10" 3 CHANNEL STEREO MIXER PROFESSIONELLER 3-KANAL STEREO-MIXER MEZCLADOR ESTEREO DE 3 CANALES PROFESIONAL MIXER STEREO 3 VOIES PROFESSIONNEL OPERATIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D'INSTRUCTIONS MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS ENGLISH..............................................................................................................................................................................................................................................................................PAGE 4 ALL SPECIFICATIONS:...................................................................................................................................................................................................................................................PAGE 6 DEUTSCH............................................................................................................................................................................................................................................................................PAGE 7 ESPAÑOL......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................PAGE 9 FRANCAIS....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................PAGE 12 PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE, IMPORTANT WARNING & SAFETY INSTRUCTIONS! CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN! CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment. To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. The lightening flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. READ INSTRUCTIONS: All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. RETAIN INSTRUCTIONS: The safety and operating instructions should be retained for future reference. HEED WARNINGS: All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. FOLLOW INSTRUCTIONS: All operating and use instructions should be followed. CLEANING: The product should be cleaned only with a polishing cloth or a soft dry cloth. Never clean with furniture wax, benzine, insecticides or other volatile liquids since they may corrode the cabinet. ATTACHMENTS: Do not use attachments not recommended by the product manuacturer as they may cause hazards. WATER AND MOISTURE: Do not use this product near water, for example, near a bathtub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and the like. ACCESSORIES: Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The product may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold with the product. Any mounting of the product should follow the manufacturer's instructions, and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer. CART: A product and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn. See Figure A. VENTILATION: Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating, and these openings must not be blocked or covered. The openings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer's instructions have been adhered to. POWER SOURCES: This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company. LOCATION: The appliance should be installed in a stable location. NON-USE PERIODS: The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet when left unused for a long period of time. GROUNDING OR POLARIZATION: · If this product is equipped with a polarized alternating current line plug (a plug having one blade wider than the other), it will fit into the outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. · If this product is equipped with a three-wire grounding type plug, a plug having a third (grounding) pin, it will only fit into a grounding type power outlet. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug. POWER-CORD PROTECTION: Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the product. OUTDOOR ANTENNA GROUNDING: If an outside antenna or cable system is connected to the product, be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode. See Figure B. LIGHTENING: For added protection for this product during a lightening storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the product due to lightening and power-line surges. POWER LINES: An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal. OVERLOADING: Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock. OBJECT AND LIQUID ENTRY: Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product. SERVICING: Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel. DAMAGE REQUIRING SERVICE: Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: · When the power-supply cord or plug is damaged. · If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product. · If the product has been exposed to rain or water. · If the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation. · If the product has been dropped or damaged in any way. · When the product exhibits a distinct change in performance, this indicates a need for service. REPLACEMENT PARTS: When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards. SAFETY CHECK: Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition. WALL OR CEILING MOUNTING: The product should not be mounted to a wall or ceiling. HEAT: The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products (including amplifiers) that produce heat. (2) REAR FRONT FACE PS-04 0 (3) REAR FRONT FACE INTRODUCTION: Congratulations on your purchase of a Gemini PS-04 10" 3 channel stereo mixer. This state-of-the-art mixer features the latest technological advances and is backed by a 3 year warranty, excluding the cross fader. The cross fader is backed by a separate 90 day warranty. Prior to use we suggest that you carefully read all the instructions. mend using balanced cables if the distance to your amp is 10 feet or more. - The ZONE (7) output jacks allow the connection of an additional amplifier with RCA cables. - The REC (6) output jacks can be used to connect the mixer to the record input of your recording unit, thus enabling you to record your mix with RCA cables. 4. Headphones may be plugged into the front panel-mounted HEADPHONES (22) ¼" jack. 5. Microphones may be plugged into the front panel-mounted MICROPHONE (21) ¼" jack. 6. The PS-04 has 3 CONVERTIBLE PHONO/LINE (PH/LN) RCA INPUTS (10, 14, 18) located on the rear panel on either side of the RCA INPUTS. Facing the rear panel, the convertible RCA input on your right is for PH1/LN1 (18). The convertible RCA input in the middle is for PH2/LN3 (14). The convertible RCA input on your left is for PH3/LN5 (10). Using the PH/LN CONVERTERS (11, 15, 19), located just below each input, you may convert the PH to LN and vice versa. Plug the RCA's from your playable medium into each input to be connected to their respective CHANNELS (CH). The PH INPUTS (10, 14, 18) only accept turntables with a magnetic cartridge. The STEREO LN INPUTS (9, 10, 13, 14, 17, 18) only accept line level inputs such as a CD, DAT, Mini Disc, etc and require the proper switch settingand require the LN switch setting as indicated in the PH/LN CONVERTER SWITCHES (11, 15, 19). 7. When using (a) turntable(s), you will need to ground the RCA cable(s) by screwing in the grounding fork(s) to the TRIPLE GROUNDING SCREWS (12 ,16, 20) located in the rear panel of the PS-04 mixer. Attach each PH ground lines to one of the TRIPLE GROUND THUMB SCREWS (12, 16, 20). These are to the right of each PH/LN CONVERTER (11, 15, 19). NOTE: WHEN USING TURNTABLES, NOT ATTACHING A GROUND MAY CAUSE A SYSTEM "HUM." FEATURES: - Professional 3 Channel Stereo FX Mixer - 10" 3 stereo channel mixer - 6 line, 3 convertible phono/line, RCA inputs - Master, record, & zone RCA outputs - ¼" balanced outputs - Triple ground screw for easy connectivity FACE: Easy removable face plate for user replaceable Rail Glide cross fader Bright blue LCD display for FX names & FX parameters FX assign switch Dry/Wet fader control Rotary FX selector & parameter controls Dual mode backlit FX on/off & cue effect button 3 band rotary line EQ with cut feature & rotary gain channel control Lighted push button cue section Rotary zone & balance controls Dual VU display with bright LED & mode switch Master volume fader control FRONT: - ¼" headphone output & Mic input - Cue section with rotary cue volume & CUE/PGM controls with cue split /mix switch - Mic section with rotary Mic volume, high & low EQ controls - Fader section with hamster/reverse, slope, & assign switches PRECAUTIONS: 1. All instructions should be read before using this equipment. 2. To reduce the risk of electrical shock, do not open the unit. Please refer all servicing needs to a Gemini-qualified service technici ...