L37V01E L37V01EA Manual de Instrucciones Bruksanvisning Bruksanvisning Instruktionsbog E S N DK Índice Precauciones de seguridad ........................... 3 Características .................................................. 6 Accesorios ........................................................ 6 Vista Frontal del televisor LCD ...................... 7 Vista Trasera y Conexiones Periféricas ....... 7 Botones del Mando a Distancia ...................... 8 Preparación ....................................................... 9 Antes de Encender el Televisor .................... 9 Conexión Eléctrica .......................................... 9 Conexión A La Toma De Antena ...................... 9 Colocación de las Pilas en el Mando a Distancia ........................................................ 9 Utilización del Mando a Distancia .................... 9 Capacidad de Funcionamiento del Mando a Distancia ........................................................ 9 Encendido/apagado del Televisor ................ 10 Para encender el televisor ........................... 10 Para apagar el televisor ............................... 10 Desplazarse por los Menús ......................... 10 Configuración Inicial ....................................... 10 Operaciones más Comunes ........................ 11 Rótulo de Información ................................... 11 GUÍA DE PROGRAMACIÓN ELECTRÓNICA (EPG) ............................................................ 11 Visualización De Subtítulos .......................... 12 Teletexto ....................................................... 12 Sistema del Menú de Televisión Digital (DTV Menu System) ....................................... 12 Lista de Canales (Channel List) .................... 13 Explorar la lista de todos los canales ..... 13 Cambiar la posición de los canales en la lista ................................................ 13 Borrar canales de la lista ....................... 13 Cambiar el nombre de los canales ......... 14 Bloquear canales ......................................... 14 Establecer los Canales Favoritos ........... 14 Cómo Añadir Un Canal a Una Lista de Canales Favoritos: ............................ 15 Ayuda en Pantalla pulsando el Botón INFO 15 Menú de Sonido (Sound Menu) .................... 21 Volumen ................................................. 21 Ecualizador ............................................ 22 Balance .................................................. 22 Auriculares ............................................ 22 Volumen ....................................................... 22 balance ....................................................... 22 Modo de Sonido (Sound Mode) .............. 22 AVLNivel de Volumen Automático (AVL, Auto Volume Level) ................................ 22 Efectos .................................................. 22 Bajo Dinámico (Dynamic Bass) .............. 22 3DS (3DS) .............................................. 22 Subwoofer............................................. 22 Almacenar (Store) .................................. 22 Menú de Características (Feature Menu) ..... 23 Temporizador de Apagado (Sleep Timer) 23 Bloqueo infantil (Child Lock) ................... 23 Idioma ..................................................... 23 Salida AV -2 (AV Out) ............................ 23 Zoom por defecto (Default Zoom) .......... 23 Fondo azul (Blue Background) ............... 23 Fondo del Menú (Menu Background) ..... 23 Tiempo de Espera (Menu Timeout) ......... 23 Idioma del teletexto (TXT Language) ...... 23 Menú de instalación (Install Menu)................ 24 Canal ...................................................... 24 Banda .................................................... 24 Canal ...................................................... 24 Sistema de Color (Colour System) ......... 24 Sistema de Sonido (Sound System) ....... 24 Sintonización Fina (Fine Tune) ............... 24 Búsqueda ............................................... 24 Vídeo ..................................................... 24 Almacenar Canal (Store Program) .......... 24 Menú del Canal (Program Menu) ................... 24 Dar nombre (Name): ..................................... 24 Introducir (Insert):....................................... 25 Borrar (Delete): ........................................... 25 Sistema Automático de Programación (APS, Auto Programming System) ......................... 25 Instalación .................................................... 15 Configuración ............................................... 17 Temporizadores ............................................ 19 Configuración del Televisor (TV Setup) ........ 20 Interfaz Común ............................................. 20 Sistema de menús ......................................... 21 Menú de Imagen ........................................... 21 Modo ...................................................... 21 Contraste (Contrast) / Brillo (Brightness) / Nitidez (Sharpness) / Color (Colour) / Matiz (Hue) ............................................. 21 Temperatura del color ............................ 21 Reducción de Ruido (Noise Reduction) .. 21 Modo Film (Film Mode) ............................ 21 Almacenar .............................................. 21 Reinicio .................................................. 21 País del Sistema Automático de Programación (APS) .............................. 25 Menú de instalación en los modos auxiliares de video (AV modes) ............. 25 Sistema de Color (Colour System) .............. 25 Vídeo .......................................................... 25 Almacenar Canal (Store Program) ............... 25 Menú Fuente ................................................ 25 Modo PC (PC Mode) ....................................... 26 Instalación .................................................... 26 Menú del sistema en modo PC ...................... 26 Menú de Sonido (Sound Menu) / Menú de características (Feature Menu) .............. 26 Menú imagen de PC ................................ 26 Menú Posición de Imagen de PC ............. 26 Spanish - 1 - Posición Automática (Autoposition) ........ 26 Posición Horizontal (H Position) ............. 26 Posición vertical (V Position) .................. 26 Frecuencia de reloj (Dot Clock) .............. 26 Fase (Phase) ......................................... 