Servidor de impresión HP Jetdirect Guía del administrador 300x 510x Guía del administrador Servidores de impresión HP Jetdirect (300X/510X) © 2000-2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción, adaptación o traducción sin autorización previa por escrito, excepto en los términos previstos por las leyes de propiedad intelectual. La información incluida en este documento está sujeta a posibles cambios sin previo aviso. Las únicas garantías para los productos y servicios HP se establecen en la declaración de garantía explícita que les acompaña. Nada de lo expuesto en este documento debe considerarse como una garantía adicional. HP no será responsable de los errores u omisiones técnicos o editoriales aquí contenidos. Número de publicación 5969-3525 Edición 2, 5/2006 Reconocimiento de marcas comerciales Microsoft® y Windows® son marcas comerciales registradas en EE.UU. de Microsoft Corporation. NetWare® y Novell® son marcas comerciales registradas de Novell Corporation. IBM® es una marca comercial registrada de Inernational Business Machines Corp. Ethernet es una marca comercial registrada de Xerox Corporation. Adobe® y PostScript® son marcas comerciales registradas de Adobe Systems, Incorporated. UNIX® es una marca comercial registrada de Open Group. Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Blvd. Roseville, CA 95747 Contenido 1. Introducción al servidor de impresión HP Jetdirect Introducción ............................................................................. 7 Material de asistencia ............................................................. 8 Actualizaciones de software, controladores e imágenes flash .................................................................... 8 2. Resumen de soluciones de software de HP Tabla de soluciones de software.............................................. 9 Asistente HP Install Network Printer (Windows) ............... 10 HP Jetdirect Printer Installer para UNIX ........................... 10 HP Web Jetadmin.................................................................. 11 Software Internet Printer Connection.................................. 13 3. Configuración TCP/IP Introducción ........................................................................... 16 Uso de BOOTP/TFTP ............................................................ 18 Uso de DHCP ......................................................................... 26 Uso de RARP.......................................................................... 31 Uso de los comandos arp y ping ............................................ 32 Uso de Telnet ......................................................................... 34 Uso del servidor Web incorporado ........................................ 40 Traslado a otra red ................................................................ 41 4. Configuración para impresión LPD Introducción ........................................................................... 42 Descripción general de la configuración LPD ...................... 44 LPD en sistemas UNIX ......................................................... 46 LPD en sistemas Windows 2000/Server 2003 ...................... 50 5. Impresión a través de FTP Introducción ........................................................................... 54 Requisitos............................................................................... 54 Archivos de impresión ........................................................... 55 Uso de la impresión a través de FTP.................................... 55 Ejemplo de una sesión FTP................................................... 59 ESWW 5 6. Solución de problemas del servidor de impresión HP Jetdirect Introducción ........................................................................... 60 Restablecimiento de la configuración predeterminada de fábrica ............................................................................. 61 Solución general de problemas.............................................. 62 Explicación de las páginas de configuración de Ethernet (servidores de impresión externos)..................... 67 7. Mensajes de la página de configuración de HP Jetdirect Introducción ........................................................................... 70 A. Información general sobre TCP/IP Introducción ........................................................................... 91 Dirección IP............................................................................ 92 Configuración de direcciones IP............................................ 95 Subredes................................................................................. 96 Pasarelas ................................................................................ 97 B. Uso del servidor Web incorporado Introducción ........................................................................... 98 Requisitos............................................................................... 99 Visualización del servidor Web incorporado ...................... 100 6 ESWW 1 Introducción al servidor de impresión HP Jetdirect Introducción Los servidores de impresión HP Jetdirect le permiten conectar impresoras y otros dispositivos directamente a una red. Al poder conectarse directamente a una red, los dispositivos pueden ubicarse fácilmente junto a los usuarios. Además, la conexión de red permite transferir datos a o desde el dispositivo a las velocidades admitidas por la red. Los servidores de impresión externos HP Jetdirect conectan impresoras a la red adaptando el puerto paralelo de la impresora a un puerto de red. En función del modelo, los servidores de impresión externos HP Jetdirect pueden conectar hasta tres impresoras a una red. Nota Si no se especifica lo contrario, el término servidor de impresión hace referencia, a lo largo de este manual, a los servidores de impresión HP Jetdirect, y no a otro ordenador en el que se ejecute el software para servidor de impresión. Servidores de impresión admitidos A menos que se especifique lo contrario, las funciones descritas en esta guía con compatibles con los siguientes servidores de impresión HP Jetdirect con firmware versión x.08.55 o posterior. Servidores de impresión externos HP Jetdirect 300x/510x ESWW 7 Redes compatibles Los servidores de