hp 12c calculadora financiera guía del usuario H Edición 4 Número de parte de HP 0012C-90005 File name: hp 12c_user's guide_Spanish_HDPMBF12S31 Printed Date: 2005/7/29 Page: 1 of 208 Dimension: 14.8 cm x 21 cm Aviso REGISTRO SU PRODUCTO EN : www.register.hp.com ESTE MANUAL Y CUALQUIER EJEMPLO CONTENIDO AQUÍ SE OFRECEN "TAL COMO ESTÁN" Y ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. LA COMPAÑÍA HEWLETT-PACKARD NO OFRECE GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO A ESTE MANUAL, INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN ,SIN INFRINGIMIENTO DE APTITUD DEL PRODUCTO PARA FINES ESPECÍFICOS. HEWLETT-PACKARD CO. NO SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGÚN ERROR O DE DAÑOS INCIDENTALES CONSECUENTES ASOCIADOS A LA PROVISIÓN, FUNCIONAMIENTO O USO DE ESTE MANUAL O A LOS EJEMPLOS AQUÍ CONTENIDOS. © Copyright 1981, 2004 Hewlett­Packard Development Company. L.P. La reproducción, adaptación o traducción de este manual está prohibida sin previo permiso de la compañía Hewlett-Packard, excepto cuando lo permitan las leyes de derecho de autor. Hewlett-Packard Company 4995 Murphy Canyon Rd, Suite 301 San Diego, CA 92123 Historial de impresión Edición 4 Agosto 2004 2 File name: hp 12c_user's guide_Spanish_HDPMBF12S31 Printered Date: 2005/7/29 Page: 2 of 208 Dimension: 14.8 cm x 21 cm Introducción Acerca de este manual El objetivo del guía del usuario de hp 12c es ayudarle a sacar el máximo partido a su inversión en la calculadora financiera programable hp 12c. Aunque seguramente la emoción de tener en sus manos esta eficaz herramienta financiera le impulsará a dejar de lado este manual para empezar a "pulsar botones" inmediatamente, le resultará beneficioso a la larga leerlo y practicar con los ejemplos que incluye. A la introducción le sigue una breve sección denominada Facilitar los cálculos financieros, en la que verá lo fáciles que son los cálculos financieros con su hp 12c. El resto del manual se divide básicamente en tres partes: En la Parte I (secciones 1 a 7) se describe la forma de utilizar las diversas funciones financieras, matemáticas, estadísticas y otras funciones (excepto las de programación) que ofrece la calculadora: En la Sección 1 se describen los primeros pasos. Se explica la forma de utilizar el teclado, hacer cálculos aritméticos sencillos y cálculos en cadena, así como la forma de utilizar los registros de almacenamiento ("memorias"). En la Sección 2 se explica la forma de utilizar las funciones de porcentaje y calendario. En la Sección 3 se explica la forma de utilizar las funciones de interés simple, interés compuesto y amortización. En la Sección 4 se explica la forma de realizar análisis de flujos de caja descontados, cálculos de bonos y cálculos de depreciación. En la Sección 5 se describen diversas características de funcionamiento, como la memoria continua, la pantalla y las teclas de función especiales. En las secciones 6 y 7 se explica la forma de utilizar las funciones estadísticas, matemáticas y de alteración de números. En la Parte II (secciones 8 a 11) se describe la forma de utilizar las eficaces funciones de programación de la calculadora hp 12c. En la Parte III (secciones 12 a 16) se ofrecen soluciones paso a paso de problemas especializados de bienes inmuebles, préstamos, ahorros, análisis de inversión y bonos. Algunas de estas soluciones pueden calcularse manualmente; otras requieren ejecutar un programa. Como las soluciones programadas son completas y paso a paso, puede utilizarlas fácilmente, sin tener que crear sus propios programas. Pero si usted decide empezar a crear sus propios programas, analice los programas que se utilizan en las soluciones. Contienen ejemplos de técnicas y prácticas de programación recomendables. Los diversos apéndices describen más detalles del funcionamiento de la calculadora e incluyen la información de garantía y asistencia técnica. 3 File name: hp 12c_user's guide_Spanish_HDPMBF12S31 Printed Date: 2005/7/29 Page: 3 of 208 Dimension: 14.8 cm x 21 cm Puede utilizar el Índice de teclas de función y el Índice de teclas de programación que se encuentran al final del manual como páginas de referencia útiles de la información que contiene el manual. Cálculos financieros en el Reino Unido Los cálculos de la mayoría de los problemas financieros del Reino Unido son idénticos a los de EE.UU. (descritos en este manual). Sin embargo, en el Reino Unido determinados problemas requieren métodos de cálculo distintos de los que se emplean en EE.UU. Consulte el Apéndice F para obtener más información. Para obtener más soluciones de problemas financieros Además de las soluciones especializadas encontradas en las Secciones 12 a 16 de este manual, puede encontrar muchas más en el manual hp 12c Solutions Handbook. Este manual incluye soluciones de problemas de préstamos, previsiones, precios, estadísticas, ahorros, análisis de inversión, finanzas personales, títulos, hipotecas canadienses, curvas de aprendizaje de fabricación y teoría de colas. Puede obtener el manual de soluciones en su distribuidor autorizado de HP. Hay un Manual de Instrucciones disponible online (www.hp.com/calculators). 4 File name: hp 12c_user's guide_Spanish_HDPMBF12S31 Printered Date: 2005/7/29 Page: 4 of 208 Dimension: 14.8 cm x 21 cm Tabla de contenido Introducción ................................................................... 3 Acerca de este manual ...................................................................3 Cálculos financieros en el Reino Unido..............................................4 Para obtener más soluciones de problemas financieros........................4 Parte I. Sección 1: Resolución de problemas ......................... 15 Introducción ............................................... 