MANUAL DE INSTRUCCIONES C2142N/S CL2142AN/S CP2142AN/S C2842N/S CL2842AN/S CP2842AN/S CONTENIDO MANDO A DISTANCIA........................................... 62 PANEL DE CONTROL.......................................... 63 CONEXIÓN DE EQUIPOS PERIFÉRICOS ......... 64 A TRAVÉS DEL EUROCONECTOR .................. 65 ENTRADA ANT ................................................ 65 DECODIFICADOR ............................................. 65 TV Y VÍDEO GRABADOR .................................. 65 PLAYBACK NTSC .............................................. 65 COPIA ................................................................ 65 BUSQUE Y SELECCIONE LA SEÑAL DE PRUEBA DEL GRABADOR. .............................. 65 CÁMARA Y CAMCORDER ................................. 65 ALGUNOS VIDEO GRABADORES TIENEN UN EUROCONECTOR PARA DECODIFICADOR. . 65 CONECTAR LOS AURICULARES ..................... 65 PREPARACIÓN. .................................................... 66 CARACTERÍSTICAS. ......................................... 66 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE PARA MANEJAR SU TV ...................................... 66 ADVERTENCIA: ............................................ 68 ANTES DE ENCENDER SU TELEVISOR. .......... 69 CONEXIÓN A LA TOMA DE CORRIENTE:......... 69 CONEXIÓN DE LA ANTENA: .............................. 69 COMO CONECTAR OTRAS APLICACIONES: .. 69 INTRODUCIR LA PILAS EN EL MANDO A DISTANCIA. ........................................................ 69 ENCENDIDO / APAGADO DEL TELEVISOR. ..... 69 PARA ENCENDER: ............................................ 69 FUNCIONAMIENTO DEL TELEVISOR. .............. 69 APS (SISTEMA DE PROGRAMACIÓN AUTOMÁTICO) ................................................... 69 FUNCIONAMIENTO CON EL PANEL DE CONTROL.......................................................... 70 FUNCIONAMIENTO CON EL MANDO A DISTANCIA ......................................................... 70 SISTEMA DE MENÚ ........................................... 71 MENÚ DE INFORMACIÓN ................................. 71 MENÚ DE SONIDO .............................................. 71 PARA CAMBIAR LAS CARACTERÍSTICAS .. 71 SELECCIONANDO VOLUMEN: ................... 71 SELECCIONAR NIVEL DE BAJOS ............... 71 SELECCIONAR EL NIVEL DE AGUDOS ...... 72 SELECCIONAR EL BALANCE ..................... 72 SELECCIONAR EL EFECTO SONIDO ........ 72 PARA GUARDAR LAS SELECCIONES: ....... 72 PARA CAMBIAR EL SONIDO DE LOS AURICULARES ............................................. 72 ESTABLECER EL VOLUMEN DEL AURICULAR: ......................................... 72 ESTABLECER EL MODO DE SONIDO DEL AURICULAR: ......................................... 72 PARA ALMACENAR LAS SELECCIONES: ... 72 MENÚ DE IMAGEN .............................................. 73 PARA CAMBIAR LAS SELECCIONES: ......... 73 SELECCIÓN DE BRILLO: ............................ 73 SELECCIÓN DE COLOR: ............................ 73 SELECCIONAR CONTRASTE: .................... 73 SELECCIONAR DEFINICIÓN: ...................... 73 SELECCIONAR MATIZ (SI SU TV TIENE SISTEMA NTSC): (SOLO MODO AV) ........... 73 MENÚ DE MODO DE IMAGEN: .................... 74 ALMACENAR LAS SELECCIONES: ............. 