42PD7200 42PD7A10A 42PD7200A Importante Sírvase leer cuidadosamente este Manual del usuario, especialmente las Instrucciones de seguridad en las páginas 4 a 7. El uso incorrecto puede no sólo causar daños al monitor de plasma, sino también reducir su vida útil o causar lesiones personales. Si encuentra alguna dificultad en la instalación o uso del monitor, consulte primero la Guía de solución de problemas que hay al dorso de este manual. En el caso poco probable de que ocurra un problema en el monitor de plasma, desconecte la alimentación principal, desconecte las clavijas y póngase inmediatamente en contacto con su distribuidor. CARACTERÍSTICAS Monitor de plasma con pantalla de gran dimensión y alta definición El panel de visualización de plasma en color de 42 pulgadas, con una resolución de 1024 (H) x 1024 (V) píxeles, ofrece una pantalla plana de gran dimensión (formato 16:9), alta definición y bajo perfil. Libre de interferencias electromagnéticas de fuentes geomagnéticas y líneas de energía, el panel produce imágenes de alta calidad sin errores de convergencia de colores y sin distorsión. PRECAUCIÓN No quite la cubierta trasera del monitor de plasma en ninguna circunstancia. No haga suposiciones ni tome riesgos innecesarios con equipos eléctricos de cualquier tipo. ¡El hombre precavido vale por dos! Procesador digital de alto rendimiento Se puede utilizar una amplia gama de señales de entrada, incluyendo señales compuestas, de componentes y HDMI. El procesador digital de alta definición crea imágenes de textura fina y contraste dinámico. Además, es compatible con una amplia gama de señales de ordenadores personales, desde 640 x 400 y 640 x 480 VGA a 1600 x 1200 UXGA. (Entrada analógica) Nota sobre el software Se prohíbe al usuario final de este producto copiar, realizar ingeniería inversa o compilar el software incluido con este producto, salvo dentro del marco permitido por la ley. Monitor de plasma Tras un funcionamiento prolongado, podrá observar que la pantalla del monitor de plasma se calienta. Esto es normal. Algunas veces, la pantalla puede presentar pequeños puntos brillantes u oscuros. Esto también es normal. Mando a distancia de fácil uso y sistema de visualización en pantalla El mando a distancia incluido facilita el ajuste de los controles del monitor. Además, el sistema de visualización en pantalla muestra el estado de recepción de señales y los ajustes de los controles del monitor de forma clara y fácil. PRECAUCIÓN Para evitar rayas o daños en la pantalla plasma, no golpee ni frote la superficie de la pantalla con objetos puntiagudos o duros. Limpie la pantalla con un paño suave humedecido en agua tibia y séquela también con un paño suave. Se puede usar un detergente neutro si la pantalla está muy sucia. ¡No utilice detergentes fuertes o abrasivos! Conexión a un dispositivo de imagen de vídeo · Se han añadido tres terminales *1, un terminal *2 compuesto/S, un terminal compuesto *3, y un terminal HDMI. También se incluye un terminal de salida de vídeo compuesto como salida de monitorización. *1 Scart AV1 se aplica a compuesto/ S-video AV2 y AV3 se aplican a compuesto/ RGB *2 Terminal compuesto/S = Entrada del lado A *3 Con la entrada AV4, si se utilizan un terminal compuesto y un terminal de componentes al mismo tiempo, el terminal de componentes tiene prioridad. · Además de ordenadores personales, también se puede conectar una amplia gama de dispositivos. PRECAUCIÓN Use un paño suave para limpiar la caja y el panel de control del monitor. Cuando estén muy sucios, límpielos utilizando un paño suave humedecido en un detergente neutro diluido en agua; asegúrese de que el paño esté bien escurrido. Después de la limpieza, seque las superficies con un paño suave y seco. Nunca utilice detergentes ácidos/alcalinos, detergentes alcohólicos, limpiadores abrasivos, jabón en polvo, limpiador OA (Ofimático), cera para automóviles, limpiavidrios, etc., ya que estas sustancias pueden causar decoloración, rayas o grietas. Función de rotación motorizada Se puede girar el monitor de plasma hacia la izquierda o derecha dentro de un ángulo de ± 30 grados utilizando el mando a distancia. Información para usuarios aplicable en los países de la Unión Europea Este símbolo en el producto o en su embalaje significa que debería deshacerse de su equipo eléctrico o electrónico, al final de su vida útil, de forma separada del resto de los residuos domésticos. Para estos productos hay sistemas de recogida selectiva para reciclarlos en la Unión Europea. Para más información, rogamos contacte con la autoridad local o el distribuidor donde adquirió el producto. 2 CONTENIDO ESPAÑOL 3 CARACTERÍSTICAS ......................................2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..............4 RETENCIÓN DE IMAGEN DEL MONITOR DE PLASMA..8 DESIGNACIÓN DE LOS COMPONENTES......9 Unidad principal ..................................................................9 Mando a distancia ............................................................10 Instalación de las pilas ..................................................10 Uso del mando a distancia ............................................10 OTRAS FUNCIONES ..................................43 Almacenamiento automático ............................................43 Conmutación de Audio......................................................44 Modo de ahorro de energía ..............................................45 Selección de reproductor de DVD/STB ............................45 Comprobación de la señal ................................................46 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......................47 Síntomas que aparentan ser fallos....................................47 Acciones para la corrección de visualizaciones anormales......49 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ..........13 Instalación ........................................................................13 Medidas para evitar caídas ..............................................13 Conexión a un dispositivo audiovisual..............................14 Conexión a un PC ............................................................16 Instalación de las unidades de altavoz ............................17 Instalación de la entrada lateral........................................19 Conexión del Cordón de Alimentación ............................20 