Aviso La información contenida en este manual de usuario está sujeta a cambios sin previa notificación. EL FABRICANTE O EL DISTRIBUIDOR NO SERÁN RESPONSABLES DE LOS ERRORES U OMISIONES CONTENIDOS EN ESTE MANUAL Y ASÍMISMO NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO QUE PUEDA DERIVARSE DE LA OBSERVACIÓN O UTILIZACIÓN DE ESTE MANUAL. La información contenida en este manual de usuario está protegida por las leyes de Copyright. Se prohibe la reproducción total o parcial de este manual por ningún medio sin la previa autorización por escrito de los propietarios del Copyright. © Copyright Abril, 2000 Reservados todos los derechos Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. DOS, Windows 95/98/2000/NT son marcas registradas de Microsoft Corporation. Los nombres de los productos mencionados aquí pueden ser marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios/compañías. El software descrito en este manual se entrega bajo un acuerdo de licencia, el software puede utilizarse o copiarse sólo de acuerdo en los términos del acuerdo. Rev. 1.0 ii TABLA DE CONTENIDOS PRÓLOGO Símbolos y convenciones Protección de su portátil ­ Evite una utilización inapropiada y un entorno desfavorable Resumen de las secciones 1. CONOCIMIENTOS BÁSICOS Características de funcionamiento (1-2, 3) Vista rápida del sistema. (1-4) Vista superior (1-4, 5, 6) Vista trasera (1-6, 7) Vista lateral derecha (1-8) Vista lateral izquierda (1-9) Vista inferior (1-10, 11) LED indicadores de estado (1-11, 12) LED indicadores de sistema (1-13) Teclado (1-14) Teclas de función (rápidas) (1-15) 2. CONFIGURACIÓN DE LA BIOS Y SEGURIDAD Entrada en la pantalla de configuración de la BIOS (2-3) Salir de la pantalla de configuración de la BIOS (2-3) Teclas de funcionamiento de la BIOS (2-3) Modificación de los valores de la BIOS (2-4) Menú principal de configuración (2-4) Menú de configuración estándar de la CMO (2-4, 5, 6) Menú de configuración avanzada de la CMO (2-7, 8) Menú de configuración de la administración de energía (2-9, 10) Menú de configuración de periféricos (2-10, 11) Seguridad utilizando la protección por contraseña (2-12) Opción de detección automática del disco duro (2-12) Opción de configuración automática con los valores óptimos (2-12) Opción de configuración automática con valores a prueba de fallos (2-12) Opción Guardar valores y Salir (2-12) Opción Salir sin guardar los cambios (2-12) 3. ALIMENTACIÓN POR BATERÍA Y ADMINISTRACIÓN DE ENERGÍA La batería (3-2) Batería Ni-MH / Lithium-Ion (3-2) Advertencias de la batería (3-3) Montaje y desmontaje de la batería (3-4, 5) Extracción de la batería (3-4) Instalación de la batería (3-5) Cargado de la batería y tiempos de carga (3-5) iii Comprobación del nivel de batería (3-6) Prolongación de la vida de la batería y ciclos de utilización (3-6) Utilización de la administración de energía (3-7) Modo suspendido (3-7) El botón de suspendido (3-8) El interruptor del panel LCD (3-8) Consumo del panel LCD (3-8) Creación de una partición de disco (o archivo) de almacenamiento (3-9) Función de administración de energía de Windows 95/98 (3-10) 4. ACTUALIZACIÓN DE SU PORTATIL Actualización de la unidad de disco duro (4-2) Ampliación de la unidad de disco duro (4-3, 4, 5) Actualización de la memoria del sistema (4-6) Ampliación del módulo DIMM en el zócalo original (4-7, 8, 9) Instalación del módulo DIMM en el zócalo de expansión (4-10) Desinstalación del módulo DIMM del zócalo de expansión (4-11) 5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Primer paso (5-2, 3) Problemas de sonido (5-4) Problemas con el disco duro (5-5, 6) Problemas con el CD-ROM (5-6) Problemas con la unidad de disco (5-7) Problemas con la pantalla (5-7) Problemas con el teclado o el dispositivo de puntero (5-8, 9) Problemas con la CMOS (5-9) Problemas con el dispositivo de infrarrojos (5-10, 11) Problemas con la memoria (5- 11) Problemas con el módem (5-12) Problemas de red (5-13) Problemas con la tarjeta de PC (PCMCIA) (5-13, 14) Problemas de rendimiento (5-14, 15) Problemas de alimentación, arranque y batería (5-15) Problemas de impresión (5-16) Problemas con los puertos serie, paralelo y USB (5-17) Apéndice A Especificaciones de producto Apéndice B Funciones