cámara digital hp photosmart 730 series user's manual manual del usuario lea esto primero Información de marcas comerciales y de copyright © Copyright 2003 Hewlett-Packard Company Reservados todos los derechos. Se prohíbe fotocopiar, reproducir o traducir este documento a otro idioma, en su totalidad o en parte, sin el consentimiento previo y por escrito de Hewlett-Packard Company. La información que aparece en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Hewlett-Packard no se responsabiliza de los posibles errores contenidos en este documento, ni de los daños consecuentes que puedan producirse en relación con el suministro, la interpretación o el uso de este material. Microsoft® y Windows® son marcas comerciales registradas en EE.UU. de Microsoft Corporation. Apple®, Macintosh® y Mac® son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc. El logotipo de SD es una marca comercial de SD Card Association. MultiMediaCardTM es una marca registrada de Infineon Technologies AG. Contenido Capítulo 1: Procedimientos iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Componentes de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 LCD de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Fijación de la muñequera . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Instalación de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Instalación de una tarjeta de memoria (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Restauración de ajustes anteriores . . . . . . . 21 Selección del idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ajuste de la fecha y la hora . . . . . . . . . . . . . . . 22 Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Capítulo 2: Toma de imágenes y grabación de videoclips .25 Toma de imágenes fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Grabación de videoclips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Utilización de la Vista en directo . . . . . . . . . . . . . . . 27 Utilización de los delimitadores de enfoque . . . . 28 Pantalla de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Utilización del zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Zoom óptico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Zoom digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Utilización del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Cambio de la calidad de imagen . . . . . . . . . . . . . . . 32 Grabación de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Cambio de los modos de captura . . . . . . . . . . . . . . 35 Utilización del modo Temporizador automático . 36 Capítulo 3: Revisión de imágenes y videoclips . . . . . . . . . 49 Utilización del modo Ráfaga . . . . . . . . . . . . . . .38 Utilización del modo Macro . . . . . . . . . . . . . . .38 Ajustes de captura avanzados . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Compensación de EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Equilibrio de blancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Velocidad ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Medición con AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Saturación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Nitidez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Utilización de Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Utilización del menú Reproducción . . . . . . . . . . . . . .51 Visualización de viñetas de imágenes . . . . . . . .52 Rotación de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Eliminación de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Grabación y eliminación de clips de audio . . . . .55 Ampliación de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Utilización del menú Compartir . . . . . . . . . . . . . . . .58 Utilización de hp instant share para imprimir imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Utilización del servicio de correo electrónico de hp instant share . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Adición de direcciones de correo electrónico y listas de distribución de grupo . . . . . . . . . . . .61 Seleccionar imágenes para enviar por correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Capítulo 4: Utilización de hp instant share . . . . . . . . . . . . . 57 manual del usuario de hp photosmart 730 Capítulo 5: Descarga, impresión y visualización de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Descarga en un equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Impresión de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Visualización de imágenes en una TV . . . . . . . . . . . 71 Sonidos de cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Configuración USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Configuración TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Mover imágenes a la tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Capítulo 6: Utilización del menú Configurar . . . . . . . . . . . .73 Capítulo 7: Solución de problemas y asistencia técnica . .79 Problemas y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Mensajes de error en la cámara . . . . . . . . . . . . . . . 90 Mensajes de error en el equipo . . . . . . . . . . . . . . . 100 Cómo obtener asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Sitio Web de accesibilidad de HP . . . . . . . . . . 103 Sitio Web de HP photosmart . . . . . . . . . . . . . 103 Proceso de asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . 103 Asistencia técnica telefónica en Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Asistencia técnica telefónica en Europa, Oriente Medio y África . . . . . . . . . 106 Más asistencia técnica en el mundo . . . . . . . . 