TERMOSTATO CON MEDIDOR DE TIEMPO MANUAL DEL PROPIETARIO Termostato de sólo calefacción y placa de apoyo o Termostato de calefacción-refrigeración y base posterior. Modelos CT1500, CT1501, CT1502, CT1503. ECONOMIZADOR DE COMBUSTIBLE · Sistema sólo para calentar--CT1500 · Sistema para calentar-enfriar--CT1501 · Sistema eléctrico central para calentar-enfriar o de bomba monoetápica para calentar sin calor auxiliar--CT1502 · Sistema para calentar de milivoltios--CT1503 S.M. · 1-95 · ©Honeywell Inc. 1995 · Número de forma 69-0333S--5 1 69-0333S--5 Sea usted bienvenido al mundo del ahorro de energía, con la adquisición de su nuevo termostato Economizador de Combustible Honeywell . El nombre Honeywell es su garantía de que contará con un control preciso de la temperatura y una operación confiable durante los próximos años. El nuevo termostato controlará automáticamente la temperatura de su hogar, proporcionándole tanto un mayor bienestar como un ahorro de energía si lo programa de acuerdo con las instrucciones contenidas en este manual. Índice General Página Características De Su Termostato ..................................................................................................... 2 Revisión De Los Horarios De La Familia ............................................................................................ 3 Designación De Temperaturas .......................................................................................................... 4 Instalación De Las Baterías Del Medidor De Tiempo ......................................................................... 4 Designación Del Medidor De Tiempo ................................................................................................ 5 Programación ................................................................................................................................... 5 Solución De Problemas ..................................................................................................................... 7 Rectificación Del Termostato ............................................................................................................. 9 Sistema De Ajuste A Tiempo ......................................................................................................... 9 Ajuste Del Termómetro .................................................................................................................. 9 Garantía Limitada De Un Año .......................................................................................................... 11 Características de su termostato 1 2 3 4 5 CUBIERTA REBOTADORA. Levántela cuando designe los períodos de ahorro de energía y de temperatura normal. CUBIERTA DEL TERMOSTATO. Álcela y quítela cuando ajuste el anticipador de calor o instale las baterías. TERMÓMETRO. Proporciona indicaciones precisas de la temperatura ambiental. MEDIDOR DE TIEMPO. Cuenta con un dial ranurado, de 24 horas, para acomodar los pernillos de programación. PERILLA DE DESIGNACIÓN DEL MEDIDOR DE TIEMPO. Gírela en sentido de las manecillas del reloj para que coincida con la hora AM ó PM correcta del indicador de la hora. INDICADOR DE LA HORA. La punta de flecha indica la hora en el dial de 24 horas. DISCO INDICADOR DE PROGRAMAS. Controla la temperatura , alta o baja, a una hora específica del día, según designen los pernillos del programa. Puede moverse para anular temporalmente un horario previamente programado. PALANCAS DE CONTROL DE TEMPERATURA. La izquierda (marca azul) controla las temperaturas bajas ; la derecha (marca roja) controla las altas. 9 1 2 3 M8750 8 6 7 14 5 4 13 8 10 7 6 11 12 M8749 69-0333S--5 2 9 10 11 12 13 14 15 16 PERNILLOS DE PROGRAMA. Deben insertarse en las ranuras del dial del medidor de tiempo de 24 horas, para que controlen el disco indicador de programa. RANURAS PARA PERNILLOS. Están situadas a intervalos de 10 minutos en el dial de 24 horas; sirven para insertar en ellas los pernillos de programa. 