74 MENÚ CARACTERÍSTICA ................................... 74 TEMPORIZADOR: ........................................ 74 BLOQUEO PARA NIÑOS: ............................. 74 MENÚ DE INSTALACIÓN ..................................... 74 MENÚ DE SINTONIZACIÓN ............................... 74 PARA NOMBRAR UN PROGRAMA .................... 75 PARA CAMBIAR ESTÁNDAR ............................. 75 ACCESO DIRECTO A CANAL ........................... 75 SINTONIZACIÓN FINA ........................................ 75 MENÚ DE PROGRAMA ...................................... 76 BORRAR UN CANAL DE UN NÚMERO DE PROGRAMA ................................................. 76 INTRODUCIR UN CANAL DENTRO DE UN NÚMERO DE PROGRAMA .......................... 76 APS (SISTEMA DE PROGRAMACIÓN AUTOMÁTICA) .............................................. 76 MENÚ DE CONFIGURACIÓN TV ....................... 77 SELECCIÓN DEL MENÚ DE LENGUAJE .... 77 SELECCIÓN DEL PAÍS ................................ 77 SELECCIONAR LA FUENTE DE SALIDA EXTERNA ..................................................... 77 OTRAS CARACTERÍSTICAS ............................... 78 SONIDO MUTE .................................................. 78 RETRANSMISIÓN BILINGÜE ............................. 78 INFORMACIÓN EN PANTALLA........................... 78 TELETEXTO ......................................................... 78 PONER EN FUNCIONAMIENTO EL TELETEXTO ...................................................... 78 SELECCIONAR UNA PAGINA DEL TELETEXTO78 SELECCIONAR PÁGINA ÍNDICE ....................... 79 PARA REVELAR INFORMACIÓN OCULTA ........ 79 PARA PARAR EL CAMBIO AUTOMÁTICO DE PÁGINA......................................................... 79 PARA SELECCIONAR UNA PÁGINA CON SUBCÓDIGO ..................................................... 79 8 PÁGINA DE FASTEXT Y TOPTEXT ................. 79 PARA FASTEXT Y TOPTEXT ............................. 79 PARA TOPTEXT ................................................. 79 PARA SALIR DE TELETEXTO ........................... 79 PARA MOSTRAR LA HORA ............................... 79 GUÍAS .................................................................... 79 ESPECIFICACIONES ........................................... 81 E - 61 - MANDO A DISTANCIA = Stand By 0 - 9 = Programa directo I-II = Mono/Stereo - Dual I-II MENU = MENU = Programa Arriba = Derecha / Volumen + TV = TV / Cesar Menu (Rojo) = Menu Sonido (Verte) = Menu Imagen F (Amarillo)= Menu Carecteristica (Azul)= Instalación BOTONES DE TELETEXTO = Tiempo = Guardar Pagina Txt = Revelar = Pagina Indice = Teletexto AV = Fuente Externa (AV1, AV2, AV3) = Programa Abajo = Izquierda / Volumen - - = Programa entrada = Mute E - 62 - PANEL DE CONTROL = Encendido / Apagado = Volumen = Volumen + - P = Programa P + = Programa + H-PHONE = Auriculares 3,6 mm Ø Entrada frontal AV AUDIO L = Audio izquierda (blanco) AUDIO R = Audio derecha (rojo) VIDEO = VCR (amarillo) E - 63 - CONEXIÓN DE EQUIPOS PERIFÉRICOS HAY UN AMPLIO RANGO DE QUIPOS DE AUDIO Y VÍDEO QUE PUEDEN CONECTARSE A SU TELEVISOR. LOS DIAGRAMAS DE CONEXIÓN SIGUIENTES LE MUESTRAN DÓNDE LOS EQUIPOS DEBEN CONECTARSE EN LA PARTE TRASERA DE SU TELEVISOR. PANEL