HP Business PCs Guía del Brio Léase esto primero www.hp.com/go/briosupport Español La información contenida en este documento está sujeta a modificación sin previo aviso. Hewlett-Packard no ofrece garantía alguna con respecto a este material, incluyendo, aunque sin limitarse a, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para fines específicos. Hewlett-Packard no se hace responsable de los errores que pueda contener este documento ni de los daños accidentales o circunstanciales derivados del suministro, funcionamiento o uso de este material. Este documento contiene información original protegida por la legislación en materia de derechos de autor. Reservados todos los derechos. Se prohibe la copia, reproducción o traducción a otro idioma de cualquier parte de este documento sin el consentimiento previo por escrito de Hewlett-Packard Company. AdobeTM y AcrobatTM son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated. Microsoft®, MS-DOS®, Windows® y Windows NT® son marcas comerciales registradas en EE.UU. de Microsoft Corporation. CeleronTM es una marca comercial y Pentium® es una marca comercial registrada de Intel Corporation. Hewlett-Packard France Business Desktop Division 5, avenue Raymond Chanas - Eybens 38053 Grenoble Cedex 9 France © 1999 Hewlett-Packard Company Guía del Brio Español Guía rápida de información La información acerca de su PC HP Brio PC está disponible en: _ _ _ Brio Online Center de su PC Documentación en papel que se incluye en la caja del PC La Web Guía del HP Brio (este documento) Configurar su computador Configuración de su PC HP Brio HP Brio Center Utilización de su Brio Ayuda en línea del sistema operativo Aprender cómo utilizar su sistema operativo Inicio Ayuda Contenido HP Brio Center Utilización de su Brio - Paseo por Windows Aprender cómo actualizar o sustituir hardware en su PC HP Brio Conectarse a Internet y acceder a información útil para su pequeño negocio (sólo en algunos países) Guía del HP Brio (este documento) Actualización y sustitución de Hardware en el Brio HP Brio Internet Center HP Brio Center Saber cómo resolver problemas en su PC HP Brio Actualizar controladores y BIOS o ponerse en contacto con el soporte de HP Resolver un problema Guía del HP Brio (este documento) Si tiene un problema Servicios de soporte de HP en Web www.hp.com/go/briosupport Guía del Brio Este manual le ayudará a: · · · · Configurar y empezar a utilizar su PC HP Brio por primera vez Solucionar problemas con su PC Actualizar y sustituir componentes en su PC Saber dónde encontrar más información. Dónde encontrar más información El Centro Brio en línea del PC Centro HP Brio - Utilice este centro de información en línea para acceder a la información de utilización de su PC, mediante Windows y solucionando los problemas con su PC. Puede utilizar también el Centro HP Brio para acceder al sitio web de soporte del HP Brio. Para más información, consulte "Fácil acceso a la información con el Centro Brio" en la página 10. HP Brio Internet Center (sólo disponible en algunos países) - Haga clic en el acceso directo HP Brio Internet Center del escritorio o en el botón desde el Centro HP Brio para acceder a una serie de información y servicios basados en la Web. Para más información, consulte "Conectarse con el HP Brio Internet Center" en la página 11. Información en el sitio Web de soporte de HP Brio El sitio web de soporte del HP Brio (www.hp.com/go/briosupport) contiene un gran cantidad de información, que incluye: · · · · · documentación descargable opciones de servicio y soporte las últimas versiones de controladores y utilidades actualizaciones de BIOS respuestas a las Preguntas más Frecuentes (FAQ). Manuales para su PC En la sección de Manuals del sitio de soporte del HP Brio (www.hp.com/go/briosupport), puede descargar la documentación de su PC. Los documentos se proporcionan en formato Adobe Acrobat (PDF). i Información de seguridad importante Por su seguridad, nunca retire la cubierta del computador sin haber desconectado previamente el cable de alimentación de la toma de corriente, así como cualquier conexión a una red de telecomunicaciones. Vuelva a colocar la cubierta del PC antes de encenderlo de nuevo. Por su seguridad, conecte siempre el equipo a una toma de corriente de pared provista de conexión a tierra. Utilice siempre un cable de alimentación con toma a tierra adecuado, como el suministrado con este equipo, o bien uno que cumpla con la normativa de su país. Este PC se desconecta retirando el cable de alimentación de la toma de corriente de la pared. Por esta razón debe situarse el PC cerca de una que sea fácilmente accesible. Para evitar las descargas eléctricas, no abra la fuente de alimentación. No hay partes útiles para el usuario en su interior. Existe peligro de explosión si la batería se instala de forma incorrecta. Por seguridad, nunca intente recargarla, desmontarla o quemar la batería vieja. Sustituya sólo la batería con una igual o equivalente, como recomienda el fabricante. La batería de este PC es de litio y no contiene metales pesados. Sin embargo, para proteger el entorno, no almacene las baterías en su hogar. Por favor, devuelva las baterías usadas en el establecimiento donde las compró o al distribuidor al que compró el PC, o a HP, porque podrán ser recicladas o almacenadas en el lugar correcto. La devolución de baterías usadas se aceptarán sin coste adicional alguno. No intente conectar este producto a la línea telefónica durante una tormenta. Nunca instale conectores telefónicos en zonas húmedas a menos que la línea telefónica esté conectada a la interfase de red. No toque cables o terminales telefónicos sin aislar a menos que esté desconectada la línea telefónica de la interfase de red. Instale o modifique las líneas telefónicas con precaución. Evite utilizar un teléfono (distinto a un inalámbrico) durante una tormenta ya que los rayos son peligrosos. Puede existir un riesgo por los rayos. No use un teléfono para informar de un escape de gas cerca de la fuente del escape. No toque o retire nunca una tarjeta de comunicaciones sin antes desconectar la conexión a la red telefónica. ii Contenido 1 Configuración de su Brio ......................................................... 