impresión HP Jetdirect admiten una gran variedad de grupos de protocolos de red, incluidos TCP/IP, IPX/SPX, DLC/LLC, y protocolos AppleTalk. HP ofrece además software para la configuración de red en las siguientes redes: Microsoft Windows 2000, XP, Server 2003 (impresión en modo directo) Apple Mac OS UNIX (HP-UX y Solaris) Linux (RedHat y SuSE) Si no se suministra con este producto, el software de configuración y gestión de redes de HP para sistemas compatibles puede obtenerse a través del centro de asistencia en línea de HP (http://www.hp.com/support/net_printing). Si desea obtener software de configuración de impresión en red para otros sistemas, consulte al proveedor del sistema. Nota Material de asistencia Los manuales que se enumeran a continuación se suministran con el servidor de impresión o con las impresoras que incluyen servidores de impresión instalados de fábrica. Guía del usuario o documentación de la impresora equivalente Este manual, la Guía del administrador de HP Jetdirect. La Guía de configuración del servidor de impresión HP Jetdirect (suministrada con servidores de impresión no instalados de fábrica). Actualizaciones de software, controladores e imágenes flash Hewlett-Packard permite descargar actualizaciones electrónicas para servidores de impresión HP Jetdirect que contengan memoria flash interna. Las actualizaciones electrónicas están disponibles en el sitio Web: http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware 8 Introducción al servidor de impresión HP Jetdirect ESWW 2 Resumen de soluciones de software de HP Tabla de soluciones de software HP proporciona diversas soluciones de software para configurar o gestionar los dispositivos de red conectados a HP Jetdirect. Consulte la Tabla 2.1 para determinar qué software se adapta mejor a sus necesidades: Tabla 2.1 Soluciones de software Función Instalación de una única impresora de red en una red "de igual a igual" o de "cliente-servidor" Observaciones Instalación sencilla de la impresora Se ejecuta desde CD-ROM Más información: http://www.hp.com/ support/net_printing Más información: http://www.hp.com/ support/net_printing Entorno operativo Windows 2000, XP, Server 2003 Para impresión en modo directo en redes TCP/IP Asistente Install Network Printer (Windows) HP Jetdirect Printer Installer para UNIX HP-UX 10.x-10.20, 11.x Solaris 2.6, 7, 8 (sólo sistemas SPARC) TCP/IP HP Web Jetadmin (Visite el sitio Web de HP para ver las actualizaciones del sistema disponibles.) Windows 2000, XP Professional, Server 2003 HP-UX* Solaris* Fedora Core y SuSE Linux NetWare* *Admite creación de cola y gestión de periféricos desde HP Web Jetadmin instalado en un sistema compatible. Instalación, configuración y gestión remotas de servidores de impresión conectados a HP Jetdirect, impresoras de otros fabricantes compatibles con MIB estándar e impresoras con servidores Web incorporados La solución favorita de Hewlett-Packard para la gestión continua y la instalación de varias impresoras en cualquier ubicación de la intranet Instalación rápida y sencilla de las impresoras conectadas a HP Jetdirect. Gestión de alertas y consumibles Gestión basada en navegador Actualizaciones remotas de firmware para servidores de impresión HP Jetdirect Seguimiento de activos y análisis de uso Más información: http://www.hp.com/ support/net_printing ESWW 9 Asistente HP Install Network Printer (Windows) El asistente HP Install Network Printer es una utilidad para la detección, instalación y configuración de impresoras en una red TCP/IP. Una vez que las impresoras estén conectadas a la red, el asistente instalará la impresora en los sistemas o servidores que enviarán los trabajos de impresión directamente a la impresora. Esto se llama impresión en "modo directo" o "de igual a igual". Si su sistema es un servidor, puede compartir la impresora de tal forma que los clientes de red puedan utilizarla a través del servidor, también se conoce este método como impresión de "cliente-servidor". Tiene a su disposición una versión que se ejecuta desde el disco del sistema y que puede obtener a través del centro de asistencia en línea de HP en: http://www.hp.com/go/inpw_sw Requisitos Microsoft Windows XP, Windows 2000, Server 2003 en redes TCP/IP. El software de impresora adecuado (controlador de impresora) para la impresora y sistema operativo. Conexión de la impresora a la red a través de un servidor de impresión HP Jetdirect. HP Jetdirect Printer Installer para UNIX La utilidad HP Jetdirect Printer Installer para UNIX es compatible con los sistemas HP-UX y Solaris. El software instala, configura y ofrece funciones de diagnóstico para impresoras HP conectadas a redes TCP/IP. El software puede descargarse a través del centro de asistencia en línea de HP: http://www.hp.com/support/net_printing 10 Resumen de soluciones de software de HP ESWW HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin le permite utilizar un navegador Web para instalar, visualizar, gestionar y diagnosticar dispositivos conectados a un servidor de impresión HP Jetdirect o a cualquier dispositivo MIB de impresora estándar. Para obtener información sobre algún procedimiento o alguna ventana del software HP Web Jetadmin, consulte la ayuda en línea. Requisitos del sistema El software HP Web Jetadmin se ejecuta en Microsoft Windows 2000, XP Professional y Server 2003, y determinados sistemas Linux. Si desea obtener información sobre los sistemas operativos host, clientes y versiones de navegador compatibles, visite el centro de asistencia en línea de Hewlett-Packard en: http://www.hp.com/go/webjetadmin Nota Una vez instalado en un servidor host compatible, se puede acceder a HP Web Jetadmin desde cualquier cliente, buscando con un navegador Web compatible el host de HP Web Jetadmin. Esto permite instalar y gestionar la impresora en redes Novell NetWare y en otras redes. Instalación de HP Web Jetadmin Antes de instalar el software HP Web Jetadmin, deberá tener privilegios de administrador o superusuario: 1. Descargue los archivos de instalación del centro de asistencia en línea de HP en http://www.hp.com/go/webjetadmin 2. Siga las instrucciones de la pantalla para instalar el software HP Web Jetadmin. Nota En el archivo de instalación de HP Web Jetadmin se incluyen las instrucciones de instalación más recientes. ESWW Resumen de sol ...