COLOUR MONITOR FARBMONITOR MONITOR EN CO1OR MONI1OR A COLORI MOIWEUR COULEUR 14Mvx -- USER MANUAL ..=..... BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . ..ml==... s =mpagege 2 . =..... =.. =.."= seite 8 E.m. =p&gina 14 MANUAL DEL USUARIO . . . . ..m. m== lSTRUZIONI PER~USO= =. . ..== =... =... ="==Pa9 20 MANUEL DE L'UTILISATEUR. . . . . . . =. . . . . . page 26 AVISO La information de este documento esta sujeta a cambios sin previo aviso. Hitachi no se responsabiliza de 10S posibles err ores que puedan darse en este document o. Monitor de color 14MVX Manual del usuario Caracteristicas .; . * . 3 q El monitor teristicas. en color HITACHI 14MVX ofrece las siguientes carac- Amplia gama de frecuencias, Macintosh II. Enfoque nitido nuevo diseilo. y extraordinaria VGA, 851/A, Super VGA, y Tarjeta Video calidad de visualization con el TRC de Caja de disefio cubica y simple con base giratoria e inclinable. No existen agujeros de ventilation en la parte superior de] monitor para mayor seguridad. del 14MVX esta incorporada para satisfacer las normas suecas para bajos campos magneticos y bajos campos electrostacios. Ambas caracteristicsa reducen ademas 10S efectos esperados de 10Scampos magnetico y electrostatic por el bien personal hasta 10S niveles recomendados por TCO. LMF y LEF Esta version NOTAS SOBRE LAS MARCAS REGISTRADAS Los sistemas personages IBM PC, PC/XT, PC/AT VGA, y 8514/A son marcas comerciales registradas de International Business Machines Corporation. Apple y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Computer, 14 14MVX Manual de] usuario Inc. /[ \ PRECAUCIONES DE USO ) NUNCA RETIRE LA CUBIERTA POSTERIOR S61O debe ser retirada por personal cualificado. alta tensibn. El monitor contiene NO LO USE EN AMBIENTES HOSTILES Para prevenir sacudidas o fuego NO 10 exponga a la lluvia ni a ambientes extremadamente humedos. Este m onitor ha sido disefiado para su uso en una oficina o casa particular. No exponga el monitor a vibraciones, POIVOni gases corrosives. W4NTENGAL0 EN UN LUGAR vENTILADO aumento encima. de En Existen orificios de ventilaci6n para prevenir un temperature. No abra el monitor ni coloque nada la parte inferior existen tambi6n orificios de ventilation. EVITE EL CALOR No coloque el monitor expuesto al sol o cerca de fuentes de calor. TENGA CUIDADO CON LOS CAMPOS MAGNETICOS No coloque imanes, altavoces, unidades de discos flexibles ni nada que genere campos magn6ticos. Un campo magniitico puede causar distorsiones o falsos colores. 14MVX Manual del usuario 15 ( MANEJO ) Controles Vista frontal -. / Vista trasera L `J I I I 1 Ill (7) (6) (5) (4) (3) (2) (i) (1) Interruptor de alimentacibn Uso este interruptor de alimentacitm presionando para conectar y desconectar la alimentacih. Cuando la alimentacibn esta conectada, la luz verde sobre el bot6n se enciende para indicarlo. (2) Control de contraste Uselo para ajustar el brillo de la parte exterior de la pantalla. (3) Control de brillo Uselo para ajustar el fondo a negro. La mayoria de las idtimas aplicaciones de software utilizan fondos coloreados y este control se ajusta usualmente al miximo. (4) Tamafio horizontal Ajuste este control a la anchura horizontal deseada. Si la anchul-a es demasiado ancha, una parte de la informaci6n desapareceri de la pantalla. (5) Posici6n horizontal Ajtistela para colocar la visualizacitm en el centro de la pantalla. 