HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392 Guía del usuario del dispositivo multifunctional HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392 multifuncional Guía del usuario Derechos de copyright y licencia © 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, LP Prohibida la reproducción, adaptación o traducción sin autorización previa y por escrito, salvo lo permitido por las leyes de propiedad intelectual (copyright). La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se detallan en las declaraciones de garantía expresas que acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo que aquí se incluya debe considerarse como una garantía adicional. HP no será responsable de los errores u omisiones técnicos o editoriales aquí contenidos. Número de referencia Q6500-90940 Edition 1, 4/2006 Avisos de marcas comerciales Adobe Photoshop® y PostScript® son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated. Corel® es una marca comercial o una marca comercial registrada de Corel Corporation o Corel Corporation Limited. Linux es una marca comercial registrada en EE.UU. de Linus Torvalds. Microsoft®, Windows® y Windows NT® y Windows® XP son marcas comerciales registradas en EE.UU. de Microsoft Corporation. UNIX® es una marca comercial registrada de The Open Group. ENERGY STAR® y el logotipo de ENERGY STAR® son marcas registradas en la United States Environmental Protection Agency (Agencia para la protección medioambiental de EE.UU.). Tabla de contenidos 1 Conceptos básicos del dispositivo multifuncional Configuraciones del dispositivo multifuncional ......................................................................................2 HP LaserJet 3050 multifuncional ..........................................................................................2 HP LaserJet 3052/3055 multifuncional .................................................................................2 HP LaserJet 3390/3392 multifuncional .................................................................................4 Características del dispositivo multifuncional ........................................................................................5 Partes del dispositivo multifuncional .....................................................................................................7 HP LaserJet 3050 multifuncional partes ...............................................................................7 Vista frontal ..........................................................................................................7 Vista posterior ......................................................................................................7 Puertos de interfaz ...............................................................................................8 Panel de control ...................................................................................................8 HP LaserJet 3052/3055 multifuncional partes ......................................................................9 Vista frontal ..........................................................................................................9 Vista posterior ......................................................................................................9 Puertos de interfaz .............................................................................................10 Panel de control .................................................................................................10 HP LaserJet 3390/3392 multifuncional partes ....................................................................11 Vista frontal ........................................................................................................11 Vista posterior ....................................................................................................11 Puertos de interfaz .............................................................................................12 Panel de control .................................................................................................12 2 Software Instalación del software .......................................................................................................................14 Instalación típica .................................................................................................................14 Instalación mínima ..............................................................................................................14 Controladores de impresora ................................................................................................................15 Controladores de impresora compatibles ...........................................................................15 Controladores adicionales ..................................................................................................15 Seleccione el controlador de impresora correcto ...............................................................16 Ayuda del controlador de impresora (Windows) .................................................................16 Obtención de acceso a los controladores de impresora .....................................................17 ¿Qué otro software se encuentra disponible? ....................................................................18 Software para Windows ......................................................................................................................18 Componentes de software para Windows ..........................................................................18 HP ToolboxFX ....................................................................................................18 Servidor Web incorporado (EWS) ......................................................................18 Uso de Agregar o quitar programas para desinstalar .........................................................19 ESWW iii Software para Macintosh .....................................................................................................................20 HP Director .........................................................................................................................20 Configurar dispositivo Macintosh (Mac OS X V10.3 y Mac OS X V10.4) ...........................20 PDE (Mac OS X V10.3 y Mac OS X V10.4) ........................................................................21 Instalación de software para Macintosh .............................................................................21 Instalación del software del sistema de impresión de Macintosh para conexiones directas (USB) .................................................................................21 Instalación del software de impresión en Macintosh para redes .......................22 Para quitar el software de sistemas operativos Macintosh .................................................22 3 Especificaciones de los soportes de impresión Recomendaciones generales ..............................................................................................................24 Selección del papel y otros soportes de impresión .............................................................................24 Soportes de impresión HP ..................................................................................................24 Soportes de impresión desaconsejado ...............................................................................25 Soportes de impresión que pueden dañar el dispositivo multifuncional .............................25 Recomendaciones sobre el uso de soportes de impresión .................................................................26 Papel ...................................................................................................................................26 Etiquetas .............................................................................................................................27 Especificaciones de las etiquetas ......................................................................27 Transparencias ...................................................................................................................27 Sobres ................................................................................................................................28 Especificaciones del sobre .................................................................................28 Sobres con dobleces en ambos lados ...............................................................28 Sobres con tiras o solapas adhesivas ................................................................29 Almacenamiento de sobres ................................................................................29 Cartulina y soportes de impresión pesados ........................................................................29 Especificaciones de la cartulina .........................................................................29 Directrices para cartulinas ..................................................................................29 Papel con membrete y formularios preimpresos ................................................................30 Tamaños y pesos de soportes admitidos ............................................................................................31 Entorno de almacenamiento e impresión ............................................................................................34 4 Uso del dispositivo multifuncional Carga de soporte de impresión en las bandejas de entrada ...............................................................36 Carga de documentos para enviar/recibir fax, copiar o escanear ......................................36 Carga de bandejas de entrada, HP LaserJet 3050/3052/3055 multifuncional ...................38 Ranura de entrada con prioridad .......................................................................38 Bandeja de entrada de 250 hojas (bandeja 1) ...................................................38 Carga de bandejas de entrada, HP LaserJet 3390/3392 multifuncional ............................39 Ranura de entrada con prioridad de una sola hoja (bandeja 1) .........................39 Bandeja de entrada de 250 hojas (bandeja 2 o bandeja opcional 3) .................39 Control de los trabajos de impresión ...................................................................................................40 Prioridades de los ajustes de impresión .............................................................................40 Selección del origen ...........................................................................................................41 Selección del tipo o tamaño ................................................................................................41 Uso del panel de control del dispositivo multifuncional .......................................................................42 Cambio del idioma mostrado en el panel de control del dispositivo multifuncional ............42 Cambio del tamaño y tipo del soporte de impresión predeterminado ................................42 Para cambiar el tamaño predeterminado de soporte de impresión ...................42 iv ESWW Para cambiar el tipo predeterminado de soporte de impresión .........................43 Cambio de la configuración de bandeja predeterminada ...................................43 Utilización de los controles de volumen del dispositivo multifuncional ...............................44 Cambio del volumen de la alarma ......................................................................44 Cambio del volumen para el fax .........................................................................44 Cambio del volumen del timbre del fax ..............................................................45 Cambio del volumen del teclado del panel de control del dispositivo multifuncional. ....................................................................................................45 5 Impresión Uso de funciones en el controlador de impresora para Windows .......................................................48 Creación y uso de configuraciones rápidas ........................................................................48 Creación y uso de marcas de agua ....................................................................................49 Cambio de tamaño de los documentos ..............................................................................49 Configuración de un tamaño de papel personalizado desde el controlador de la impresora ............................................................................................................................50 Uso de papel diferente e impresión de portadas ................................................... ...