Información adicional sobre el producto Guía del usuario © Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows, el logotipo de Windows, Outlook y ActiveSync son marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países. Los productos HP iPAQ funcionan con Microsoft® Windows Mobile® versión 5.0 para Pocket PC, Phone Edition, con mensajería y paquete de seguridad. El logotipo de SD es una marca comercial de su propietario. Bluetooth® es una marca comercial que pertenece a su propietario y que Hewlett-Packard Development Company, L.P. utiliza bajo licencia. Todos los demás nombres de productos mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivas compañías. Hewlett-Packard Company no se hace responsable de las omisiones ni de los errores técnicos o de edición que contenga este documento. La información se proporciona "tal cual" sin ningún tipo de garantía y está sujeta a cambios sin notificación previa. Las garantías de los productos de Hewlett-Packard se estipulan en las declaraciones de garantía limitada explícita que se entregan con dichos productos. La información contenida en este documento no constituye una garantía adicional. Este documento contiene información protegida por copyright. Ninguna de sus partes puede fotocopiarse, reproducirse ni traducirse a otro idioma sin la autorización previa y por escrito de HewlettPackard Development Company, L.P. Primera edición: Agosto de 2006 Referencia: 433821-071 Tabla de contenidos 1 Registro del iPAQ Registro del HP iPAQ ........................................................................................................................... 2 2 Teléfono Diferencias entre las tecnologías GSM y GPRS/EDGE ....................................................................... 4 Comprobación de la conexión y la intensidad de la señal ................................................................... 5 Cómo silenciar una llamada ................................................................................................................. 6 Retención de una llamada .................................................................................................................... 7 Establecimiento de una conferencia múltiple ....................................................................................... 8 Cambio del número de identificación personal del SIM ....................................................................... 9 Utilización del historial de llamadas ................................................................................................... 10 Gestión de llamadas con el historial de llamadas .............................................................. 10 Realización de una llamada desde el historial de llamadas .............................................. 10 Visualización de detalles de una llamada .......................................................................... 10 Cambio de la configuración del teléfono ............................................................................................ 11 Cambio del tono de timbre y del tipo de timbre ................................................................. 11 Cambio de la configuración de los servicios ...................................................................................... 12 Cambio de la configuración del servicio telefónico ............................................................ 12 Desvío de llamadas ........................................................................................... 12 Configuración del ID de llamador ...................................................................... 12 Bloqueo de llamadas ......................................................................................... 12 Introducción del número de teléfono para correo de voz o mensajes de texto .................................................................................................................. 13 Limitación de llamadas a prefijos o números de teléfono específicos .............. 13 Cambio de la configuración de la red ................................................................................................. 14 Cambio de la configuración de la red telefónica ................................................................ 14 Visualización de las redes telefónicas disponibles ............................................................ 14 Configuración de redes preferidas ..................................................................................... 14 Selección manual de una red telefónica ............................................................................ 15 Ajuste del volumen del timbre ............................................................................................................ 16 Cómo tomar notas durante una llamada ............................................................................................ 17 Realización de una llamada desde un número de teléfono de hiperenlace ....................................... 18 Marcación de números internacionales .............................................................................................. 19 Selección automática de bandas de frecuencia ................................................................................. 20 Copia de un contacto de un SIM a un dispositivo .............................................................................. 21 Utilización de notas de voz ................................................................................................................. 22 Creación de una nota de voz ............................................................................................. 22 Eliminación de una nota de voz ......................................................................................... 22 Cómo escuchar una nota de voz ....................................................................................... 22 ESWW 3 Cambio de nombre de una nota de voz ............................................................................. 23 Configuración de canales ................................................................................................................... 24 3 Conexiones Conexiones ........................................................................................................................................ 26 Conexión a URL de intranet ............................................................................................................... 27 Cambio de un URL de intranet ........................................................................................................... 28 Configuración de una opción automática para las conexiones .......................................................... 29 Configuración del servidor proxy ........................................................................................................ 30 Configuración de una pasarela WAP ................................................................................................. 31 Configuración avanzada de proxy ...................................................................................................... 32 Utilización de la configuración avanzada de conexión ....................................................................... 33 Configuración de una conexión de servidor VPN ............................................................................... 34 Cambio del nombre de un grupo de conexiones ................................................................................ 35 Finalización de una conexión ............................................................................................................. 36 Wi-Fi (sólo en determinados modelos) ............................................................................................... 37 Wi-Fi .................................................................................................................................. 37 Términos relacionados con Wi-Fi ...................................................................................... 37 Conexión automática a una red Wi-Fi ............................................................................... 38 Conexión manual a una red Wi-Fi ..................................................................................... 38 Búsqueda de una dirección IP ........................................................................................... 39 Eliminación de una red inalámbrica ................................................................................... 39 Configuración de la autenticación 802.1x .......................................................................... 39 Bluetooth ............................................................................................................................................ 40 Términos relacionados con Bluetooth ............................................................................... 40 Operaciones con el Administrador de Bluetooth ............................................................... 40 Conexión a un ordenador mediante Bluetooth .................................................................. 41 Utilización del HP iPAQ como módem inalámbrico con Bluetooth .................................... 41 Perfiles de dispositivos Bluetooth ...................................................................................... 42 Creación, terminación y aceptación de una asociación Bluetooth .................................... 42 Cambio de nombre de una asociación Bluetooth .............................................................. 43 Cómo hacer que un dispositivo pueda detectarse ............................................................. 44 Acceso a la configuración de Bluetooth ............................................................................. 44 Configuración de un puerto COM Bluetooth de entrada o salida ...................................... 44 GPRS/EDGE ...................................................................................................................................... 45 GPRS/EDGE ..................................................................................................................... 45 Cambio de la configuración de la red GPRS ..................................................................... 45 Edición de los parámetros de red ...................................................................................... 45 Edición de una conexión a Internet ................................................................... 45 Edición de la configuración de los mensajes multimedia MMS ........................ 46 Edición de la configuración de la información WAP .......................................... 46 Solución de problemas de detección automática .............................................................. 46 Infrarrojos ........................................................................................................................................... 48 Transferencia de un elemento por infrarrojos .................................................................... 48 Recepción de una transferencia por infrarrojos ................................................................. 48 Sincronización mediante la conexión por infrarrojos ......................................................... 48 4 Cámara Cambio de la configuración de la cámara .......................................................................................... 51 Cambio de la configuración del color ................................................................................. 51 4 ESWW Cambio de la configuración de la compresión ................................................................... 51 Cambio de la configuración de la resolución ..................................................................... 51 Cambio del filtro de parpadeo ............................................................................................ 52 Activación y desactivación de los sonidos de la cámara ................................................... 52 Configuración de la revisión instantánea ........................................................................... 53 Utilización del temporizador automático ............................................................................ 53 Configuración de las opciones de archivo ......................................................................... 53 Configuración del formato de vídeo ................................................................................... 53 Cambio de la configuración de GPS .................................................................................. 54 5 HP Photosmart Mob ...