b iPAQ Pocket PC de Compaq Serie H3900 Guía de referencia Número de referencia del documento: 278853-071 Mayo de 2002 La información que contiene este documento puede ser modificada sin notificación previa. COMPAQ COMPUTER CORPORATION NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OMISIONES O DE LOS ERRORES DE TIPO TÉCNICO O DE EDICIÓN QUE PUEDA CONTENER ESTA PUBLICACIÓN, NI DE LOS DAÑOS INDIRECTOS O ACCIDENTALES QUE SE PRODUZCAN A CAUSA DEL SUMINISTRO, EL RENDIMIENTO O LA UTILIZACIÓN DE ESTE MATERIAL. Este documento contiene información protegida por copyright. Ninguna de sus partes puede fotocopiarse ni reproducirse por ningún método sin autorización previa y por escrito de Compaq Computer Corporation. © 2002 Compaq Information Technologies Group, L.P. Compaq, el logotipo de Compaq e iPAQ son marcas comerciales de Compaq Information Technologies Group, L.P. en los Estados Unidos y/o en otros países. Microsoft, MS, ActiveSync, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Intel es una marca comercial de Intel Corporation. Todos los demás nombres de productos mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivas compañías. Compaq no se hace responsable de las omisiones ni de los errores de tipo técnico o editorial que pueda contener este documento. La información contenida en este documento se proporciona "tal cual" sin garantía de ningún tipo y está sujeta a cambios sin notificación previa. Las garantías de los productos de Compaq están estipuladas en la declaración de garantía limitada explícita que se suministra con dichos productos. La información contenida en este documento no debe interpretarse como una garantía adicional. Ä Å PRECAUCIÓN: cuando el texto aparece de este modo significa que, si no se siguen las instrucciones, se puede dañar el equipo o perder información. ADVERTENCIA: cuando el texto aparece de este modo significa que, si no se siguen las instrucciones, pueden producirse lesiones e incluso la muerte. Guía de referencia de iPAQ Pocket PC de Compaq Serie H3900 Primera edición: Mayo de 2002 Número de referencia del documento: 278853-071 Contenido 1 Introducción Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­2 Panel superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­3 Panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­4 Panel inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­4 Opciones de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­5 Carga con el soporte universal. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­5 Carga con el adaptador de CA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­6 Configuración del modo de espera . . . . . . . . . . . . . . 1­8 Cambio de la configuración de la luz de fondo . . . . 1­10 Personalización de la configuración. . . . . . . . . . . . . . . . 1­12 Realineación de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­12 Cómo abrir aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­14 Cómo minimizar aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­14 Cómo cerrar aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­15 Instalación de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­16 Establecimiento de la hora local . . . . . . . . . . . . . . . 1­17 Establecimiento de la hora de un país en el que está de visita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­19 Establecimiento de la fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­21 Personalización de los botones de aplicación . . . . . 1­22 Copias de seguridad con iPAQ Backup. . . . . . . . . . 1­23 Copias de seguridad del registro, archivos y bases de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­23 Restauración de copias de seguridad del registro, archivos y bases de datos . . . . . . . 1­27 Programación de una copia de seguridad . . . . . 1­31 Control de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­34 Guía de referencia i Contenido Especificación de información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de las opciones de sugerencia de palabras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escritura con el teclado en pantalla . . . . . . . . . . . . . Escritura con el lápiz y la opción Trazos naturales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escritura con el lápiz y la opción Trazos aprendidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo dibujar y escribir en la pantalla. . . . . . . . . . . Visualización de imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Localización de una imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualización de la información de imagen . . . . . . Cómo cambiar la vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creación de una presentación de diapositivas . . . . . Cómo guardar una presentación de diapositivas . . . Cómo abrir una presentación de diapositivas . . . . . Cómo ordenar los archivos de imagen . . . . . . . . . . Visualización de la presentación de diapositivas . . 1­38 1­39 1­42 1­43 1­45 1­46 1­48 1­48 1­51 1­52 1­53 1­56 1­58 1­60 1­62 2 Comunicación Conexión a un equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2­1 Sincronización con el equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2­2 Utilización de la conexión serie por infrarrojos . . . . 2­3 Cambio de la configuración de sincronización . . . . . 2­6 Transferencia de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2­9 Copia de seguridad y restauración mediante Active Sync 3.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2­11 Conexión a Internet o a la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2­13 Utilización de una tarjeta de módem . . . . . . . . . . . . 2­13 Utilización de una tarjeta Ethernet/LAN . . . . . . . . . 2­19 Sincronización de vínculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2­22 Especificación de una dirección de Internet (URL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2­23 Selección desde una lista de favoritos . . . . . . . . . . . 