Las instrucciones detalladas para la utilización aparecen en la GuÃa del usuario.
HP iPAQ
GuÃa del producto
© Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Los productos HP iPAQ funcionan con Microsoft® Windows Mobile® 6 Professional con Messaging and Security Feature Pack. Microsoft Windows, el logotipo de Windows, Outlook, Windows Mobile Device Center y ActiveSync son marcas comerciales de Microsoft Corporation en los EE. UU. y en otros paÃses.
Número de referencia del documento: 455719-162
Java y todas las marcas comerciales y logotipos con base en Java son marcas comerciales y marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en los EE. UU. y en otros paÃses.
El logotipo SD es una marca registrada de su propietario. Bluetooth® es una marca comercial de su propietario y es utilizada por Hewlett-Packard Development Company, L.P. bajo licencia. Google y Google Maps son marcas comerciales de Google Inc. El resto de los nombres de productos aquà mencionados pueden ser marcas comerciales de sus respectivas compañÃas. Hewlett-Packard Company no se responsabiliza por los errores técnicos o de edición ni por las omisiones que pueda contener este documento. La información se brinda "tal como está", sin garantÃa de ninguna clase, y está sujeta a cambios sin previo aviso. Las garantÃas para los productos Hewlett-Packard se establecen en las declaraciones de garantÃa limitada explÃcita que acompañan a dichos productos. Nada de lo aquà mencionado debe interpretarse como una garantÃa adicional. Este documento contiene información protegida por las leyes de copyright. No está permitido fotocopiar, reproducir o traducir a otro idioma ninguna parte de este documento sin previo consentimiento por escrito de Hewlett-Packard Development Company, L.P. Marzo de 2008
Tabla de contenido
1 Registro de su HP iPAQ 2 Contenido de la caja 3 Componentes Componentes del panel frontal ............................................................................................................ 3 Componentes del panel superior e inferior .......................................................................................... 4 Componentes de los paneles izquierdo y derecho .............................................................................. 5 Componentes del panel posterior ........................................................................................................ 6 4 Preparación de su HP iPAQ Paso 1: Retire la cubierta de la baterÃa e inserte la tarjeta SIM ........................................................... 7 Paso 2: Instale la baterÃa y coloque nuevamente la cubierta de la baterÃa .......................................... 8 Paso 3: Cargue la baterÃa .................................................................................................................... 9 Paso 4: Encienda su HP iPAQ ............................................................................................................. 9 Busque el número de serie y modelo ................................................................................................... 9 Iconos de estado ................................................................................................................................ 10 5 Aprenda lo fundamental La pantalla Hoy .................................................................................................................................. 12 Introducción de texto .......................................................................................................................... 12 Personalización de su HP iPAQ ......................................................................................................... 14 Nombre del dispositivo ...................................................................................................... 14 Introducción de la información del propietario ................................................................... 14 Cambio de la configuración regional ................................................................................. 15 Ajuste del volumen ............................................................................................................ 15 Cambio de la configuración de administración de energÃa ................................................ 16 Disminuya o ajuste el brillo de la luz de fondo ................................................................... 16 Instalación y eliminación de programas ............................................................................. 16 Inicio y cierre de programas .............................................................................................. 17 Configuración de alarmas y relojes ................................................................................... 17 Menús de acceso directo ................................................................................................... 17 Exhibición del reloj en la barra de tÃtulo ............................................................................. 18 Creación y asignación de una categorÃa ........................................................................... 18 Ajuste de la velocidad del desplazamiento por los elementos de una lista ....................... 18 Visualización de la información del sistema operativo (SO) .............................................................. 18 Bloqueo y desbloqueo de su HP iPAQ ............................................................................................... 19
iii
Consejos para ahorrar energÃa de la baterÃa ..................................................................................... 19 6 Uso de su Business Navigator Uso del teclado numérico ................................................................................................................... 21 Rueda para usar con el pulgar de 3 direcciones ................................................................................ 21 Recursos de llamada .......................................................................................................................... 21 Hacer una llamada ............................................................................................................. 21 Responder una llamada ..................................................................................................... 21 Llamada en espera ............................................................................................................ 22 Remarcar un número ......................................................................................................... 22 Llamar a un contacto ......................................................................................................... 22 Hacer una llamada desde la pantalla Hoy ........................................................ 22 Hacer una llamada desde los contactos ........................................................... 22 Hacer llamadas de emergencia ......................................................................................... 23 Hacer llamadas usando marcación rápida ........................................................................ 23 Correo de voz .................................................................................................................... 24 Función manos libres ......................................................................................................... 24 Hacer llamadas de datos ................................................................................................... 24 Silenciar una llamada ........................................................................................................ 24 Poner una llamada en espera ............................................................................................ 24 Hacer una teleconferencia ................................................................................................. 24 Hacer una llamada desde un número telefónico en hipervÃnculo ...................................... 25 Marcar números internacionales ....................................................................................... 25 Historial de llamadas .......................................................................................................................... 25 Administrar llamadas usando el historial de llamadas ....................................................... 25 Hacer llamadas usando el historial de llamadas ............................................................... 25 Ver los detalles de las llamadas ........................................................................................ 26 Comandos de voz .............................................................................................................................. 26 Verificación de la conexión y la fuerza de la señal ............................................................................. 27 Cambio del PIN de la tarjeta SIM ....................................................................................................... 27 Cambio de la configuración de servicio .............................................................................................. 28 Cambio de la configuración de servicio telefónico ............................................................. 28 Redirección de llamadas ................................................................................... 28 Configuración del identificador de llamadas ..................................................... 28 Bloqueo de llamadas ......................................................................................... 29 Configuración del número del correo de voz o del centro de mensajes de texto .................................................................................................................. 29 Cambio de la configuración de la red ................................................................................................. 29 Cambiar la configuración de la red telefónica .................................................................... 29 Ver las redes telefónicas inalámbricas disponibles ........................................................... 30 Configurar las redes preferidas ......................................................................................... 30 Seleccionar manualmente una red telefónica .................................................................... 30 Cambio del tono del timbre y el tipo de timbre ................................................................................... 30 Tomar notas durante una llamada ..................................................................................................... 31
iv
Selección automática de una banda de frecuencia ............................................................................ 31 Copia de un contacto desde la tarjeta SIM a un dispositivo ............................................................... 31 Adición de la funcionalidad Tele-typewriter (TTY) .............................................................................. 32 Agregar la funcionalidad TTY para personas que tengan deficiencias auditivas o problemas para oÃr ............................................................................................................. 32 Activar el soporte para TTY ............................................................................................... 32 Hacer una llamada telefónica usando el HP iPAQ con TTY activado ............................... 33 Desactivar el soporte para TTY ......................................................................................... 33 Notas de voz ...................................................................................................................................... 33 Crear notas de voz ............................................................................................................ 34 Eliminar notas de voz ........................................................................................................ 34 Escuchar notas de voz ...................................................................................................... 35 Cambiar el nombre de las notas de voz ............................................................................ 35 Configuración de canales ................................................................................................................... 35 Notas .................................................................................................................................................. 35 Escribir una nota ................................................................................................................ 35 Crear una copia de una nota ............................................................................................. 36 7 Cámara Uso de la cámara .. ...