16 14MVX Manual del usuario (6) Tamafio verticrd Ajuste este control a la altura preferida. (7) Ajuste esto para emplazar la visualizacitm en el centro de la pantalla. (8) Cable de sefial Conecte el extremo del cable a la computadora. (9) Conector de entrada en el cable de alimentacitm Inserte apropiadamente el cable de alirnentacibn aqui. ANTES DE CONECTAR EL MONITOR A LA COMPUTADORA, ASEGURESE DE QUE LA ALIMENTACION DEL MONITOR Y DE LA COMPUTADORA ESTE DESCONECTADA. 1 Conecte el cable de sefial al conector de salida de video de la computadora. El conector es compatible con las .computadoras de la serie IBM PS/2 y las tarjetas grd_icas normales VGA para IBM PC, PC/XT, y compatibles. Cuando est~ usando el monitor con computadora Apple Macintosh II, obtenga un convertidor optional para conexi6n en su distribuidor. Mtimero de parte Hitachi para convertidor: SC-1 2 Conecte el cable de alirnentacitm al monitor y luego al tomacorfiente de la pared. USE UN CABLE APROBADO UL/CSA APROPIADO DE ALIMENTACION. 3. Conecte a alimentaci6n del monitor y luego la alimentaci6n Cuando desconecte, h~galo en la secuencia inversa. de la computadora. ~ E - ~ . E 4. Ajuste 10S controles del usuario situado en la parte frontal para obtener un tamatio, posici6n y brillo de imagen correctos. La posici6n de la visualizacibn en la pantalla y el tamaiio pueden cambiar cuando cambvie de una aplicaci6n de software a otra. 5. Ajuste la inclinaci6n y la placa giratoria para favorecer el nivel de sus ojos. NO use el monitor con luz de fondo brillante, luz solar directs, o luz brillante dentro del area de la pantalla. Estas harian aumentar la fatiga de 10Sojos. 14MVX Manual del usuario 17 ( COMpATIBILIDAD El 14MVX es compatible con ) 1. Computadores de series IBM PS/2 con normas gr~ficas MCGA, VGA y 8514/A. La sefial de cable estii configurada como un monitor IBM85 14. La mayoria de tarjetas de grificos VGA y Super VGA estindar disponibles para PC, PC/AT y computadoras de bus EISA. Sirvase preguntar a su distribuidor para mis detalles. La computadora Apple Macintosh 11con Tarjeta de Video Macintosh. Usted debera obtener un convertidor de 15 patinas a 15 patinas (Piezas Hitachi: SC-1) de su distribuidor para Macintosh. Asignaci6n de patinas del conector N? de patina 1 2 3 4 5 6 7 8 Video Video Video Tierra Tierra Tierra Tierra Tierra rojo verde azul N." de patina 9 Sin patina 10 Tierra 11 Tierra 12 Sin patina 13 Sincronizacion 14 Sin conexi6n horizontal rojo verde azul 18 14MVX Manual del usuario ESPECIFICACIONES TRC 14 (13 V) pulgadas en diagonal, pasos de punto de 0,28 mm, matriz negra, revestimiento de silice, corta persistencia. Video: 0,7 Vpp Sincronismo: separado H, V o nivel compuesto TTL o sincronismo en verde a O,3 Vpp. Horizontal: 30 ­ 40 kHz Vertical: 50 ­ 100Hz Sincronizacitm automtitica. Horizontal: hasta 1024 puntos Vertical: Hasta 768 lineas (entrelazadas) 0600 lineas (no entrelazadas) 45 MHz Horizontal: 240 mm Vertical: 180 mm El irea de visualizacibn activa tarjeta de graficos estandar. Menos deO,55 mm 100 ­ 120 V/200 ­ 240 V CA, 50 Hz 80 W aproximadamente 358 (An) x 372 (Al) x 403 (Prf) mm Incluyendo la base inclinable y basculable. 15kg 0peraci6n 5°Ca350C 30% al 80% Almacenamiento _~fJ°C a 60"C 10% al 90% Sefial de entrada H/V Sincronizaci6n Resoluci6n Anchura de banda de video Area de visualizaci6n activa cambia mediante la Error de convergencia Alimentaci6n Consumo Dimensioned Peso Condiciones ambientales Temperature: Humedad: 14MVX Manual del usuario 19 ...