VGA especiales Instalación/actualización del controlador de monitor en Windows 98 (B-2) Utilización de la función DualView (B-3, 4, 5, 6) Apéndice C Avisos de normativas iv Prólogo Utilización de este manual Este manual de usuario contiene información general acerca de su ordenador portátil, información de configuración de hardware y software, resolución de problemas y especificaciones técnicas. Símbolos y convenciones En este manual se utilizan los siguientes símbolos y convenciones: ! Cuando es necesario pulsar dos teclas al mismo tiempo, se utiliza un símbolo de suma (+). Por ejemplo, Fn+F7 significa pulsar Fn y F7 al mismo tiempo. ! Los nombres de los archivos están escritos en mayúsculas. Por ejemplo, WELCOME.EXE. ! Cuando es necesaria una serie de clics con el ratón en el Sistema operativo Windows, se utilizan los símbolos [ ] y >. Por ejemplo, [Inicio>Configuración>Panel de control> Multimedia] significa que hay que pulsar primero el icono de Inicio, después el de Configuración, entonces el de Panel de control y tras estos el de Multimedia. ! Cuando sea necesario realizar una selección con el ratón táctil (o ratón) se le pedirá que "seleccione" o "haga clic con el ratón" sobre el elemento. Nota: El texto con este formato y símbolo significa que se trata de instrucciones específicas, comentarios, detalles o cualquier información adicional o notas a las que debe prestar atención Advertencia: El texto con este formato y símbolo significa que un fallo en el cumplimiento de las instrucciones o información suministrada puede derivar en daños al portátil o puede provocar heridas o incluso muerte al usuario. v Protección de su portátil ­ Evite una utilización inapropiada y un entorno desfavorable. Seguir las advertencias descritas a continuación le ayudarán a asegurar el máximo rendimiento de su inversión. Su ordenador le servirá bien si lo trata con cuidado. ! No exponga el equipo a la luz directa del sol o lo coloque cerca de fuentes de calor. ! No lo someta a temperaturas inferiores a 0ºC (32ºF) o superiores a 50ºC (122ºF) ! No exponga el equipo a campos magnéticos, ! No exponga el equipo a la lluvia o la humedad. ! No salpique agua u otro líquido sobre el equipo. ! No someta el ordenador a golpes o vibraciones. ! No exponga el equipo al polvo o la suciedad. ! No coloque objetos sobre el equipo para evitar dañarlo. ! No coloque el equipo sobre superficies inestables, lugares de trabajo irregulares o cualquier material de tela o algodón como por ejemplo camas o mantas puesto que pueden provocar problemas de temperatura. Algunas maneras de cuidar el adaptador de corriente ! No conecte el adaptador a otro dispositivo distinto de su ordenador portátil. ! No pise el cable de alimentación o coloque objetos pesados sobre él. ! Proteja el cable de alimentación o cualquier otro cable del paso de personas. ! Cuando desenchufe el adaptador no tire del cable, tire del enchufe. ! Mantenga el adaptador fuera de alcance de los niños. ! Si utiliza un cable alargador, el total del amperaje del equipo conectado no debe exceder el amperaje del cable. ! El total de la corriente utilizada por el equipo conectado a una sola toma de corriente no debe exceder el máximo del fusible. Algunas maneras de cuidar de la batería ! Utilice como recambios una batería del mismo tipo que las baterías originales de fábrica. ! Desconecte el equipo o entre en estado suspendido antes de eliminar o cambiar las baterías. ! No altere el sello de la batería. ! Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. ! Deshágase de las baterías de acuerdo con las regulaciones locales. ! No exponga las baterías al fuego y recíclelas siempre que sea posible. Cuando limpie el equipo, observe estos pasos: 1. Desconecte el equipo y retire la batería. 2. Desconecte el adaptador de corriente. 3. Utilice un trapo suave humedecido con agua. No utilice limpiadores líquidos o aerosoles. Consulte a su distribuidor o a su técnico de reparaciones y tiene lugar alguna de las siguientes situaciones: ! Se ha caído el equipo o se ha dañado el cuerpo. ! Ha salpicado líquido dentro del producto. ! El equipo no funciona con normalidad. vi Sección 1 CONOCIMIENTOS BÁSICOS S E CC I Ó N 1 CONOCIMIENTOS BÁSICOS Esta sección presenta los componentes y las funciones del equipo. 