OPERATIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D'INSTRUCTIONS GSS-SERIES: PROFESSIONAL SUBWOOFER RANGE PROFESSIONELLE SUBWOOFER STRECKE GAMA PROFESIONAL DE SUBWOOFER GAMME PROFESSIONNELLE DE SUBWOOFER GSS-1522 GSS-18 SUB MULTI-LANGUAGE INSTRUCTIONS: ENGLISH................................................................................................................PAGE 3 DEUTSCH..............................................................................................................PAGE 4 ESPAÑOL..............................................................................................................PAGE 5 FRANCAIS.............................................................................................................PAGE 6 (1) GSS SUBWOOFER SERIES: 1/4" AMPLIFIER INPUT JACK PUSH-BUTTON CONNECTORS 1/4" SPEAKER CABLE FROM AMPLIFIER LINE OUT 2 1 3 4 5 5 7 1/4" AUXILIARY OUTPUT 8 1/4" SPEAKER CABLE TERMINAL CUP SPEAKER WIRE FROM AMPLIFIER LINE OUT 2 6 TM SPEAKON SPEAKER CABLE FROM AMPLIFIER LINE OUT GSS-1522 SPEAKONTM INPUT JACK SPEAKONTM AUXILIARY OUTPUT 2 1 3 7 8 PUSH-BUTTON CONNECTORS TERMINAL CUP 4 SPEAKONTM SPEAKER CABLE 5 5 SPEAKER WIRE FROM AMPLIFIER LINE OUT 6 GSS-18 SUB 2 (2) INTRODUCTION: Congratulations on your purchase of a GSS-SERIES speaker, engineered & manufactured by Gemini Sound Products. This state of the art speaker is backed up by a three-year warranty. CHAIN-LINK: Only 1 additional speaker can be added to each speaker in a CHAINLINK setup. Connect your speakers first then follow the steps for a NORMAL setup, your AMPLIFIER should compensate for the extra speakers. SHOULD YOU EXPERIENCE ANY DIFFICULTIES OR PROBLEMS, PLEASE CALL: 1 (732) 738-9003 FOR GEMINI CUSTOMER SERVICE. · Large Carrying Handles FEATURES: All GSS Speakers Have the Following: · Push Button Connectors · Metal Corners/Full Metal Grill GSS-18 SUB: · Passive 18" Subwoofer System · Rubber Feet · SpeakonTM Input Jacks GSS-1522: · 15" Woofer with High Temp Voice Coil · 160 Watt RMS · 1/4 Input Jack · 300 Watt RMS · 35mm Stand Mount · 8 Ohms Impedance SPECIFICATIONS: GSS-SUB: Amplifier's Output Power:..............................................................................................300 Wrms Frequency response:...................................................................................................30Hz-2kHz Impedance...........................................................................................................................8 Ohms Components:.....................................................................................................18" Subwoofer Dimensions:........................................................W 21.5 x D11.25 x H25.4 (546x 740 x 646mm) Features:..........................SpeakonTM Input Jacks, Carrying handles, Push button connectors, ....................................................................Rubber feet, Metal Corners/Full metal grill Weight:................................................................................................................77 lbs (35 kg) GSS-1522: Amplifier's Output Power:..............................................................................................160 Wrms Frequency response:...............................................................................................32Hz-20kHz Impedance:.........................................................................................................................8 Ohms Components:........................................................15" Woofer 12" x 4" horn & two 3" tweeters Dimensions:...............................................W 24.5" x D 20.25" x H 33.5" (622 x 515 x 851 mm) Features:...................1/4" TRS Jacks, Push button connectors, Metal Corners/Full metal grill Weight:............................................................................................................63 lbs (28.6 kg) · 12" x 4" horn & two 3" tweeters · 8 Ohms Impedance CAUTIONS: 1. All operating instructions should be read before using this equipment. 2. To reduce the risk of electrical shock, do not open the unit. There are, NO USER REPLACEABLE PARTS INSIDE. Please refer servicing to a qualified Gemini Sound Products service technician. In the USA: If you experience problems with this unit, please call 1 (732) 738-9003 for Gemini Customer Service. Do not attempt to return this equipment to your dealer. SPECIFICATIONS AND DESIGN ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE FOR PURPOSE OF IMPROVEMENT. 