HP Deskjet 3900 series Guía del usuario Avisos de Hewlett-Packard Company La información que contiene este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción, adaptación o traducción de este material sin el permiso previo por escrito de Hewlett-Packard, excepto en los casos permitidos por las leyes de propiedad intelectual. Las únicas garantías de los productos y servicios HP se especifican en las garantías expresas que acompañan a dichos productos y servicios. Ninguna información que aquí se exprese deberá interpretarse como garantía adicional. HP no se hace responsable de los posibles errores u omisiones técnicos o editoriales que pudieran contener los presentes documentos. Advertencia indica la posibilidad de daños al usuario o a otras personas. Por ejemplo: Advertencia mantenga los cartuchos de tinta, ya sean nuevos o usados, fuera del alcance de los niños. Marcas registradas Microsoft, MS, MS-DOS y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. TrueType es una marca comercial de Apple Computer, Inc. Adobe y AcrobatRGB son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated. Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Términos y convenciones En esta guía del usuario se utilizan los términos y convenciones siguientes. Términos Se hace referencia a la impresora HP Deskjet como la impresora HP o la impresora. Precauciones y advertencias Precaución advierte al usuario de posibles daños a la impresora HP Deskjet o a otro equipo. Por ejemplo: Precaución no toque las boquillas de tinta ni los contactos de cobre del cartucho de tinta. Si lo hace, podrían aparecer problemas por obstrucciones, fallos relacionados con la tinta o malas conexiones eléctricas. Contenido 1 2 3 Bienvenido............................................................................................................3 Funciones especiales..........................................................................................4 Primeros pasos.....................................................................................................5 Funciones de la impresora.....................................................................................5 Botón y luz de encendido.......................................................................................6 Bandeja del papel...................................................................................................6 Cartuchos de tinta..................................................................................................8 Modo de reserva de tinta........................................................................................9 Conexión a la impresora....................................................................................10 Impresión de fotografías....................................................................................11 Impresión de fotografías sin bordes.....................................................................11 Impresión de fotografías con un borde.................................................................13 Tecnologías Real Life HP.....................................................................................15 PhotoREt..............................................................................................................15 Máximo de ppp.....................................................................................................15 Exif Print...............................................................................................................16 Almacenamiento y manejo del papel fotográfico..................................................17 Cómo ahorrar dinero al imprimir fotografías.........................................................17 Impresión de otros documentos.......................................................................18 Correo electrónico................................................................................................18 Cartas...................................................................................................................19 Documentos.........................................................................................................20 Sobres..................................................................................................................21 Prospectos............................................................................................................22 Tarjetas de felicitación..........................................................................................23 Tarjetas postales..................................................................................................23 Transparencias.....................................................................................................24 Etiquetas............................................................................................................... 25 Fichas y otros soportes de impresión pequeños..................................................26 Folletos.................................................................................................................27 Pósters.................................................................................................................28 Transferencias para camisetas.............................................................................29 Sugerencias de impresión.................................................................................32 Atajos de impresión..............................................................................................32 Impresión rápida/económica.................................................................................32 Impresión general cotidiana..................................................................................33 Impresión de presentaciones................................................................................33 Definición de configuración predeterminada de la impresora...............................33 Selección de la calidad de impresión...................................................................34 Definición del orden de páginas...........................................................................34 Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel.......................................35 Vista previa...........................................................................................................35 Definición de un tamaño de papel personalizado.................................................35 Selección de tipos de papel..................................................................................36 Configuración rápida de tareas de impresión.......................................................36 1 4 5 6 7 Guía del usuario Impresión a doble cara.........................................................................................38 Software de la impresora...................................................................................40 Cuadro de diálogo Propiedades de la impresora..................................................40 Ayuda ¿Qué es esto?...........................................................................................40 Ventana indicadora del estado de la tinta.............................................................41 Descarga de actualizaciones del software de la impresora..................................41 9 Mantenimiento....................................................................................................43 Instalación de cartuchos de tinta..........................................................................43 Alineación de cartuchos de tinta...........................................................................46 Limpieza automática de los cartuchos de tinta.....................................................46 Impresión de una página de prueba.....................................................................47 Visualización de la estimación de los niveles de tinta........................................... 47 Mantenimiento de la carcasa de la impresora......................................................47 Eliminación de tinta de la piel y de la ropa............................................................ 48 Limpieza manual de los cartuchos de tinta...........................................................48 Mantenimiento de los cartuchos de tinta..............................................................50 Caja de herramientas de la impresora..................................................................50 10 Solución de problemas......................................................................................52 La impresora no imprime......................................................................................52 Atasco de papel....................................................................................................53 Problemas con el papel........................................................................................55 La impresora está atascada.................................................................................55 Problemas con los cartuchos de tinta...................................................................56 Las fotos no se imprimen correctamente..............................................................58 Mala calidad de impresión....................................................................................58 Los documentos se imprimen mal........................................................................59 Problemas con los documentos sin bordes..........................................................60 Mensajes de error.................................................................................................63 La luz de encendido parpadea.............................................................................65 El documento se imprime lentamente................................................................... 66 Si sigue teniendo problemas................................................................................66 11 Suministros.........................................................................................................67 Papel....................................................................................................................67 Cables USB..........................................................................................................67 12 Especificaciones................................................................................................68 Especificaciones de la impresora.........................................................................68 13 Información sobre medio ambiente..................................................................69 Declaración sobre medio ambiente......................................................................69 Recuperación de cartuchos de tinta.....................................................................70 Índice..........................................................................................................................72 8 2 HP Deskjet 3900 series 1 Bienvenido Para buscar la respuesta a una determinada pregunta, seleccione uno de los temas siguientes: Funciones especiales Primeros pasos Conexión a la impresora Impresión de fotografías Impresión de otros documentos Sugerencias de impresión Software de la impresora Mantenimiento Solución de problemas Suministros Especificaciones Información sobre medio ambiente Guía del usuario 3 2 Funciones especiales Enhorabuena. Ha adquirido una impresora HP Deskjet provista de varias funciones muy prácticas: Intuitiva: fácil de instalar y utilizar. Impresión sin bordes: imprima fotografías de 102 x 152 mm hasta el borde del papel gracias a la impresión sin bordes. Indicador del nivel de tinta: conozca el nivel de tinta aproximado de cada cartucho mediante la ventana indicadora del estado de la tinta que se muestra en pantalla. Modo de reserva de tinta: utilice el modo de reserva de tinta si desea seguir imprimiendo con un cartucho cuando el otro se ha quedado sin tinta. Tecnologías Real Life: las Tecnologías Real Life HP facilitan la obtención de mejores fotos. La eliminación de ojos rojos automática y la iluminación adaptable para mejorar los detalles en las sombras son sólo algunas de las tecnologías que incluye. 4 HP Deskjet 3900 series 3 Primeros pasos Funciones de la impresora Botón y luz de encendido Bandeja del papel Cartuchos de tinta Modo de reserva de tinta Funciones de la impresora La impresora dispone de diversas funciones que facilitan la impresión y la hacen más eficaz. 1 2 Botón y luz de encendido Bandeja del papel 1 Cartuchos de tin ...