Proyector CP-X705W/CP-X615 Manual de usuario (detallado) - Guía de funcionamiento Gracias por adquirir este proyector. ADVERTENCIA Antes de utilizar este producto, lea el "Manual de usuario - Guía de seguridad" y los manuales relacionados para asegurarse de utilizarlo correctamente. Luego de leerlos, consérvelos en un lugar seguro para referencia futura. Sobre este manual describe a continuación. ADVERTENCIA Este símbolo indica información que, de ser ignorada, podría causar lesiones personales e incluso la muerte por manipulación incorrecta. PRECAUCIÓN Este símbolo indica información que, de ser ignorada, podría causar lesiones personales e incluso la muerte por manipulación incorrecta. Consulte las páginas escritas después de este símbolo. NOTA · El fabricante no asume responsabilidad por errores que puedan aparecer en este manual. · No se permite la reproducción, la transferencia o la copia total o parcial de este documento sin expreso consentimiento por escrito. Reconocimiento de marcas registradas · Mac es una marca registrada de Apple Computer, Inc. · VESA y SVGA son marcas registradas de Video Electronics Standard Association. · Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation. es una marca registrada de SRS Labs, Inc. · · La tecnología WOW está incorporada bajo la licencia de SRS Labs, Inc. comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC. Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. 1 Lea en primer lugar esta Guía de seguridad. Proyector Manual de usuario - Guía de seguridad Gracias por adquirir este proyector. ADVERTENCIA · Antes de utilizarlo, lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo. Tras leer los manuales, guárdelos en un lugar seguro para referencia futura. Una manipulación incorrecta del producto puede tener como resultado lesiones personales o daños físicos. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por ningún daño ocasionado debido a una manipulación incorrecta que esté fuera del uso normal especificado en los manuales del proyector. NOTA · La información de este manual puede sufrir modificaciones sin previo aviso. · El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los errores que puedan aparecer en este manual. · No está permitida la reproducción, transmisión o utilización de este documento ni de su contenido sin autorización expresa por escrito. Acerca de los símbolos En este manual de instrucciones y en el producto propiamente dicho, se utilizan varios símbolos para asegurar un uso correcto y prevenir riesgos de lesiones personales o de daños materiales. Los significados de estos símbolos se explican a continuación. Es importante que usted lea y comprenda cabalmente todas estas medidas de seguridad. la de riesgos de muerte o ADVERTENCIA Este símbolo estipula si elexistencia llega a operarse. lesiones de gravedad, producto PRECAUCIÓN Símbolos típicos Este símbolo estipula la existencia de riesgos delesiones, así también como la posibilidad de dañosfísicos, si el producto llega a operarse incorrectamenteignorándose esta indicación. Este símbolo indica una advertencia adicional (incluyendo precauciones). Para aclarar la advertencia, se provee una ilustración. Este símbolo indica una acción que no se debe realizar. Las indicaciones que figuran dentro o cerca de este símbolo están específicamente prohibidas (el ejemplo de la izquierda indica que el desarmado está prohibido). Este símbolo indica una acción que debe ser realizada. Las indicaciones que figuran dentro o cerca de este símbolo están específicamente instruidas para ser realizadas (el ejemplo de la izquierda indica que la clavija de alimentación debe ser desconectada del tomacorriente). SG1 Precauciones de seguridad ADVERTENCIA No utilice nunca el proyector cuando haya algún problema. La operación en condiciones anormales tales como emisión de humos, olores extraños, ausencia de imagen, ausencia de sonido, sonido excesivo, daños en la carcasa, cables o elementos, entrada de líquidos o cuerpos extraños, etc., puede ocasionar incendio o descargas eléctricas. Si se produce alguna anormalidad, apague el proyector inmediatamente y desenchufe la clavija de alimentación del Desenchufar la clavija de tomacorriente. Después