDUHFHXQPHQ~GHVSOHJDEOHTXHHQXPHUDHOUHVWRGHERWRQHV9LVWD
/D3DOHWDGHKHUUDPLHQWDV
/D3DOHWDGHKHUUDPLHQWDVWLHQHYDULRVERWRQHVHVWiQGDUORVERWRQHV9LVWDDVtFRPRORVERWRQHV$\XGD 3URSLHGDGHV&RQWUROGHFiPDUD\6DOLU(QODVVHFFLRQHVVLJXLHQWHVVHGHVFULEHQHVWRVERWRQHVHVWiQGDU 6XJHUHQFLD 3DUDLGHQWLILFDUFXDOTXLHUERWyQGHODYHQWDQDGHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUWVLPSOHPHQWHPXHYDHO SXQWHURGHOPRXVHDHVHERWyQVLQKDFHUFOLFHQQLQJ~QERWyQGHOPRXVH$SDUHFHODLQIRUPDFLyQ VREUHKHUUDPLHQWDVTXHH[SOLFDEUHYHPHQWHHVHERWyQFRQFUHWR3DUDREWHQHUPiVGHWDOOHVPDQWHQJD HOSXQWHURGHOPRXVHVREUHHOERWyQ\KDJDFOLFHQHOERWyQGHUHFKRGHOPRXVH
*XtDGHOXVXDULRGHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUW
%RWRQHV9LVWD
(QODSDUWHVXSHULRUGHOD3DOHWDGHKHUUDPLHQWDVKD\FXDWURERWRQHVTXHSHUPLWHQLUDFXDWURYLVWDVGLIHUHQWHVGH ODVLPiJHQHVIRWRJUiILFDV&DGDYLVWDWLHQHIXQFLRQHVGHVRIWZDUHHVSHFLDOHVTXHSHUPLWHQWUDEDMDUFRQLPiJHQHVGH GLIHUHQWHPDQHUD/RVFXDWURERWRQHV9LVWD\VXVYLVWDVDVRFLDGDVVRQ /DYLVWD&DSWXUDUSHUPLWHHQYLDULPiJHQHVIRWRJUiILFDVDOVRIWZDUH+33KRWR6PDUW\ SHUPLWHDFRQWLQXDFLyQVHOHFFLRQDUODVLPiJHQHVTXHGHVHDXWLOL]DU(VWDYLVWDHVODTXHVH LQLFLDFXDQGRVHDEUHSRUSULPHUDYH]ODYHQWDQDGHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUW /DYLVWD$MXVWDUSHUPLWHDMXVWDUODVLPiJHQHVTXHKDVHOHFFLRQDGR3RUHMHPSORHQHVWD YLVWDSXHGHDMXVWDUODH[SRVLFLyQODQLWLGH]RHOFRORUGHODVLPiJHQHV /DYLVWD*UDEDUSHUPLWHJXDUGDUODVLPiJHQHVHQDUFKLYRVRH[SRUWDUODVLPiJHQHVDRWURV SURJUDPDV /DYLVWD,PSULPLUSHUPLWHLPSULPLUODVLPiJHQHV
1RWD
/RVFXDWURERWRQHVVLJXLHQWHV$\XGD3URSLHGDGHV&RQWUROGHFiPDUD\6DOLUVHHQFXHQWUDQHQOD SDUWHLQIHULRUGHOD3DOHWDGHKHUUDPLHQWDV
KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP
%RWyQ$\XGD
(VWHERWyQDEUHHOFXDGURGHGLiORJR7HPDVGHODD\XGDHQHOTXHSXHGHREWHQHU LQIRUPDFLyQGHD\XGDDFHUFDGHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUW\ODFiPDUDGLJLWDO 1RWD 3DUDXWLOL]DUOD$\XGDHQOtQHDYHDSiJLQD HQHVWDJXtD
%RWyQ3URSLHGDGHV
(VWHERWyQDEUHHOFXDGURGHGLiORJR3URSLHGDGHV+33KRWR6PDUWHQHOTXHSXHGH DMXVWDUODVSURSLHGDGHVGHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUWRODFiPDUDGLJLWDO3RUHMHPSORSXHGH VHOHFFLRQDUODFDUSHWDWHPSRUDOHQODTXHGHVHDTXHHOVRIWZDUHJXDUGHODVLPiJHQHVHQ DUFKLYRV 1RWD 3DUDDMXVWDUODVSURSLHGDGHVGHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUWRODFiPDUDGLJLWDOYHD HO&DStWXORTXHFRPLHQ]DHQODSiJLQD GHHVWDJXtD
*XtDGHOXVXDULRGHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUW
%RWyQ&RQWUROGHFiPDUD
(VWHERWyQDEUHODYHQWDQD&RQWUROGHFiPDUD6LODFiPDUDGLJLWDO3KRWR6PDUWGH+3HVWi FRQHFWDGDDVXHTXLSRSXHGHXWLOL]DUODYHQWDQD&RQWUROGHFiPDUDSDUDERUUDUODV LPiJHQHVGHODFiPDUDRSDUDFDPELDUHOHVWDGRGHEORTXHRGHODVLPiJHQHVDOPDFHQDGDV HQODFiPDUD 1RWD 3DUDXWLOL]DUODYHQWDQD&RQWUROGHFiPDUDYHDHO&DStWXORTXHFRPLHQ]DHQOD SiJLQD GHHVWDJXtD
%RWyQ6DOLU
(VWHERWyQSHUPLWHVDOLUGHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUW8WLOLFHHVWH ERWyQSDUDFHUUDUODYHQWDQDGHOVRIWZDUHFXDQGRKD\DWHUPLQDGRGHXWLOL]DUHOVRIWZDUH +3 3KRWR6PDUW
/D*DOHUtD
/D*DOHUtDHVHOOXJDUHQHOTXHDSDUHFHQODVLPiJHQHVHQODYLVWD&DSWXUDUGHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUW6LHO VRIWZDUHVHHMHFXWyDXWRPiWLFDPHQWHYHUiTXHODVYLxHWDVGHODVLPiJHQHVVHPXHVWUDQDTXt
KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP
/DEDUUDGHHVWDGR
/DEDUUDGHHVWDGRVHHQFXHQWUDHQODSDUWHLQIHULRUGHODYHQWDQDGHOVRIWZDUH\PXHVWUDLQIRUPDFLyQLPSRUWDQWH DFHUFDGHOHVWDGRDFWXDOGHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUW/DEDUUDGHHVWDGRWLHQHHVWRVWUHVFDPSRV (OFDPSR(VSDFLRGHGLVFRGLVSRQLEOHRIUHFHXQDOLVWDGHOHVSDFLRGHDOPDFHQDPLHQWRQHFHVDULRHQODXQLGDG GHOGLVFRGXURGHOHTXLSRSRUHMHPSOR0%GLVSRQLEOHVHQODXQLGDG& (QHOFDPSR6HOHFFLRQDGRVHHQXPHUDODLQIRUPDFLyQVLJXLHQWHVHJ~QHQTXpYLVWDVHHQFXHQWUH (QODVYLVWDV&DSWXUDU$MXVWDU\*UDEDUHVWHFDPSRPXHVWUDHOQ~PHURGHLPiJHQHVVHOHFFLRQDGDV DFWXDOPHQWHDVtFRPRHOQ~PHURWRWDOGHLPiJHQHVSRUHMHPSOR6HOHFFLRQDGDVLPiJHQHVGHODV (QODYLVWD,PSULPLUHVWHFDPSRPXHVWUDHOQ~PHURGHODSiJLQDDFWXDODVtFRPRHOQ~PHURWRWDOGH SiJLQDVSDUDODLPSUHVLyQSRUHMHPSOR3iJLQDGH
6LFRUUHVSRQGHHOFDPSR&DUJDLQGLFDODLPDJHQTXHVHHVWiFDUJDQGRHQHVHPRPHQWRGHODFiPDUDGLJLWDO 3KRWR6PDUWGH+3RODWDUMHWDGHPHPRULD&RPSDFW)ODVKDODYHQWDQDGHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUWDVtFRPRHO Q~PHURWRWDOGHLPiJHQHVTXHVHFDUJDUiQSRUHMHPSOR&DUJDQGRODIRWRGH
*XtDGHOXVXDULRGHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUW
4XpYLHQHDFRQWLQXDFLyQ"
$KRUDTXH\DVHKDIDPLOLDUL]DGRFRQODViUHDV\ORVERWRQHVHVWiQGDUGHODYHQWDQDGHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUW HVWiSUHSDUDGRSDUDFRPHQ]DUDXWLOL]DUHOVRIWZDUH&RQWLQ~HHQHOFDStWXORVLJXLHQWHSDUDDSUHQGHUDXWLOL]DUHO VRIWZDUH+33KRWR6PDUWSDUDSUR\HFWRVGHDFDEDGRIRWRJUiILFR 1RWD 6LDOJXQDYH]QHFHVLWDD\XGDSDUDXWLOL]DUHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUWYHDHO&DStWXORTXHHPSLH]DFRQ SiJLQD HQHVWDJXtD(QHO&DStWXORVHH[SOLFDFyPRDFFHGHUDOVLWLRZHEGH+33KRWR6PDUWFyPRYHU OD$\XGDHQOtQHD\FyPRREWHQHUDVLVWHQFLDWpFQLFDGH+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\SDUDHOVRIWZDUH +3 3KRWR6PDUW $GHPiVVLVHHQFXHQWUDHQHVWDJXtDFRQDOJ~QWpUPLQRHQSDUWLFXODUTXHQRFRPSUHQGDFRQVXOWHHO *ORVDULRGHGHILQLFLRQHVTXHFRPLHQ]DHQSiJLQD
KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP
*XtDGHOXVXDULRGHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUW
&DStWXOR
8WLOL]DFLyQGHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUW
(OVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUWHVVHQFLOORGHDSUHQGHU\XWLOL]DU(QHVWHFDStWXORVHPXHVWUDOD VHQFLOODXWLOL]DFLyQGHOVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFRFRQODVWDUHDVVLJXLHQWHV 2EWHQFLyQGHLPiJHQHVHQHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUWGHVGHXQDFiPDUDGLJLWDO3KRWR6PDUWGH+3XQDWDUMHWD GHPHPRULD&RPSDFW)ODVKXRWURVDUFKLYRVGHLPDJHQ 6HOHFFLyQGHLPiJHQHVSDUDXWLOL]DUODVHQHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUW $MXVWHGHODVLPiJHQHVVHOHFFLRQDGDVFRQHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUWFRPRSRUHMHPSORDMXVWDUODH[SRVLFLyQ ODQLWLGH]\HOFRORUGHODVLPiJHQHV *XDUGDGRGHODVLPiJHQHVWHUPLQDGRVHQDUFKLYRVRH[SRUWDFLyQGHODVLPiJHQHVDRWURVSURJUDPDVGH VRIWZDUH ,PSUHVLyQGHODVLPiJHQHVWHUPLQDGDVSRUPHGLRGHODLPSUHVRUD
&RPRSRGUiFRPSUREDUODXWLOL]DFLyQGHOVRIWZDUH+33KRWR6PDUWUHVXOWDH[WUHPDGDPHQWHVHQFLOOD
KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP
2EWHQFLyQGHLPiJHQHVHQHOVRIWZDUH
(OVRIWZDUHGHDFDEDGRIRWRJUiILFR+33KRWR6PDUWSHUPLWHREWHQHULPiJHQHVIRWRJUiILFDVGHVGHXQDFiPDUD GLJLWDO3KRWR6PDUWGH+3YHDDFRQWLQXDFLyQGHXQDWDUMHWDGHPHPRUL ...