15 PLACA GRADUADA DEL ANTICIPADOR DE CALOR. Esta placa está calibrada para que coincida con los amperios de corriente eléctrica que consume el sistema de calefacción. PALANCA DE DESIGNACION DEL ANTICIPADOR. Debe ajustarse para que coincida con la corriente primaria de control del sistema de calefacción. BULBOS Y ELEMENTO S BIMETALES (2). Proporcionan el control automático de la temperatura apagando y encendiendo el sistema de calefacción o 16 refrigeración. BATERIAS ALCALINAS AAA (2). Se incluyen para proporcionarle energía eléctrica al medidor de tiempo. PLACA DE APOYO. Proporciona la base de montaje y conexiones de cableado para el termostato de sólo calefacción. BASE POSTERIOR. Proporciona la base de montaje, conexiones de cableado y el control manual de encendido-apagado para el termostato de calefacción-refrigeración. O B R W G Y M2421 FAN ON AUTO HEAT OFF COOL M2411 Revisión de los horarios de la familia Escriba las respuestas a las siguientes preguntas en los espacios que se proporcionan, a fin de determinar el programa que concuerde con los horarios de la familia. Verano ¿Qué temperatura de bienestar le gustaría que se mantuviera? ¿Qué temperatura de ahorro de energía le gustaría que se mantuviera? ¿A qué hora de la mañana se levanta la primera persona? ¿Hay alguien en casa todo el día? ¿A qué hora de la mañana sale la útima persona? ¿A qué hora de la tarde regresa la primera persona? ¿A qué hora se va a dormir la última persona? Invierno 3 69-0333S--5 Designación de temperaturas PARA CALEFACCIÓN: Con la palanca izquierda (marca azul) designe la temperatura de ahorro de energía que desee para cuando esté durmiendo o no haya nadie en casa. Con la palanca derecha (marca roja) designe la temperatura que desee para períodos de bienestar normales. NOTA: Puede anular el programa de la hora, designando a un mismo punto de designación de temperatura las palancas azul y roja. PARA REFRIGERACIÓN (NO SE APLICA AL MODELO DE SÓLO CALEFACCIÓN): Con la palanca izquierda (marca azul) designe la temperatura que desee para los períodos de bienestar normales. Con la palanca derecha (marca roja) designe la temperatura de ahorro de energía que desee para cuando esté usted durmiendo o no haya nadie en casa. Fig. 1--Designación de temperaturas con las palancas de temperaturas altas y bajas. PALANCA DE DESIGNACIÓN DE TEMPERATURAS BAJAS PALANCA DE DESIGNACIÓN DE TEMPERATURAS ALTAS 50 60 70 80 50 60 70 80 MS8751 Instalación de las baterías del medidor de tiempo La energía eléctrica para el medidor de tiempo la suministran dos baterías alcalinas AAA (incluidas). Instale las baterías en el termostato,como se muestra. Una vez al año, o cuando las baterías ya no funcionen, reemplácelas con dos baterias alcalinas AAA nuevas. El termostato funcionará por sí solo sin baterías, pero no en regimen de economizador de combustible. Fig. 2--Instalación de las baterías del medidor de tiempo LUGAR PARA DOS (2) BATERÍAS ALCALINAS AAA . INSTÁLELAS CON LAS MARCAS DE POLARIDAD POSITIVA CARA ARRIBA. MS8585 69-0333S--5 4 Designación del medidor de tiempo Levante la cubierta rebotadora y encontrará el dial de 24 horas, con ranuras a intervalos de 10 minutos. Ajuste el medidor de tiempo a la hora actual moviendo cuidadosamente la perilla en el sentido de las manecillas del reloj N0 gire la perilla en sentido contrario. Cuando la hora esté designada correctamente, la Flecha Indicadora de la Hora (vea la Fig. 3) apuntará hacia la hora correcta y hacia la banda de horario diurno (clara) o nocturno (obscura) correspondiente del dial de programa. EJEMPLO: Para las 11 PM, la flecha del indicador de la hora apuntará directamente hacia la banda obscura. Para las 11 AM, la flecha apuntará hacia la banda clara del dial. Fig. 3--Designación del medidor de tiempo HORA DE AHORRO DE LUZ DIURNA Cuando se inicie el horario de ahorro de luz diurna, gire cuidadosamente la perilla en el sentido de las manecillas del reloj , una hora. Al terminar la temporada de ahorro de luz diurna, girecuidadosamente la perilla en el sentido de las manaecillas del reloj , 23 horas. NO gire la perilla en sentido contrario, ya que con eso podría dañar el mecanismo del medidor de tiempo. PERILLA DE DESIGNACIÓN DEL MEDIDOR DE TIEMPO FLECHA INDICADORA DE LA HORA MS1856 Programación Puede programar su termostato para que aumente o disminuya automáticamente la temperatura una o más veces cada 24 horas. Consulte en la tabla de ahorro de energía de la contraportada, la información sobre los