de confirmar que ha dejado de salir humo u olores extraños, póngase en contacto con su distribuidor. No intente realizar la reparación por su alimentación del tomacorriente. cuenta, pues podría resultar peligroso. · Procure que el tomacorriente esté cerca del proyector y que sea fácilmente accesible. Preste especial atención por de niños y animals. El manejo incorrecto podría producir fuego, susto eléctrico, lesión, quemadura o problema de visión. Preste especial atención en presencia de niños y animals en la casa. No introduzca líquidos ni cuerpos extraños. La entrada de líquidos o cuerpos extraños puede ocasionar incendio o descargas eléctricas. Preste especial atención cuando hayan niños en la casa. Si llegara a entrar líquido o cuerpos extraños dentro del proyector, apáguelo inmediatamente, desenchufe la clavija de alimentación del tomacorriente y póngase en contacto con su distribuidor. · No deje el proyector cerca del agua (ej. en un baño, playa, etc.). · No exponga el proyector a la lluvia o la humedad. No deje el proyector al aire libre. · No coloque floreros, macetas, vasos, cosméticos, ni nada que contenga agua u otros líquidos cerca de este proyector. · No ponga objetos de metal, sustancias combustibles, etc., sobre o alrededor del proyector. · Para evitar que penetren objetos extraños, no coloque el proyector en una caja o bolsa junto con otros objetos, a excepción de los accesorios del proyector, cables de señal y conectores. No desmonte ni modifique el aparato. El proyector alberga componentes de alto voltaje. La modificación y/o desmontaje del proyector o de sus accesorios podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. · No abra nunca la carcasa. · Deje que su distribuidor realice las tareas de reparación y limpieza interior. No desarmar. No aplique golpes ni impactos al proyector. Un proyector golpeado y/o dañado puede ocasionar lesiones, y el uso en tales condiciones puede ocasionar incendio o descargas eléctricas. Si llegara a aplicar algún golpe al proyector, apáguelo inmediatamente, desconecte la clavija de alimentación del tomacorriente y póngase en contacto con su distribuidor. No coloque el proyector sobre una superficie inestable. Si el proyector llegara a caerse y/o dañarse, podría ocasionar lesiones, y el uso en tales condiciones podría provocar incendio o descargas eléctricas. · No coloque este proyector sobre una superficie inestable, desnivelada o insegura como por ejemplo una mesa tambaleante o inclinada. · Cuando instale este proyector sobre una mesa con ruedecillas, asegúrese de utilizar los topes de freno de las ruedecillas. · No ponga el proyector con su lateral hacia arriba, o con el objetivo hacia arriba o hacia abajo. · En el caso de una instalación del techo o el gusta, avise a su distribuidor antes de la instalación. SG2 Precauciones de seguridad (continuación) ADVERTENCIA Preste atención al aumento de la temperatura del proyector. Se generan altas temperaturas cuando la lámpara está encendida. Esto puede producir incendio o quemaduras. Preste especial atención en presencia de niños. Para evitar quemaduras, no toque el objetivo, los ventiladores de aire o las rejillas de ventilación durante o inmediatamente después del uso. Preste atención a la ventilación. · Mantenga un espacio de 30 cm o más entre los laterales y otros objetos o las paredes. · No coloque el proyector sobre una tabla metálica o un objeto sensible al calor. · No ponga nada cerca del objetivo, los ventiladores de aire y las rejillas de ventilación del proyector. · No bloquee nunca los ventiladores de enfriamiento ni las rejillas de ventilación. · No cubra el proyector con un mantel, etc. · No coloque el proyector sobre una alfombra o un colchón. No mire nunca a través del objetivo o de las rejillas de ventilación cuando la lámpara está encendida. La luz potente podría dañar la vista. Preste especial atención en presencia de niños. Utilice solamente el cable de alimentación correcto y la toma de corriente apropiada. El uso de una fuente de alimentación incorrecta puede producir incendio o descargas eléctricas. · Utilice únicamente la fuente de alimentación indicada en el proyector y observe las normas de