27 Sonido en modo PC (PC mode) ............... 27 Otras características (Other Features) ....... 27 Estado del televisor ...................................... 27 Indicador de Silencio (Mute Indicator) ........... 27 Modos Imagen En Imagen (PIP, Picture In Picture) e Imagen E Imagen (PAP, Picture And Picture) ......................................................... 27 PAT ......................................................... 27 Modos Auxiliares de Video (AV modes) ....... 27 Congelar imagen (Freeze Picture) ................ 28 Modos de zoom (Zoom Modes) .................... 28 Teletexto .......................................................... 29 Conexión de Equipos Periféricos ................ 29 Alta Definición (High Definition) .................... 29 A través del Euroconector ........................... 29 A través de la entrada de antena (Aerial Input) ................................................ 29 Decodificador ............................................... 29 Conectar un decodificador con toma de antena al televisor .................................. 29 Cómo conectar un decodificador sin toma de antena al televisor .................... 29 Televisor y grabador de vídeo ...................... 29 Reproducción en NTSC ................................ 30 Servicio de Copiado ..................................... 30 Cámara y videocámara ................................ 30 Conectar a la entrada Auxiliar de Vídeo (AV) ............................................. 30 Para conectar a la entrada S-VHS ......... 30 Conectar El Decodificador Al Grabador De Vídeo ............................................................ 30 Conectar Los Auriculares (Opcional) ........... 30 Salida de audio ............................................. 30 Conectar el Subwoofer ................................ 30 Consejos útiles .............................................. 30 Cuidado De La Pantalla ................................. 30 Mala Imagen ................................................. 30 No hay Imagen ............................................. 30 Sonido .......................................................... 30 Mando a distancia ........................................ 30 Conexiones de los Equipos Periféricos ..... 31 Conexión de la Antena ................................... 31 Características Técnicas ............................... 32 Entrada de Señal .......................................... 34 Apéndice A: Modos de visualización típicos de entrada para PC ......................................... 35 Apéndice B: Compatibilidad de las señales AV y HDMI. ........................................................ 36 Apéndice C: Principales Combinaciones de Imagen PIP-PAP ........................................ 37 Spanish - 2 - Precauciones de seguridad Léase detenidamente estas precauciones de seguridad para evitar incidentes. LO QUE NO SE DEBE HACER NO continúe utilizando el aparato si tiene dudas sobre su funcionamiento o si está averiado, apáguelo, desenchufe el cable de alimentación y consulte con su distribuidor más cercano. NO coloque recipientes llenos de líquido sobre el armario del televisor. NO retire nunca ninguna cubierta fija, ya que se podría exponer a voltajes peligrosos. NO deje ningún equipo encendido cuando no lo esté supervisando, a menos que se especifique que está diseñado para su funcionamiento sin supervisión o si tiene un dispositivo de modo de espera (Stand-by mode). Apáguelo utilizando el interruptor (On-Off Switch) en el equipo y asegúrese de que su familia conozca cómo realizar este procedimiento. Quizás sea necesario realizar ajustes para personas débiles o con discapacidades. NO utilice equipos tales como reproductores o radios personales que lo distraigan y puedan poner en peligro la seguridad del tráfico. Es ilegal mirar televisión mientras conduce. NObloquee la ventilación del equipo, por ejemplo, con cortinas o mobiliario. El sobrecalentamiento dañará su equipo y reducirá su vida útil. NO utilice estantes provisionales y NUNCA fije patas o estantes al televisor con ningún tornillo que no sean aquellos que se han proporcionado. Para asegurar su seguridad, utilice siempre estantes aprobados por el fabricante con los accesorios proporcionados. NO exponga los equipos eléctricos a la lluvia o humedad. LO MÁS IMPORTANTE · NUNCA permita que nadie, especialmente los niños, introduzca elementos en los orificios, ranuras u otras aberturas de la carcasa. Esto podría ocasionar una electrocución fatal. · NUNCA haga conjeturas o corra riesgos con equipos eléctricos de ningún tipo. Es mejor prevenir que curar. INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD SOBRE EL MANEJO DE SU TELEVISOR Lo que se debe y no se debe hacer LO QUE SE DEBE HACER Este televisor ha sido diseñado y fabricado para cumplir los estándares de seguridad internacionales, sin embargo, igual que con cualquier otro equipo eléctrico, si quiere obtener el máximo rendimiento y la máxima seguridad, deberá tomar una serie de precauciones. DEBE: Leer detenidamente el manual de instrucciones antes de poner en marcha el aparato. DEBE: Si tiene alguna duda sobre la instalación, el funcionamiento o la seguridad de su equipo, consulte a su distribuidor más cercano. DEBE: Tener cuidado con los paneles de cristal o las puertas situados cerca del aparato. Este televisor cuenta con un enchufe con cable incorporado. Este cable no se debe cortar dado que posee un filtro de interferencia de radio y quitar dicho filtro podría ocasionar problemas en su funcionamiento. Si desea prolongar el cable, obtenga un cable extensor seguro o póngase en contacto con su distribuidor. Tenga en cuenta las instrucciones del fabricante cuando conecte los cables de extensión al televisor. Verifique la clasificación del fusible del nuevo cable, éste debe contar con un fusible de 5 amp. que cumpla con las aprobaciones de ASTA o BSI (BSI 362). Estos se identifican fácilmente con los símbolos o . Si tiene alguna duda acerca de la instalación del cable de extensión, consúltela con un electricista cualificado. Conexión PE a la toma de corriente Asegúrese de conectar a tierra correctamente la instalación. Conecte la toma de tierra del televisor con la toma de tierra de la toma de corriente mediante el cable de alimentación suministrado. Si el enchufe suministrado Conecte no se corresponde con su toma de corriente, póngase en contacto con un corr ...