2­25 ii Guía de referencia Contenido Uso del mando a distancia universal . . . . . . . . . . . . . . . Cómo agregar un dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . Encendido de un dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo agregar actividades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de los iconos de configuración. . . . . . . . . . . . . Utilización de la aplicación Contactos. . . . . . . . . . . . . . Creación de un contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualización de una lista de contactos . . . . . . . . . . Edición de un contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Categorías de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eliminación de contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilización de la aplicación Bandeja de entrada . . . . . . Configuración del correo electrónico . . . . . . . . . . . Creación y envío de mensajes de correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adición de datos adjuntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recepción de mensajes de correo electrónico . . . . . Cómo abrir un mensaje de correo electrónico . . . . . Eliminación de un mensaje de correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo mover mensajes de correo electrónico . . . . . Cómo abrir carpetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administración de carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grabación de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo realizar una grabación. . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo escuchar una grabación. . . . . . . . . . . . . . . . . Toma de notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creación de una nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2­26 2­26 2­31 2­32 2­35 2­36 2­36 2­39 2­41 2­42 2­46 2­48 2­49 2­51 2­54 2­56 2­58 2­60 2­62 2­64 2­66 2­70 2­70 2­72 2­73 2­73 3 Programación Utilización de la pantalla Hoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creación de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modificación de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modificación de la configuración . . . . . . . . . . . . . . . 3­1 3­2 3­3 3­4 Guía de referencia iii Contenido Utilización de la aplicación Calendario . . . . . . . . . . . . . . 3­6 Consulta del calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­6 Cambio de la vista Calendario. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­6 Personalización del aspecto del calendario . . . . . . . . 3­7 Programación de citas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­8 Creación de avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­9 Eliminación de citas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­10 Categorías de citas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­10 Convocatorias de reunión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­12 Utilización de la aplicación Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . 3­13 Creación de una tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­14 Creación rápida de una tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­15 Eliminación de una tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­16 Ordenación de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­17 Modificación del aspecto de las tareas . . . . . . . . . . 3­18 4 Utilización del software Utilización de Pocket Word . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­1 Cómo abrir un documento de Word . . . . . . . . . . . . . 4­2 Creación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­4 Cambio de las opciones de Pocket Word . . . . . . . . . 4­6 Ayuda de Pocket Word . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­10 Utilización de Pocket Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­11 Cómo abrir un libro de Pocket Excel. . . . . . . . . . . . 4­12 Creación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­13 Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­15 Ayuda de Pocket Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­19 Utilización de Microsoft Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­20 Activación de Microsoft Reader . . . . . . . . . . . . . . . 4­20 Copia de libros electrónicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­20 Eliminación de libros electrónicos . . . . . . . . . . . . . 4­21 Lectura de un libro electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . 4­23 Cómo escuchar un libro electrónico . . . . . . . . . . . . 4­25 Anotaciones en el libro electrónico . . . . . . . . . . . . . 4­26 Cambio de las opciones de Microsoft Reader . . . . . 4­28 iv Guía de referencia Contenido 5 Módulos de expansión Utilización del módulo de expansión de tarjeta PC de doble ranura o de una sola ranura . . . . . . . . . . . . . . . . Instalación del módulo de expansión. . . . . . . . . . . . . Información adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilización del módulo de expansión de tarjeta CompactFlash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalación del módulo de expansión de tarjeta. . . . . Información adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5­2 5­2 5­2 5­3 5­3 5­3 6 Tarjetas de expansión Visualización del contenido de las tarjetas de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilización de la tarjeta 802.11 opcional para conexión inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalación de la tarjeta 802.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . Extracción de la tarjeta 802.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . Información adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilización de la tarjeta de módem opcional . . . . . . . . . . Instalación de la tarjeta de módem . . . . . . . . . . . . . . Extracción de la tarjeta de módem . . . . . . . . . . . . . . Información sobre tarjetas de módem . . . . . . . . . . . . Utilización de la tarjeta CompactFlash opcional . . . . . . . Instalación de la tarjeta CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extracción de la tarjeta CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Información adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilización de la tarjeta de memoria Secure Digital opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalación de la tarjeta SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extracción de la tarjeta SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Información adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6­2 6­4 6­4 6­4 ...