POSTERIOR 21'' PANEL POSTERIOR 28'' CÁMARA DE VIDEO EQUIPO DE AUDIO AURICULARES VIDEO DECODIFICADOR PARA RECEPCIÓN SATÈLITE E - 64 - A TRAVÉS DEL EUROCONECTOR SU TELEVISOR POSEE DOS ENTRADAS DE EUROCONECTOR . SI QUIERE CONECTAR A SU A P A R A T O P E R I F É R I C O S ( P. E . V Í D E O , DECODIFICADOR, ETC.) QUE POSEAN EUROCONECTOR, UTILICE EXT1 Y EXT2. COPIA BUSQUE LA SELECCIÓN PARA GRABACIÓN VCR. SELECCIONE EL MENÚ DE CONFIGURACIÓN QUE SE ENCUENTRA EN EL DE INSTALACIÓN. SELECCIONE AV-2 CON o . ENTRADA ANT SI DESEA CONECTAR A SU TV, PERIFÉRICOS COMO VIDEO-GRABADORAS O GRABADORAS, PERO EL EQUIPO QUE USTED TIENE NO TIENE EUROCONECTOR / RCA JACK (OPCIONAL), DEBERÁCONECTARLO A LA ENTREDA ANT DE SU TELEVISOR. BUSQUE Y SELECCIONE LA SEÑAL DE PRUEBA DEL GRABADOR. DESCONECTE EL CABLE DE ANT DE SU VÍDEO. ENCIENDA SU TELEVISOR Y PONGA EL VÍDEO EN SEÑAL DE PRUEBA. (VEA EL MANUAL DE SU VÍDEO). ENTRE EN EL MENÚ DE SINTONIZACIÓN EN EL MENÚ DE INSTALACIÓN. BUSQUE LA SEÑAL DE PRUEBA DE SU VÍDEO DE LA MISMA FORMA QUE BUSCÓ Y ALMACENO LA SEÑAL DE TV. ALMACENE LA SEÑAL DE PRUEBA EN EL PROGRAMA NÚMERO 0 Ó ENTRE EL 55 Y EL 99. SUSTITUYA EL CABLE EN LA ENTRADA ANT DE SU VÍDEO UNA VEZ ALMACENADA LA SEÑAL DE PRUEBA. DECODIFICADOR LA TELEVISIÓN POR CABLE LE OFRECE UNA SELECCIÓN AMPLIA DE PROGRAMAS. LA MAYORÍA D E E L L O S G R AT U I TO S , O T R O S H AY Q U E PA G A R L O S PA R A P O D E R V E R L O S . E S T O SIGNIFICA QUE USTED NECESITARÁ SUBCRIBIRSE A LA ORGANIZACIÓN EMISORA DE LOS P R O G R A M A S Q U E D E S E E R E C I B I R . E S TA ORGANIZACIÓN LE SUMINISTRARÁ EL DECODIFICADOR CORRESPONDIENTE. PA R A M Á S I N F O R M A C I Ó N A C U D A A S U REPRESENTANTE. LEA TAMBIÉN EL MANUAL ADJUNTO A SU DECODIFICADOR. CONECTAR UN DECODIFICADOR CON ENTRADA DE ANTENA CONECTE EL CABLE. CONECTAR UN DECODIFICADOR SIN ENTRADA PARA ANTENA A SU TELEVISOR CONECTE EL DECODIFICADOR A SU TELEVISOR CON UN EUROCABLE A TRAVÉS DEL EXTERNAL 1 O EXTERNAL 2. SI SU DECODIFICADOR DISPONE DE UN EUROCONECTOR, PODRÁ OBTENER MEJOR CALIDAD DE IMAGEN CONECTANDO UN EUROCABLE AL EXTERNAL. DESPUÉS, SELECCIONE EL MODO AV CORRESPONDIENTE, PULSANDO EL BOTÓN AV. CÁMARA Y CAMCORDER PARA CONECTAR A LA SALIDA FRONTAL AV CONECTE SU CÁMARA O CAMCORDER A LA PARTE FRONTAL DE SU TV. CONECTE SU EQUIPO AL TELEVISOR A TRAVÉS DE LAS ENTRADAS DE VÍDEO (AMARILLA), AUDIO R (ROJO) Y AUDIO L (BLANCO). DEBE CONECTAR LOS ENCHUFES A LAS ENTRADAS QUE TENGAN EL MISMO COLOR. ALGUNOS VIDEO GRABADORES TIENEN UN EUROCONECTOR PARA DECODIFICADOR. CONECTE EL EUROCABLE AL EUROCONECTOR DE SU DECODIFICADOR Y AL EUROCONECTOR DE SU VÍDEO GRABADOR, LEA TAMBIÉN EL MANUAL DE SU VÍDEO. PARA CONECTAR SU VÍDEO GRABADOR A LA TV, LEA LA SECCIÓN DEL TELEVISOR Y VÍDEO GRABADOR. SI DESEA CONECTAR OTROS EQUIPOS A SU TV, CONSULTE CON SU PROVEEDOR. TV Y VÍDEO GRABADOR CONECTAR LOS CABLES DE ANTENA. SE PODRÁ MEJORAR LA CALIDAD DE IMAGEN SI CONECTA TAMBIÉN EUROCABLE A EXTERNAL2. PLAYBACK NTSC CONECTE NTSC VCR AL EUROCONECTOR / RCA JACK. EN LA PARTE TRASERA DEL TELEVISOR. PULSE, EL BOTÓN DE AV PARA SELECCIONAR AV-1, AV2 Ó AV3. CONECTAR LOS AURICULARES PA R A U S A R S U A U R I C U L A R E S E S T E R E O , CONECTELO A LA ENTRADA PARA AURICULARES