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ......50 Entrada de señal ..............................................................51 Lista de señales recomendadas ......................................52 INSTRUCCIONES DE USO ..........................21 Conexión y desconexión de la alimentación ....................21 Cambio de entrada ..........................................................22 Cambio de tamaño............................................................22 Ajuste del volumen ............................................................24 Silenciamiento de audio ....................................................24 Rotación motorizada ........................................................25 Visualización de la pantalla de señal de entrada ............26 Visualización de múltiples imágenes ................................27 Congelar la imagen ..........................................................29 Uso de la pantalla de menús (sistema de visualización en pantalla) ....30 MENÚ CONFIGURAR (modo TV)......................................31 MENÚ CONFIGURAR (modo Video) ................................33 MENÚ CONFIGURAR (modo RGB: RGB1 (DVI-PC), RGB2 (RGB)) ..................................................................34 MENÚ FUNCIÓN ..............................................................36 MENÚ IMAGEN (modo TV/Video) ....................................37 MENÚ IMAGEN (modo RGB) ............................................40 MENÚ AUDIO ....................................................................41 MENÚ TEMPORIZADOR ..................................................42 MENÚ IDIOMA ..................................................................42 Notas sobre este manual · La información contenida en este manual está sujeta a modificaciones sin previo aviso. · Aunque este manual se ha preparado con el mayor cuidado, póngase en contacto con su distribuidor o con nosotros si desea hacer algún comentario, si tiene dudas o desea hacer alguna pregunta sobre nuestro producto. · Asegúrese de comprender completamente los requisitos previos para el uso del producto, tales como las especificaciones y restricciones de hardware y software, al utilizar el producto. No nos responsabilizaremos por daños causados por el uso incorrecto del producto. · Se prohíbe reproducción total o parcial de este manual sin la previa autorización por escrito. · Los nombres de productos mencionados en este manual pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este monitor de plasma ha sido diseñado y fabricado para satisfacer normas de seguridad internacionales, pero al igual que cualquier equipo eléctrico, debe tratarse con el debido cuidado para obtener los mejores resultados y garantizar la seguridad. Antes de utilizar este producto, sírvase leer y entender perfectamente las instrucciones de seguridad para asegurar el uso correcto, y siga las instrucciones. Acerca de los símbolos En este manual y en el producto mismo se utilizan diversos símbolos para asegurar el uso correcto del producto, para evitar riesgos al usuario y a terceros y para evitar daños materiales. El significado de estos símbolos se describe a continuación. Es importante leer cuidadosamente estas descripciones y entender perfectamente su contenido. ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Símbolos típicos Este símbolo indica información que, de pasarse por alto, puede causar lesiones personales o incluso la muerte debido al uso incorrecto del producto. Este símbolo indica información que, de pasarse por alto, puede causar lesiones personales o daños materiales debido al uso incorrecto del producto. Este símbolo indica una advertencia adicional (incluyendo precauciones). Se incluye una ilustración que clarifica el contenido. Este símbolo indica una acción prohibida. El contenido se indica claramente en una ilustración o cerca del símbolo (el símbolo de la izquierda indica que se prohíbe el desmontaje). Este símbolo indica una acción obligatoria. El contenido se indica claramente en una ilustración (el símbolo de la izquierda indica que el cable de alimentación debe desconectarse de la toma de corriente). ADVERTENCIA Interrumpa el uso del monitor si ocurre algún problema. Los síntomas anormales tales como humo, olores extraños, ausencia de imagen, ausencia de sonido, sonido excesivo, caja, elementos o cables averiados, penetración de líquidos o materias extrañas, etc. pueden causar fuego o descargas eléctricas. En tales casos, desactive inmediatamente el interruptor de alimentación y desconecte la clavija de alimentación de la toma de corriente. Después de comprobar que ya no hay humo ni olor extraño, póngase en contacto con su distribuidor. No intente reparar el monitor usted mismo, ya que esto puede ser peligroso. Desconecte la clavija de la toma de corriente. No deje penetrar líquidos u objetos extraños. La penetración de líquidos u objetos extraños puede causar fuego o descargas eléctricas. Tenga especial cuidado cuando haya niños presentes. Si algún líquido u objeto extraño entra accidentalmente en el monitor, desactive inmediatamente el interruptor de alimentación, desconecte la clavija de alimentación de la toma de corriente y póngase en contacto con su distribuidor. · No instale el monitor en un cuarto de baño. · No exponga el monitor a la lluvia ni a la humedad. · No coloque floreros, ollas, tazas, cosméticos, recipientes con líquidos tales como agua, etc., sobre o cerca del monitor. · No coloque metales, combustibles, etc. sobre o cerca del monitor. Nunca desmonte o modifique el monitor. El monitor contiene componentes de alta tensión. Las modificaciones pueden causar fuego o descargas eléctricas. · Nunca quite ninguna cubierta fija. No desmontar No someta el monitor a sacudidas o impactos. Si el monitor es sometido a sacudidas/golpes y/o se rompe, puede causar lesiones personales y el uso continuado del mismo en estas condiciones puede causar fuego o descargas eléctricas. Si se rompe o daña el panel de vidrio, desactive inmediatamente el interruptor de alimentación, desconecte la clavija de alimentación de la toma de corriente y póngase en contacto con su distribuidor. No instale el monitor en una superficie inestable. Si el monitor se cae y/o se rompe, puede causar lesiones personales y el uso continuado del mismo en estas condiciones puede causar fuego o descargas el ...