1-1 MANUAL DE USUARIO Características de funcionamiento ! Procesador de alto rendimiento El ordenador portátil está equipado con la superior potencia informática del Procesador Intel Celeron, que proporciona un imponente rendimiento y procesamiento de datos con una Caché nivel II integrada de 128K. ! Gráficos AGP Adaptando un procesador de vídeo 2D/3D con tecnología Super UltraAGP integrada y una interfaz de gráficos avanzada de 64 bits, el sistema ofrece un rendimiento AGP 4x, un ancho de banda de memoria de hasta 2 GB/s y posibilita unos gráficos de alta calidad. ! Gráficos 3D y una reproducción MPEG27DVD acelerada por hardware La aceleración por hardware le ofrece una presentación de vídeo suave y sin cortes. Los gráficos 3D consiguen también aportar más realismo a sus juegos. ! Gran capacidad de almacenamiento El sistema ofrece una unidad de disco duro ampliable que permite a los usuarios incrementar la capacidad de almacenamiento cuando surja la necesidad. ! Diseño de alta flexibilidad El equipo incluye un compartimento especial de expansión para la actualización de memoria. El usuario puede aumentar la capacidad de la memoria añadiendo un módulo de memoria dual en línea, esta ampliación puede realizarse en cualquier combinación de expansión de memoria hasta 512 MB. ! Pantalla LCD de gran tamaño La pantalla TFT XGA de 14.1 pulg. De matriz activa (o 13 pulg. DSTN XGA en algunos modelos) proporciona un texto y unos colores brillantes y nítidos. 1-2 Sección 1 CONOCIMIENTOS BÁSICOS ! Teclado y ratón táctil El teclado completo, las teclas win98 y el dispositivo de ratón táctil, ubicado en el centro del reposamuñecas ergonómico, incrementan la eficiencia del trabajo y la productividad. ! Batería avanzada La batería de última tecnología de hidróxido de níquel o litio, aportan una larga vida de utilización al mismo tiempo que resultan ligeras de peso y permiten una recarga rápida. ! Una gran variedad en la comunicación El sistema aporta una solución total para la comunicación con conexiones de red, acceso a Internet y transmisión de datos sin cable. El adaptador de red integrado le permite acceder y transmitir datos en una Red local. El módem integrado de 56 Kbps V.90 permite una transmisión de datos rápida y comunicaciones de fax sin sacrificar un valioso zócalo de tarjeta PC. El transmisor de infrarrojos de su equipo permite una comunicación de punto a punto con otros sistemas o dispositivos equipados con puerto de infrarrojos. ! Características de audio El sistema está equipado con funciones internas de grabación y reproducción de audio, incluyendo sonido 3D (tridimensional), soporte de canal DirectSound de 64 voces y una tabla de ondas de hardware integrada. ! Puertos I/O integrados Este equipo ofrece una selección completa de puertos I/O integrados. El sistema está también equipado con un puerto Universal Serie Bus para la nueva generación de periféricos USB. 1-3 MANUAL DE USUARIO Vista rápida del sistema Vista superior Advertencia: No coloque ningún objeto pesado sobre el equipo cuando tenga los cierres cerrados. Podría dañar la pantalla 1. Cierres LCD Los cierres izquierdo y derecho aseguran/liberan el panel LCD. del LCD 2. Pantalla LCD Este equipo está equipado con una pantalla de cristal líquido con resolución XGA y SXGA. 1-4 Sección 1 CONOCIMIENTOS BÁSICOS 3. Tecla rápida de Internet La "Tecla rápida de Internet" activa el proceso de marcado de red del módem y abre el navegador automáticamente (véase nota lateral). Nota: Para utilizar la función tecla rápida de Internet tiene que: 1. Instalar el Windows network dialer con una cuenta de acceso a Internet válida (de un ISP). 2. Instalar la aplicación especial Internet Hot Key que se incluye en el CDROM de fábrica (d:/Driver/Qbrowse/S etup.exe), e 3. Instalar el Microsoft Internet Explorer 4.0 o superior. 4. LED indicadores de estado Los LED indicadores de estado muestran el estado de bloqueo/desbloqueo de ciertas funciones del teclado y el estado del Disco duro/CD-ROM. (Véanse la página 1-11, 12) 5. Botón de Encendido/suspendido El botón de encendido/suspendido enciende y apaga el equipo y realiza también la función de suspendido del sistema. Este ...