LOCALIZADA EN LA PARTE FRONTAL DE SU TELEVISOR. E - 65 - PREPARACIÓN. COLOQUE EL TELEVISOR SOBRE UNA SUPERFICIE SÓLIDA. DEJE UN ESPACIO DE AL MENOS 10 cm LIBRE ALREDEDOR DEL APARATO PARA QUE LA VENTILACIÓN SEA APROPIADA. PARA PREVENIR CUALQUIER FALTA O SITUACIONES PELIGROSAS, POR FAVOR NO COLOQUE NINGÚN OBJETO SOBRE EL APARATO. CARACTERÍSTICAS. ES UN TELEVISOR CONTROLADO CON MANDO A DISTANCIA. PROGRAMAS PARA VHF, LAS BANDAS UHF O CANALES POR CABLE PUEDEN SELECCIONARSE. PUEDE SINTONIZAR CANALES POR CABLE. CONTROLAR EL TV ES MUY FÁCIL MEDIANTE SU SISTEMA DE MENÚ DIRIGIDO. TIENE EUROCONECTOR PARA APARATOS EXTERNOS (TALES COMO ORDENADOR, VÍDEO, VÍDEO JUEGOS, APARATOS DE RADIO, ETC.). SISTEMA OPCIONAL DE SONIDO ESTÉREO (DUAL, NICAM O NICAM-DUAL) DISPONIBLE. TELETEXTO CON TODAS LAS FUNCIONES (8 PÁGINAS O CÓDIGO DE COLORES). ES POSIBLE CONECTAR AURICULARES. ACCESO DIRECTO A LOS CANALES. APS PLUS (SISTEMA DE PROGRAMACIÓN AUTOMÁTICO). PUEDE ASIGNARSE NOMBRE A TODOS LOS PROGRAMAS. CAMBIO DE PROGRAMA ENTRE LOS DOS ÚLTIMOS VISTOS. SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA HACIA DELANTE O HACIA ATRÁS. TEMPORIZADOR. SONIDO MUTE AUTOMÁTICO CUANDO NO HAY TRANSMISIÓN. CINCO MINUTOS DESPUÉS DE TERMINADA LA PROGRAMACIÓN EL TELEVISOR SE APAGA SÓLO AUTOMÁTICAMENTE PASANDO A MODO STAND-BY. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE PARA MANEJAR SU TV LO QUE SÍ DEBE HACER Este televisor ha sido diseñado y fabricado para cumplir todos los estándares internacionales de seguridad pero, al igual que todo equipo eléctrico, debe tratarse con cuidado para obtener los mejores resultados y para asegurar las condiciones de seguridad. Debe leer las instrucciones de uso antes de internar utilizar el equipo. Debe consultar a su vendedor en caso de que tenga alguna duda acerca de la instalación, manejo o seguridad de su equipo. Debe tener especial cuidado con los paneles o las puertas de cristal de su equipo. Este televisor está provisto de un conector de suministro integrado. Este conector no debe cortarse ya que puede contener un filtro especial de interferencias de radio y en caso de que se cortara podría ocasionar daños en su rendimiento. Si desea aumentar la longitud del cable, adquiera una prolongación de cable apropiada con sus normas de seguridad aprobadas o consulte con su vendedor. Tenga en cuenta el cumplimiento de las instrucciones del fabricante cuando conecte la prolongación del cable al televisor. Compruebe los niveles de fusible del nuevo conector; este nuevo conector debería tener un fusible de 5 Amp que sea de conformidad con los estándares de aprobación ASTA o BSI (BS1 362), los cuales se pueden identificar fácilmente por los símbolos o . Si tiene alguna duda sobre la instalación de la extensión de cable, le recomendamos que consulte con un electricista especializado. E - 66 - LO QUE NO DEBE HACER NO continúe utilizando el equipo si tiene alguna duda sobre su funcionamiento normal; si ha sufrido algún daño de cualquier tipo, desconéctelo, retire los conectores eléctricos y consulte con su vendedor. NO coloque recipientes que contengan agua sobre el televisor. NO retire ninguna cubierta que esté fijada ya que puede estar expuesta a voltajes elev ...