ESPAÑOL Símbolo de recogida selectiva en países europeos Este símbolo indica que este producto debe eliminarse por separado. Las cláusulas siguientes se aplican únicamente a los usuarios de países europeos: Este producto debe recogerse separadamente en un punto de recogida adecuado. No elimine este producto con la basura normal. Para más información, póngase en contacto con el vendedor o las autoridades locales encargadas de la gestión de residuos. Características del Look 320S 1. 2. 3. Botón SnapShot Indicador LED LENTE fijo Usted puede tomar imagines en tiempo real simplemente presionando el botón snapshot. Cuando el Look 320S esté correctamente conectado a la PC, el indicador LED se encenderá. Usted no tiene que ajustar el foco. La distancia efectiva de imagen es desde 60cm hasta 300cm -1- ESPAÑOL 4. Cuello de soporte 5. Base sujetadora El cuello de soporte puede levantarse y bajarse para ajustar la longitud. Puede moverse hacia adelante o atrás para ajustar la posición. Usted puede ajustar la base sujetadora girando el cuerpo en sentido horario o antihorario. Base sujetadora del Look 320S Design El Look 320S está diseñado para sostenerse en un escritorio o sujetarse en una laptop o monitor de panel plano. Note que el cuello de soporte tiene 2 secciones. Para usar la base sujetadora en forma apropiada, siga estos pasos para su buen uso. 1 Sujete la anilla negra y tire de la parte superior de la máquina hacia arriba. 2 Sujete la anilla negra y haga girar el cuerpo hacia la derecha para abrir la base. parte placa -2- ESPAÑOL 3 Ubique el Look 320S/Look 310S en su laptop o panel plano 4 Con un dedo, ajuste el grosor de la base de modo que encaje con su portátil o monitor plano. 5 Ahora, usted está listo para colocar el cuerpo en cualquier posición que desee. 6 Puede ajustar la posición de la cámara web en cualquier momento. 7 Cuando termine la instalación del hardware vaya a la siguiente sección para empezar la instalación del software. Instalación de Look 320S 1. Instale el controlador antes de conectar la Look 320S al puerto USB. 2. Instalación del controlador de Look 320S. Entorno Windows a. Inserte el CD de instalación de Look 320S en la unidad de -3- ESPAÑOL CD-ROM. b. La pantalla de Ejecución Automática dará paso a la pantalla de instalación. Haga clic en "Driver" ("Controlador") y a continuación siga las instrucciones que aparecen en pantalla. c. Instale DirectX desde el CD. Advertencia: Si no aparece la pantalla de Ejecución Automática, por favor siga estos pasos: Haga clic en "Start Menu" ("Menú Inicio") Teclee D:\SETUP.EXE, y a continuación haga clic en la tecla Enter (Intro). (Si su CD-ROM está en la unidad D) Entorno Mac a. Inserte el CD de instalación de Look 320S en la unidad de CD-ROM. b. Haga doble clic en el drive del CD-ROM c. Haga clic en la carpeta "Look 320S Driver OSX 1.0" d. Haga clic en "Look 320S Driver Install" (Instalar), a continuación, simplemente siga las instrucciones de la pantalla. e. reinicie el ordenador 3. Inserte el cable USB de su Look 320S en el puerto USB de su PC o de su portátil. 4. Complete la instalación del software y el hardware. Puede instalar el software que desee utilizar para celebrar videoconferencias o para hablar con sus amigos. NOTA Para eliminar la instalación del driver: Entorno Windows: Para eliminar la instalación del controlador, por favor, vaya a la barra de tareas y siga "Start (Inicio) Program(Programas) Look 320S Haga -4- ESPAÑOL clic en "Uninstall" ("Desinstalar") y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para eliminar el controlador. Ambiente Mac OS X: Por favor vaya al HDD del sistema operativo 320S" retirar el controlador. "Application" "Look Pulse "Uninstall", luego siga las instrucciones en pantalla para Aplicación Genius (sólo Windows) Puede utilizar nuestro software para captar una imagen a tiempo real o para grabar y ejecutar una sencilla función de seguridad. Para ejecutar el software, por favor, vaya a la barra de tareas y siga "Start" ("Inicio") haga clic en "Program" ("Programas") Elija "Look 320S" Haga clic en "Look 320S. O bien puede ejecutar el software haciendo clic en el acceso directo a "Look 320S". NOTA Después de instalar el controlador de Look 320S, el sistema creará automáticamente un archivo (C:\WINDOWS\Album or C:\WINNT\Album) para guardar las imágenes que vaya a captar utilizando el controlador Aplicación Genius. 