CONTENIDO 1. 2. 3. INTRODUCCIÓN................................................................................................................ 2 REQUISITOS DE SISTEMA .............................................................................................. 2 INSTALACIÓN ................................................................................................................... 2 3.1. Primera instalación ..................................................................................................... 2 3.1.1. En Windows 98 / 98 SE / Millennium .............................................................. 2 3.1.2. En Windows 2000 / XP ................................................................................... 3 3.2. Conexión y desconexión de DJ Console .................................................................... 5 4. PRESENTACIÓN ............................................................................................................... 5 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 5. La tapa ........................................................................................................................ 5 La correa para el hombro............................................................................................ 5 La cara superior .......................................................................................................... 6 Los conectores............................................................................................................ 7 ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLAND DEUTSCH FRANÇAIS CONEXIÓN DE ALTAVOCES ........................................................................................... 8 5.1. Conexión de altavoces en modo 5.1 .......................................................................... 8 5.2. Conexión de altavoces en modo DJ ........................................................................... 8 6. UTILIZACIÓN DE DJ CONSOLE EN UNA FIESTA.......................................................... 8 6.1. 6.2. 6.3. 6.4. 6.5. 6.6. 6.7. Visión general ............................................................................................................. 8 Escucha previa con auriculares.................................................................................. 9 Aceleración o ralentizado de una pieza...................................................................... 9 Creación de loops y puntos de entrada (cue)............................................................. 9 Cambio de una pieza a otra...................................................................................... 11 Utilización del micrófono ........................................................................................... 11 Scratching ................................................................................................................. 12 7. SOPORTE TÉCNICO....................................................................................................... 13 7.1. Información de garantía............................................................................................ 13 7.2. ¡Ahorra tiempo registrando tus productos online!..................................................... 13 1. INTRODUCCIÓN Hay dos formas de utilizar DJ Console. Puede utilizarse de la forma normal para juegos y para disfrutar sonido surround en los DVD gracias a su conexión de 5.1 canales, o puede convertirse en una mesa de mezclas. Un clic de ratón activa el modo DJ, que te permite mezclar tus piezas musicales y oírlas previamente en auriculares, como los auténticos DJ. DJ Console funciona principalmente con archivos de audio digital, incluyendo MP3. Queremos llamar tu atención sobre el hecho de que las creaciones musicales están protegidas por copyright y que debes cumplir con todas las legislaciones aplicables. Te animamos fuertemente a que respaldes a los artistas adquiriendo legalmente sus obras. No dudes en consultar el glosario en la ayuda online para ver definiciones de términos específicos de DJ que se encuentran en este manual. 