16 Encendido y apagado ..................................................................16 Indicación de carga baja .......................................................16 El teclado....................................................................................16 Introducir números .................................................................17 Separadores de dígitos ..........................................................17 Números negativos ................................................................17 Introducir números grandes .....................................................18 Las teclas CLEAR ...................................................................18 Cálculos aritméticos sencillos .........................................................19 Cálculos en cadena .....................................................................20 Registros de almacenamiento.........................................................22 Almacenar y recuperar números ..............................................23 Borrar registros de almacenamiento .........................................24 Aritmética de registros de almacenamiento ..............................24 Sección 2: Funciones de porcentaje y calendario ........... 26 Funciones de porcentaje ...............................................................26 Porcentajes ...........................................................................26 Importe neto .........................................................................26 Diferencia porcentual .............................................................27 Porcentaje del total ................................................................28 Funciones de calendario ...............................................................29 Formato de fecha ..................................................................29 Fechas futuras o pasadas .......................................................30 Número de días entre fechas ..................................................31 Sección 3: Funciones financieras básicas ...................... 32 Los registros financieros.................................................................32 Almacenar números en los registros financieros .........................32 Visualizar números de los registros financieros ..........................32 5 File name: hp 12c_user's guide_Spanish_HDPMBF12S31 Printed Date: 2005/7/29 Page: 5 of 208 Dimension: 14.8 cm x 21 cm 6 Tabla de contenido Borrar los registros financieros ................................................ 32 Cálculos de interés simple ............................................................ 33 Los cálculos financieros y el diagrama de flujos de caja ................... 34 La convención de signos de los flujos de caja........................... 36 El modo de pago.................................................................. 36 Diagramas de flujos de caja generalizados.............................. 37 Cálculos de interés compuesto ...................................................... 38 Especificar el número de períodos de capitalización y la tasa de interés periódico................................................................... 38 Calcular el número de pagos o períodos de capitalización ........ 39 Calcular el valor actual.......................................................... 44 Calcular el importe del pago.................................................. 45 Calcular el valor futuro .......................................................... 47 Cálculos de período irregular................................................. 50 Amortización .............................................................................. 53 Sección 4: Funciones financieras adicionales................. 57 Análisis de flujos de caja descontados: NPV e IRR........................... 57 Calcular el valor neto actual (NPV) ......................................... 58 Calcular la tasa interna de rendimiento (IRR) ............................ 63 Revisar las entradas de flujo de caja ....................................... 64 Cambiar entradas de flujo de caja.......................................... 65 Cálculo de bonos .........................................................................67 Cotización del bono...............................................................67 Rendimiento del bono............................................................ 68 Cálculos de depreciación ............................................................. 68 Sección 5: Características adicionales de funcionamiento70 Memoria continua ....................................................................... 70 La pantalla ................................................................................. 70 Indicadores de estado ........................................................... 70 Formatos de visualización de números ..................................... 71 Formato de visualización de notación científica ........................ 72 Visualizaciones especiales ..................................................... 73 La tecla ...............................................................................74 La tecla ...............................................................................74 Cálculos aritméticos con constantes..........................................74 Recuperarse de errores en la entrada de dígitos ....................... 75 Sección 6: Funciones estadísticas ................................. 76 Estadísticas acumulativas ...............................................................76 File name: hp 12c_user's guide_Spanish_HDPMBF12S31 Printered Date: 2005/7/29 Page: 6 of 208 Dimension: 14.8 cm x 21 cm Tabla de contenido 7 Corregir estadísticas acumuladas ...................................................77 Media ........................................................................................77 Desviación típica..........................................................................79 Estimación lineal ..........................................................................80 Media ponderada........................................................................81 Sección 7: Funciones matemáticas y de alteración de números .................................................... 82 Funciones de un número................................................................82 La función Potencia .......................................................................84 Parte II. Sección 8: Programación ......................................... 85 Conceptos básicos de programación............. 86 Razones para utilizar programas ....................................................86 Crear un programa ......................................................................86 Ejecutar un programa ...................................................................87 Memoria de programa .................................................................88 Identificar inst ...