seguridad. · Utilice el cordón de alimentación adjunto dependiendo del tomacorriente que se va a utilizar. Tenga cuidado con la conexión del cable de alimentación. La conexión incorrecta del cordón de alimentación puede producir incendio o descargas eléctricas. · No toque el cordón de alimentación con las manos mojadas. · Antes del uso, verifique que no haya suciedad (ni polvo) en la parte de conexión del cordón de alimentación. Para limpiar la clavija de alimentación, utilice un paño suave y seco. · Inserte firmemente la clavija de alimentación en el tomacorriente. Evite las conexiones flojas, defectuosas o inseguras. Asegúrese de conectar el conductor de tierra. Conecte el terminal de tierra de la entrada de CA de esta unidad con el terminal de tierra provisto en el edificio utilizando el cable de alimentación apropiado; de lo contrario, podría producirse un incendio o descarga eléctrica. · No retire el conector del cable de alimentación. Conecte de manera segura el cable de tierra. SG3 Precauciones de seguridad (continuación) ADVERTENCIA Preste atención al manejo de la lámpara de luminosidad. El proyector emplea una lámpara de vidrio de mercurio a alta presión fabricada en vidrio. La lámpara puede romperse con un ruido fuerte, o fundirse. Cuando la bombilla estalla, es posible que fragmentos de vidrio salgan despedidos hacia la carcasa de la lámpara y que escape gas con contenido de mercurio desde los orificios de ventilación del proyector. Lea atentamente la sección "Lámpara". Tenga cuidado con el manejo del cordón de alimentación y de los cables de conexión externos. El uso de un cordón de alimentación o cables de conexión dañados puede provocar incendio o descargas eléctricas. No aplique demasiado calor, presión o tensión al cordón de alimentación y a los cables. Póngase en contacto con su distribuidor cuando haya algún cable o cordón de alimentación dañado (deshilachado, hilos al descubierto, etc.). · No coloque el proyector u otros objetos pensados encima del cordón de alimentación o de los cables de conexión. Asimismo, no coloque ninguna colcha, cubierta, etc., encima del mismo pues alguien podría colocar inadvertidamente objetos pesados encima del cordón de alimentación y de los cables. · No tire del cordón de alimentación y de los cables. Para la conexión o desconexión, tire de la clavija o de los conectores. · No coloque el cordón cerca de un calefactor. · Evite doblar bruscamente el cordón de alimentación. · No intente modificar el cordón de alimentación. Tenga cuidado con el manejo de pila del mando a distancia. Un manejo incorrecto de la pila puede producir incendio o lesiones. Si no la maneja correctamente, la pila puede explotar. · Mantenga la pila alejada de los niños y animales. Si llegara a ser ingerida, consulte inmediatamente con un médico para un tratamiento de emergencia. · No arroje la pila al fuego o al agua. · Evite los lugares donde existan llamas abiertas o de altas temperaturas. · No sujete la pila con pinzas metálicas. · Guarde la pila en un sitio oscuro, fresco y seco. · No ponga la pila en cortocircuito. · No recargue, desarme ni suelde la pila. · No aplique golpes a la pila. · Utilice solamente la pila especificada en el otro manual de este proyector. · Al instalar la pila, asegúrese de que los terminales positivo y negativo estén correctamente alineados. · Si la pila se sulfata, limpie el líquido derramado y cambie la pila. Si llegara a adherirse líquido a su cuerpo o su vestimenta, lave con abundante cantidad de agua. · Respete las leyes locales sobre la disposición de las pilas usadas. SG4 Precauciones de seguridad (continuación) PRECAUCIÓN Tenga cuidado al mover el proyector. Cualquier negligencia puede producir daños personales o materiales. · No mueva el proyector durante el uso. Antes de moverlo, desconecte el cordón de alimentación y todas las conexiones externas, y deslice la puerta deslizante o la tapa del objetivo. · No aplique golpes ni impactos al proyectos. · No arrastre el proyector. · Para su extracción, utilice la caja o bolsa si se ha suministrado. No coloque nada encima del proyector. La colocación de objetos pesados podría provocar una pérdida de equilibrio y la caída del proyector, ca ...