2. REQUISITOS DE SISTEMA PC portátil/de sobremesa con Intel Pentium II a 400 MHz o compatible 64 MB de RAM Sistema operativo: Microsoft Windows 98/98 SE, Me, 2000, XP Puerto USB disponible (recomendado hub raíz USB dedicado para DJ Console) Auriculares o altavoces amplificados Unidad de CD o DVD-ROM (recomendada compatibilidad con CD-DA) Resolución de vídeo de 800 x 600 en 16 bits Micrófono, conexión a Internet + 100 MB de espacio libre en disco duro para algunas aplicaciones 3. INSTALACIÓN 3.1. Primera instalación Debes instalar los controladores de DJ Console antes de conectarla a tu ordenador. Nota: tus pantallas y procedimiento de instalación pueden variar ligeramente de los que se muestran y describen en este manual. Como los controladores y el software están en un estado de evolución constante, los proporcionados con tu CD-ROM pueden no ser la versión más reciente. Puedes visitar el sitio web de Hercules (www.hercules.com) para asegurarte de ello y, si es necesario, descargarte la última versión. 2/14 ­ Manual del usuario 3.1.1. En Windows 98 / 98 SE / Millennium - Inserta el CD-ROM de instalación en tu unidad de CD-ROM. El menú de instalación DJ Console aparece automáticamente. Si el menú de instalación no se ejecuta automáticamente: - Haz doble clic en el icono del CD-ROM. - Haz doble clic en Setup.exe si es necesario. - Haz clic en Drivers. - Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla. Windows te pedirá que reinicies tu ordenador. - Haz clic en Finalizar. - Una vez que has reiniciado tu ordenador, conecta DJ Console a uno de los puertos USB del mismo utilizando el cable USB incluido. Te recomendamos que conectes DJ Console a un puerto USB en tu ordenador o a un hub USB dedicado, para asegurar suficiente suministro de corriente a DJ Console. Windows detectará e instalará automáticamente los controladores necesarios. (Ten cerca tu CD-ROM de Windows 98 SE antes de comenzar la instalación. Quizás se te pida que lo insertes durante la instalación de los controladores.) Si aparece un cuadro de diálogo Asistente para agregar nuevo hardware: - Haz clic en Siguiente 4 veces para instalar los controladores por defecto. - Haz clic en Finalizar para completar la instalación. En la barra de tareas aparece el icono que indica que DJ Console está lista para ser utilizada. Manual del usuario ­ 3/14 ESPAÑOL ITALIANO NEDERLAND DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH - Haz doble clic en Mi PC. 3.1.2. En Windows 2000 / XP - Inserta el CD-ROM de instalación en tu unidad de CD-ROM. Aparece automáticamente el menú de instalación de DJ Console. Si el menú de instalación no se ejecuta automáticamente: - Haz doble clic en Mi PC. - Haz doble clic en el icono del CD-ROM. - Haz doble clic en Setup.exe si es necesario. - Haz clic en Drivers. - Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla. Aparece un cuadro de diálogo, pidiéndote que conectes DJ Console. - Conecta DJ Console a uno de los puertos USB del ordenador utilizando el cable USB incluido. Te recomendamos que conectes DJ Console a un puerto USB en tu ordenador o a un hub USB dedicado, para asegurar suficiente suministro de corriente a DJ Console. Windows detectará e instalará automáticamente los controladores necesarios. Es posible que Windows muestre un aviso de Instalación de Hardware. - Haz clic en Sí (bajo Windows 2000) o Continuar (bajo Windows XP). - Una vez que se han instalado todos los controladores, haz clic en Aceptar en el cuadro de diálogo. - Haz clic en Finalizar. En la barra de tareas aparece el icono Console está lista para ser utilizada. que indica que DJ 4/14 ­ Manual del usuario 3.2. Conexión y desconexión de DJ Console DJ Console puede utilizarse junto con una tarjeta de sonido interna (dedicada a los juegos en red, por ejemplo) sin provocar conflictos en tu ordenador. Cuando conectes DJ Console, se reconoce automáticamente como la tarjeta de sonido principal, y una vez que la desconectas, la tarjeta de sonido interna continua sus funciones originales. Por consiguiente, puedes conectar y desconectar DJ Console en cualquier momento, incluso cuando el ordenador esté encendido, gracias a su conexión USB. 4. PRESENTACIÓN 4.1. La tapa DJ Console tiene una tapa, que te permite transportarla sin peligro de dañar su cara superior. Esta tapa también puede fijarse a la cara inferior de DJ Console como una base inclinada, permitiéndote utilizar DJ Console en condiciones óptimas. Por defecto, la tapa está configurada como una base inclinada. Para quitar la tapa: - Da la vuelta a DJ Console y colócala en una superficie plana. - Sosteniendo DJ Console con una mano, sujeta la tapa por la abertura OPEN. - Tira de la tapa hacia ti, levantando un lado y después el otro para quitarla. Para volver a poner la tapa: - Coloca las pestañas de la parte inferior de la tapa en las ranuras correspondientes de DJ Console. - Aplica presión en ambos lados de la tapa donde aparece la palabra CLOSE hasta que se cierre. 