ahorros típicos de calefacción y refrigeración que le proporcionará su nuevo termostato. ANTES DE QUE DESIGNE SU PROGRAMA Note las ranuras para los pernillos , que están en el dial de programa (Fig. 4). El dial está ranurado para poder insertar en él los pernillos de programa a intervalos de 10 minutos. Con el termostato se incluyen tres pernillos azules y tres rojos . Los pernillos rojos inician los períodos de temperatura alta y los pernillos azules los de temperatura baja. Utilizando los pernillos que se suministran puede usted designar hasta seis cambios de temperatura. Le recomendamos designar períodos de ahorro de energía de cuando menos cinco horas. Fig. 4--Componentes del programa DIAL DE PROGRAMA DE 24 HORAS (LA ZONA GRIS ES PARA LAS DESIGNACIONES NOCTURAS) CUBIERTA REBOTADORA PERNILLOS DE PROGRAMA CUBIERTA DEL TERMOSTATO RANURA PARA PERNILLOS DE PROGRAMA DISCO INDICADOR DE PROGRAMA FLECHA INDICADORA DE LA HORA ALMACÉN PARA PERNILLOS MS8748 DE PROGRAMA 5 69-0333S--5 · Para insertar un pernillo, hágalo entrar, presionándolo pero sin inclinarlo, en la hendidura seleccionada del dial de programa, hasta que quede completamente asentado. · Para quitar el pernillo, haga presión contra el dial de programa y tire del pernillo hacia afuera, sin inclinarlo. NO trate de cambiar un pernillo que esté engranado con el disco indicador de programa. · En los sistemas de calefacción-refrigeración, debe restablecer los pernillos cuando cambien las estaciones. Probablemente querrá también cambiar las posiciones de las palancas. PARA DESIGNAR EL PROGRAMA DE CALEFACCIÓN: · Decida la hora a la que desee que la temperatura alcance el nivel de bienestar. Busque la hendidura del dial que esté situada media hora antes de esta temperatura e insértele un pernillo rojo. La media hora de "inicio anticipado" le dará tiempo al calentador para que caliente la casa antes de que usted se levante o llegue a casa. · Decida la hora a la que desee que se inicie el período de ahorro de energía e inserte un pernillo azul en la hendidura que corresponda a esa hora. Después que el pernillo azul haya engranado, la caldera se apagará hasta que la temperatura ambiental decrezca hasta el punto de designación de ahorro de energía. Fig. 5--Ejemplos de programas INVIERNO VERANO 1 PERÍODO NOCTURNO DE AHORRO DE ENERGÍA PERÍODO DIURNO DE AHORRO DE ENERGÍA 1 INICIA A LAS 10 PM TERMINA A LAS 6 AM INICIA A LAS 7:30 AM TERMINA A LAS 4 PM PERNILLO DE PERNILLO DE TEMPERATURA PROGRAMA TEMPERATURA PROGRAMA EN CONTROL EN CONTROL °C °F °C °F 14 58 27 AZUL 80 ROJO 68 58 68 20 14 20 ROJO AZUL ROJO 75 80 75 24 27 24 AZUL ROJO AZUL MS8677 NO SE APLICA AL MODELO DE SÓLO CALEFACCIÓN. · Puede usted designar tanto un programa diurno como uno nocturno. Vea los ejemplos de programas de la Fig. 5 PARA DESIGNAR EL PROGRAMA DE REFRIGERACIÓN (NO SE APLICA AL MODELO DE SÓLO CALEFACCIÓN): · Decida la hora a la que desee que la temperatura alcance el nivel de bienestar. Busque la hendidura del dial que esté situada media hora antes de esta temperatura e insértele un pernillo azul. La media hora de "inicio anticipado" le dará tiempo al acondicionador de aire para que enfríe la casa antes de que usted se levante o llegue a casa. · Decida la hora a la que desee que se inicie el período de ahorro de energía e inserte un pernillo rojo en la hendidura que corresponda a esta hora. Después de que el pernillo rojo se haya engranado, el acondicionador de aire dejará de funcionar hasta que la temperatura ambiental se eleve al punto de designación de ahorro de energía. CAMBIO TEMPORAL DEL PROGRAMA Puede usted elevar o bajar temporalmente la temperatura si llega a casa temprano, permanece despierto hasta tarde, piensa salir de noche, va de vacaciones, etc. El cambio puede hacerse de dos maneras: ya sea moviendo el disco indicador de programa o moviendo juntas las palancas de designación. Si mueve el disco indicador de programa, el programa cambiará sólo hasta que se lleve a cabo el siguiente cambio programado regularmente. · Levante la cubierta del termostato. · Mueva el disco indicador de programa en sentido contrario al de las manecillas del reloj para que la flecha indicadora de la hora apunte hacia el color deseado del dial. DISCO INDICADOR DE ...