1. Descripciones del icono principal Modo vista previa Fotografía -5- ESPAÑOL Modo Vídeo Clip Sistema de control de seguridad Salir de Genius UI Control de la cámara NOTA En la sección control de cámara, puede ajustar valores personalizados para su cámara dependiendo de las distintas circunstancias. -6- ESPAÑOL -7- ESPAÑOL 1 Puede hacer girar la imagen vertical u horizontalmente seleccionando "Image Mirror" o "Image Flip". Si no hay suficiente luz, puede hacer clic en "Low Light" para obtener una imagen clara. Puede ajustar varios valores para distintas circunstancias y entorno Cuando desee efectuar una captura de fotograma, puede arrastrar la barra para seleccionar la resolución que desee. VGA: 640 x 480 XGA: 1024 x 768 SVGA: 800 x 600 SXGA: 1280 x 960 2 3 4 5 6 7 Puede ajustar los valores relativos a la imagen. Antes de ajustarlos tiene que desactivar "Auto" para desbloquear. Pulse "Reset" para volver a la configuración inicial. Pulse "Restore" para volver a la configuración anterior. Pulse "Save" para guardar los valores que configure. Seleccione la frecuencia correcta según en qué país utiliza la cámara web. (Antes de hacerlo tendrá que seleccionar "Indoor".) -Si su cámara web está a contraluz, puede hacer clic en "Backlight compensation" para obtener una imagen mejor. -Puede obtener efecto de fotografía en blanco y negro haciendo clic en "B/W Mode". -8- ESPAÑOL 1 Podrá seleccionar entre 27 tipos distinto de efectos/marcos de vídeo. Los efectos también se pueden aplicar al software de chat por vídeo, como MSN Messenger. Puede conectarse directamente a esta página de efectos desde los ajustes de la cámara web del software de chat por vídeo. Además de los 27 tipos de efectos/marcos de vídeo, también puede crear su marco personalizado. Por favor, tenga en cuenta que en el marco personalizado necesita disponer de color Pantone 255 en el lugar en el cual quiera que su imagen aparezca. 2 -9- ESPAÑOL 3 Auto Change: Si selecciona esta opción, los 27 tipos de efectos de vídeo se alternarán. No effects & frame: Si selecciona esta opción no se seleccionará ningún efecto ni marco de vídeo. 3 En esta sección, usted puede habilitar la función "Zoom". Seleccione "Habilitar Zoom". -Use la barra de desplazamiento para acercar o alejar - Presione el bot n de 4 direcciones para mover la imagen hacia arriba, abajo, izquierda o derecha. -10- ESPAÑOL 2. Modo Vista Previa Puede utilizar los botones de función del panel de control para acercar/alejar el zoom y para desplazarse arriba/abajo/izquierda/derecha. Acercar la imagen Alejar la imagen Mover la imagen hacia arriba Mover la imagen hacia abajo Mover la imagen a la izquierda -11- ESPAÑOL Mover la imagen a la derecha Selección de la resolución Existen dos categorías de resolución: RGB24 y I420. Puede seleccionar cinco resoluciones de imagen distintas para cada una de ellas. El tamaño del archivo de I420 será menor que el de RGB24. Por lo tanto, I420 puede ser la mejor elección para la transmisión. 3. Fotografía Puede presionar el botón de Fotografía situado en la derecha del círculo para obtener una imagen al instante y poder compartirla con sus amigos. -12- ESPAÑOL Enviar una fotografía por correo electrónico Disparo continuo Selección de la resolución Esta sección muestra la resolución que ha " seleccionado en el "Modo Previsualizar". Si quiere cambiar la resolución, por favor, haga clic en " los cambios. para regresar al "Modo Previsualizar" y poder hacer 4. Modo Video Clip En esta sección puede grabar imágenes en tiempo real. -13- ESPAÑOL Enviar una fotografía a través del correo electrónico Convertir archivos AVI en formato MEPG-1 Comenzar la grabación Detener la grabación Para crear una animación: Para comenzar, pulse Pulse ; Para detener, pulse para regresar al modo de grabación de vídeo Para ejecutar esta función, la resolución debe ser RGB24 320 x 240 o I420 320 x 240. Por favor, asegúrese de que la resolución sea correcta antes de ejecutar esta función. Selección de la resolución Esta sección mostrará la resolución que ha seleccionado en