4.2. La correa para el hombro DJ Console también incluye una correa para el hombro para un transporte fácil. Para colocar la correa para el hombro: - Ensarta las solapas de Velcro a través de las dos hebillas de DJ Console. - Fija las solapas a la banda de Velcro. Manual del usuario ­ 5/14 ESPAÑOL ITALIANO NEDERLAND DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH 4.3. La cara superior DJ Console tiene varios controles que te permiten interactuar con el software de DJ. Hay dos grupos de esos controles, ya que las secciones izquierda y derecha de DJ Console corresponden cada una a un plato distinto en las aplicaciones software de DJ. Más abajo se proporcionan descripciones de las funciones por defecto de cada control. 1. Corta o aumenta las frecuencias de Bajos/Medios/Agudos 2. Ajusta el volumen, cambia la velocidad de la música (pitch/tempo maestro) en tiempo real 3. Añade efectos, puntos de entrada (posiciones de la canción), loops de forma instantánea 4. Emulación de ratón o control especial DJ FX 5. LED que indican el modo actual de un solo vistazo 6. Monitorización con auriculares para tener un control privado de la música 7. Acelera o ralentiza para conseguir un mezclado más preciso 8. Pista anterior/siguiente o avance rápido/rebobinado 9. Rueda de control tipo vinilo 10. Rápido crossfader para lograr un mezclado continuo entre los 2 platos 11. Mezcla automática de toda tu lista de reproducción 12. Reproducir/Detener una canción o marcar una posición de la canción Nota 1: estas son descripciones de las funciones por defecto de DJ Console, que pueden variar según la aplicación que estés utilizando. 6/14 ­ Manual del usuario DJ Console incluye múltiples conectores en las caras delantera y trasera. Con esos conectores puedes enchufar múltiples periféricos, como se indica en los siguientes diagramas: Cara trasera Salidas analógicas RCA y minijack: sistema de altavoces (de 2 a 5.1 canales) Entradas/salidas digitales ópticas y coaxiales: DAT (Digital Audio Tape), reproductor de MiniDisc Entrada/salida MIDI: teclado MIDI Cara delantera Entrada de micrófono: micrófono mono Entrada de línea analógica: graba de cualquier periférico analógico (sistema estéreo, reproductor de CD, etc.) Entrada de auriculares: auriculares de DJ para escucha previa Manual del usuario ­ 7/14 ESPAÑOL ITALIANO NEDERLAND DEUTSCH FRANÇAIS 4.4. Los conectores ENGLISH Nota 2: las aplicaciones software proporcionadas están optimizadas para su utilización con DJ Console. Sin embargo, puedes utilizar DJ Console para controlar cualquier otra aplicación: ¡incluso juegos! Para hacer esto, necesitarás utilizar el software Mapeador de DJ Console, que te permite asignar un atajo de teclado a cada uno de los controles de DJ Console, correspondiente a una función específica en una aplicación. Para más información, consulta la ayuda online de Mapeador de DJ Console. 5. CONEXIÓN DE ALTAVOCES DJ Console puede utilizarse de dos maneras diferentes: en modo 5.1 y en modo DJ. El modo 5.1 (el modo por defecto) transforma DJ Console en una tarjeta de sonido de 5.1 canales, perfecta para juegos y DVD, mientras que el modo DJ te permite utilizar DJ Console como una auténtica mesa de mezclas. Para saber más acerca del modo 5.1 y el modo DJ, consulta la ayuda online. Hay disponibles dos tipos de conectores para conectar altavoces: RCA y minijack. Una clavija RCA corresponde a un canal, mientras que una clavija minijack corresponde a una salida (compuesta por dos canales), lo que explica que haya 6 clavijas RCA y sólo 3 minijack. Selecciona el tipo de clavija según el tipo de altavoces que vayas a conectar (las clavijas RCA y minijack corresponden a la misma salida y no se pueden utilizar de forma simultánea). 5.1. Conexión de altavoces en modo 5.1 - Comprueba que tu ordenador está apag ...