1 Desembalaje del equipo y del monitor ............................................................2 Selección de un espacio de trabajo confortable ..........................................2 Conexión del ratón, teclado, cables de alimentación y monitor .........3 Conexión de otro equipo a su PC ...................................................................... 4 Inicio del PC ...................................................................................................................5 Configuración de Windows la primera vez ......................................................5 Centro HP Brio ............................................................................................................. 6 2 Primeros pasos con su Brio ..................................................... 7 Utilización del escritorio del PC .......................................................................... 8 Fácil acceso a la información con el Centro Brio ...................................... 10 Utilización del software ..........................................................................................14 3 Si tiene un problema............................................................... 15 Qué hacer primero ..................................................................................................16 Referencia rápida de resolución de problemas .......................................... 17 Diagnósticos de hardware de HP (DiagTools) .............................................18 CD-ROM asistente para HP Brio ........................................................................18 El BIOS de su PC ...................................................................................................... 20 El programa Setup de HP .................................................................................... 20 Tabla de orientación para la resolución de problemas ......................... 22 Servicios de soporte e información .................................................................39 iii Contenido 4 Actualización y sustitución del hardware del Brio .......... 41 Importante - antes de empezar ......................................................................... 42 El interior del computador .................................................................................. 43 Retirada de y volver a colocar la cubierta ...................................................44 Acceso a o sustitución de la placa del sistema .........................................46 Cables y conectores de su PC ...........................................................................49 Sustitución de un procesador Celeron (PCs BA400) .............................50 Sustitución de un procesador Pentium (PCs BA600) ...............................51 Sustitución de la disquetera ................................................................................52 Sustitución del disco duro .................................................................................. 54 Instalación de una unidad de compartimiento de expansión ............ 56 Instalación de un módulo de memoria ......................................................... 59 Instalación de una tarjeta de expansión .......................................................60 Sustitución de la fuente de alimentación ...................................................... 61 Sustitución de la batería ....................................................................................... 62 5 Información técnica................................................................ 63 Características técnicas .........................................................................................64 Cómo borrar los ajustes del CMOS del PC (BIOS) .................................. 65 Información regulatoria y licencia de software ..............69 Información regulatoria .......................................................................................70 Contrato de licencia del software HP ..............................................................75 Índice........................................................................................... 77 iv Configuración de su Brio 1 página 2 página 2 página 3 página 4 página 5 página 6 Este capítulo describe cómo configurar y empezar a trabajar con su PC HP Brio. Desembalaje del equipo y del monitor ............................ ................ Selección de un espacio de trabajo confortable Conexión de otro equipo a su PC Conexión del ratón, teclado, cables de alimentación y monitor .................................... ........................ Configuración de Windows la primera vez Centro HP Brio .............................................................. Desembalaje del equipo y del monitor Desembalaje del equipo y del monitor Retire el equipo y el monitor de sus cajas. Cuando haya terminado de desembalar las cajas, verá los elementos que se muestran a continuación. Su monitor o teclado podrían diferir de los aquí mostrados. Monitor CD-ROM asistente para HP Brio Teclado Ratón Guía del Brio Cable del monitor Cable de alimentación Selección de un espacio de trabajo confortable Elija un espacio de trabajo para su equipo cerca de una toma eléctrica de pared con toma de tierra. Si su monitor tiene una base que permite inclinarlo y girarlo, únala al monitor tal y como se describe su manual. Sitúe el monitor sobre su mesa. Sitúe el equipo de forma que permita una ventilación y acceso a los cables apropiados. Aviso Si tiene alguna duda sobre si puede levantar el equipo con seguridad, no intente moverlo sin ayuda. 2 Conexión del ratón, teclado, cables de alimentación y monitor Conexión del ratón, teclado, cables de alimentación y monitor Precaución Compruebe que es correcta la tensión seleccionada en la fuente de alimentación para su país (la tensión se selecciona durante la fabricación y debe ya ser correcto). Antes de arrancar el PC, conecte los dispositivos y los cables de alimentación en la parte posterior del PC tal como se indica a continuación: Ratón Teclado Selector de tensión Monitor* Conector de alimentación Nota * Si dispone de un PC Brio BA600 con una tarjeta de vídeo adicional, debe conectar su monitor al conector de la tarjeta de vídeo añadida y no al conector del monitor mostrado arriba. Todos los conectores pueden conectarse de una sola forma. 3 Conexión de otro equipo a su PC Conexión de otro equipo a su PC Para utilizar d ...