el "Modo Previsualizar". Si desea cambiar la resolución, por favor, haga clic en " "para regresar al "Modo Previsualizar" y poder hacer los cambios. -14- ESPAÑOL 5. Descripción de las funciones del icono de sistema de vigilancia de seguridad Puede grabar de manera automática aquellos movimientos que se realicen delante de su monitor hasta que el disco duro esté lleno. Si no hay movimiento, se apagará automáticamente después de cuatro segundos; de lo contrario, estará activa cuando detecte un movimiento nuevo. Es un magnífico sistema de seguridad si usted no se encuentra cerca de ella. Comenzar la grabación Detener la grabación Configurar la hora del sistema de control de seguridad Configurar el grado de varianza para cada segundo de imagen de grabación. Cuando las diferencias superen el grado de configuración, el sistema le avisará de ello. Configurar los distintos efectos de sonido de alerta -15- ESPAÑOL NOTA En la sección "Security Monitoring System" ("Sistema de Control de la Seguridad"), puede grabar en cualquier tamaño de resolución de imagen. Si quiere cambiar la resolución, por favor, haga clic en " al "Modo Previsualizar" y poder hacer los cambios. "para regresar MSN Messenger, Yahoo Messenger, AOL MSN Messenger a. Para la función de video en directo, necesitará MSN Messenger versión 6 ó superior. Si no lo tiene, por favor, remítase a la página web: http://www.msnmessenger-download.com para descargarlo. b. c. d. e. f. A continuación, regístrese en el servicio de MSN Messenger. Elija a un amigo de la lista de contactos y haga clic en "OK" (Aceptar) para confirmar. Haga doble clic en los amigos que estén disponibles para conversar. Haga clic en el icono de la cámara web . A continuación, su amigo recibirá un mensaje de invitación. Cuando su amigo confirme que desea hablar, comenzará la conversación por vídeo. Para mayor información, por favor consulte el sitio web http://messenger.msn.com Yahoo Messenger a. b. c. d. Si no dispone de él, descargue Yahoo Messenger en http://messenger.yahoo.com y complete el registro. Regístrese en Yahoo Messenger. Desde la ventana principal, haga clic en el menú "Tools" (Herramientas) y, a continuación, seleccione "Start My Webcam" (Iniciar mi webcam). Haga clic con el botón derecho en un nombre de su Lista de Messenger y elija "View Webcam" (Ver Webcam). -16- ESPAÑOL e. f. A continuación, su amigo recibirá un mensaje de invitación. Cuando su amigo haga clic en YES (SÍ), comenzará la conversación por vídeo. Para mayor información, por favor consulte el sitio web http://messenger.yahoo.com AOL Instant Messenger a. b. c. d. e. Si no lo tiene, puede descargar gratis AOL Instant Messenger en http://www.aim.com y completar el registro. Regístrese en AOL Instant Messenger. Haga clic en "Show Messenger Lists" (Mostrar listas de Messenger) y elija el amigo con el que desee iniciar una conversación por vídeo. A continuación, su amigo recibirá un mensaje de invitación. Cuando su amigo confirme que desea hablar, se iniciará la conversación por vídeo. Para mayor información, por favor consulte el sitio web http://www.aim.com NOTA Por favor, asegúrese de que ha instalado el controlador de la cámara y ha conectado la cámara en el ordenador antes de ejecutar los programas de videoconferencia o de conversación por vídeo. Por favor, asegúrese de cerrar otros programas de webcam antes de ejecutar el programa de videoconferencia o de conversación por vídeo. Software DDPlayCam (sólo Windows 2000/XP) DDPlayCam es un software multimedia interactivo. Incorpora la tecnología interactiva virtual más avanzada: reconocimiento facial y localización de movimientos, con personajes de cómic, cifras y unos efectos visuales sorprendentes. Le permite realizar un "role-play" virtual, interaccionando -17- ESPAÑOL con un entorno virtual, creando efectos de "morphing" en tiempo real. Incluye 3 programas de software de última generación: DD ThemeParty2.0, DD PlayCam @live y DD PrintCenter. DD ThemeParty 2.0 está diseñado para ser un sistema multimedia educacional interactivo que ofrece mejores resultados tanto para el vídeo a tiempo real como a los efectos especiales aplicados al vídeo a tiempo real. La principal función de DDPlayCAM @live2.0 ...