108 Apéndice A: Pilas y accesorios de la cámara . . . . . . . . . . . .111 Apéndice B: Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Administración de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 Prolongación de la duración de las pilas . . . . .112 Pilas recargables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 Conservación de la energía . . . . . . . . . . . . . . .113 Adquisición de accesorios de la cámara . . . . . . . . .114 manual del usuario de hp photosmart 730 Capítulo 1: Procedimientos iniciales ¡Enhorabuena por haber adquirido esta cámara digital! Esta cámara digital contiene múltiples funciones para mejorar sus fotografías, como HP Instant ShareTM, capacidad de impresión directa, controles manuales y automáticos, ayuda en la cámara y una base de acoplamiento para la cámara opcional. Con HP Instant Share, puede seleccionar fácilmente imágenes de la cámara para que se impriman o se envíen por correo electrónico automáticamente la siguiente vez que conecte la cámara al equipo. Sus familiares y amigos podrán recibir y visualizar fácilmente sus imágenes en un mensaje de corre electrónico sin necesidad de cargarles con grandes archivos adjuntos. También puede utilizar la función de impresión directa con cualquier impresora HP Photosmart u otra impresora HP seleccionada sin necesidad de conectar con el equipo. ¿Se le ocurre una forma mejor de estar cerca de los suyos y capturar al mismo tiempo recuerdos inolvidables? Para disfrutar aún más de la cámara, puede adquirir una base de acoplamiento para la cámara HP Photosmart 8886. Esta base de acoplamiento le permite descargar fácilmente imágenes en un equipo, enviar imágenes a una impresora o televisor y recargar las pilas de la cámara. También proporciona un soporte adecuado para la cámara. Capítulo 1: Procedimientos iniciales 9 NOTA En la caja de la cámara se incluye un soporte para acoplamiento, que permite utilizar la cámara con la base de acoplamiento para la cámara HP. No tire este accesorio. Consulte el Manual del usuario de la base de acoplamiento para la cámara HP 8886 para obtener instrucciones sobre la instalación del soporte para acoplamiento en la base de acoplamiento para la cámara. 10 manual del usuario de hp photosmart 730 Componentes de la cámara NOTA Consulte las páginas entre paréntesis que aparecen después de los nombres de los componentes para obtener más información acerca de los mismos. 5 3 4 6 2 1 AF 7 8 13 12 11 # Nombre 1 Visor óptico (página 27) 2 Luz del visor de vídeo (rojo) Descripción Le permite encuadrar el sujeto de la imagen o videoclip 9 10 Fijo: la cámara está grabando vídeo Parpadeante: el Temporizador automático está activado o se ha producido un error (consulte el mensaje de la pantalla de imagen) Capítulo 1: Procedimientos iniciales 11 # Nombre 3 AF: luz del visor de enfoque automático (verde) Descripción Fijo: la cámara está lista para tomar una imagen (la exposición y el enfoque están bloqueados) Parpadeante: la cámara no puede enfocar, requiere un tiempo de exposición largo (sujetar firmemente), o se ha producido un error (consulte el mensaje de la pantalla de imagen) Enciende y apaga la cámara 4 Interruptor (página 21) 5 Palanca de zoom: Aleja el objetivo a la posición de gran angular y acerca el objetivo a la posición Alejar de teleobjetivo Acercar (página 30) 6 Luz de memoria/ Naranja fijo: USB está conectado USB (página 21) Naranja parpadeante: la cámara está: encendiéndose, cargando las pilas, enviando/recibiendo USB, o leyendo o escribiendo en la tarjeta de memoria 7 Puerta de tarjeta de memoria (página 20) 8 Soporte para muñequera (página 19) Permite el acceso para insertar o extraer la tarjeta de memoria Permite fijar una muñequera 12 manual del usuario de hp photosmart 730 # Nombre Descripción 9 Botones de : permite moverse entre menús e flechas y imágenes de la pantalla de imagen botón OK OK: permite visualizar los menús (página 39, 51) Captura y Reproducción y seleccionar las opciones de menú 10 Pantalla de imagen (página 27) Le permite encuadrar imágenes y videoclips con la opción Vista en directo y revisarlos a continuación con la opción Reproducción, así como visualizar todos los menús Activa y desactiva el menú Compartir de la pantalla de imagen Activa y desactiva la opción Reproducción de la pantalla de imagen Activa y desactiva la Vista en directo de la pantalla de imagen 11 Botón HP Instant Share / (página 58) 12 Botón Reproducción (página 49) 13 Botón Vista en directo (página 27) Capítulo 1: Procedimientos iniciales 13 1 2 3 15 x 10 9 8 7 Descripción Rojo fijo: la cámara está grabando vídeo 4 5 6 # 1 Nombre Luz del temporizador automático/ vídeo (página 36) Rojo parpadeante: el Temporizador automático está activado 2 3 4 Micrófono Graba clips de audio (páginas 33, 55) Flash (página 31) Conector de adaptador de corriente (página 114) Ofrece luz adicional para mejorar la toma de imágenes Ofrece conexión para un adaptador de corriente de ca HP opcional 5 6 Conector USB Ofrece conexión de un cable USB a un (páginas 67, 69) equipo o una impresora Conector de TV (página 71) Ofrece conexión de un cable de audio/ vídeo opcional a una TV 14 manual del usuario de hp photosmart 730 # 7 8 9 Nombre Altavoz Soporte para trípode Conector de base de acoplamiento para la cámara (página 114) Descripción Reproduce sonidos de la cámara y clips de audio Le permite montar la cámara en un trípode Ofrece conexión a la base de acoplamiento para la cámara HP 8886 opcional 10 Puerta de pilas (página 19) 1 Permite el acceso para insertar y extraer las pilas 2 3 4 5 6 # Nombre 1 Botón Flash (página 31) 2 Botón Calidad (página 32) Descripción Selecciona el ajuste de flash Cambia la calidad de imagen de Buena a Mejor y a Óptima Capítulo 1: Procedimientos iniciales 15 # Nombre 3 Botón MODE (página 33) Descripción Cambia el modo de captura a Temporizador automático, Ráfaga, Macro, o a uno de los cinco ajustes de exposición diferentes. Muestra el estado de funcionamiento y los ajustes de la cámara Toma una imagen. Presione este botón hasta la mitad para bloquear el enfoque y la exposición, y después, hasta el fondo para tomar una imagen. Mantenga presionado el botón después de tomar la imagen para grabar audio. 4 LCD de estado (página 17) 5 B ...