3. Do not expose this unit to direct sunlight or to a heat source such as a radiator or stove. 4. This unit should be cleaned only with a damp cloth. Avoid solvents or other cleaning detergents. 5. When moving this equipment, it should be placed in its original carton and packaging. This will reduce the risk of damage during transit. 6. DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. 7. DO NOT USE ANY SPRAY CLEANER OR LUBRICANT ON ANY CONTROLS OR SWITCHES. CONNECTIONS: PLEASE NOTE IT IS VERY IMPORTANT THAT YOUR AMPLIFIER HAS MATCHED POWER RATINGS! Make sure your equipment is completely OFF and also lower ALL VOLUME, LEVEL, & GAIN controls and before connecting the speaker. 1. Use a 1/4" SPEAKER or SPEAKONTM CABLE (1) from your AMPLIFIER LINE OUTPUT (2) to connect to your speakers 1/4" AMPLIFIER INPUT JACK (3) or SPEAKONTM CABLE INPUT (3). 2. Another way to connect your AMPLIFIER to your speaker is the TERMINAL CUP (4). Use the PUSH-BUTTON CONNECTORS (5) to connect the POSITIVE (-) and NEGATIVE (-) ends of a standard SPEAKER WIRE (6) with a 12-GAUGE minimum thickness from your AMPLIFIER LINE OUTPUT (2) to your speakers TERMINAL CUP (4). 3. You can also use the additional 1/4" AUXILIARY or SPEAKONTM OUTPUT JACK (7) to CHAIN-LINK an additional speaker using an additional 1/4" SPEAKER CABLE (8). OPERATION: The speakers can be used in pairs for a NORMAL setup, or in groups of four when CHAIN-LINKED together. NORMAL SETUP: 1. Now turn on your MIXER or other signal source. 2. Then turn on your AMPLIFIER and increase the VOLUME or GAIN control as recommended by the AMPLIFIERS owner manual. 3. Start playing from your TURNTABLE, CD PLAYER, MIC, etc. and adjust the volume controls from your mixer to a reasonable level. (3) EINFÜHRUNG: Glückwünsche auf Ihrem Erwerb eines GSM-REIHE Lautsprechers, ausgeführt u. durch Gemini Sound Produkte hergestellt. Dieser Zustand des kunstlautsprechers wurde durch eine dreijährige Garantie unterstützt. 3. Fangen Sie an, von Ihrer DREHSCHEIBE, von DIGITALSCHALLPLATTE SPIELER, von MIC, von ETC. zu spielen und justieren Sie die Lautstärkeregler von Ihrem Mischer auf ein angemessenes Niveau. KETTE-VERBINDUNG: Nur 1 zusätzlicher Lautsprecher kann jedem Lautsprecher in einer KETTENVERBINDUNG Einstellung hinzugefügt werden. Schließen Sie Ihre Lautsprecher zuerst folgen dann den Schritten für eine NORMALE Einstellung, Ihr VERSTÄRKER sollte die Extralautsprecher entschädigen an. WENN SIE JEDES MÖGLICHES SCHWIERIGKEITEN ODER PROBLEME ERFAHREN, BENENNEN SIE BITTE: 1 (732) 738-9003 FÜR ZWILLING-KUNDENDIENST. FUNKTIONEN: Alle GSM Lautsprecher haben das folgende: · Stoßtaste Stecker · MetallcEcken/Voll MetallcGrill GSS-18 SUB: · System Des Passiv-18" Subwoofer · GummicFüße · SpeakonTM Eingang Steckfassungen · Große Tragende Handgriffe · 300 Watt Effektivwert · 35mm Standplatz-Einfassung · 8 Ohms Impedance GSS-1522: · 15" Woofer mit hoher Temperatur Sprachspule · 12" x 4" horn & zwei 3" tweeters · 160 Watt Effektivwert · 8 Ohms Impedance · 1/4" TRS Eingang Steckfassungen SPEZIFIKATIONEN : GSS-18 SUB: Verstärker-Ausgang Energie:.........................................................................................300 Wrms Frequenzgang:...........................................................................................................30Hz-2kHz Widerstand:.........................................................................................................................8 Ohms Bestandteile:...................................................................................................18" Subwoofer Abmessungen:.....................................................W 21.5 x D11.25 x H25.4 (546x 740 x 646mm) Eigenschaften: Stoßtaste Stecker, SpeakonTM Eingang Steckfassung, MetallcEcken/Voll MetallcGrill Gewicht:...............................................................................................................77 lbs (35 kg) GSS-1522: Verstärker-Ausgang Energie:.........................................................................................160 Wrms Frequenzgang:.........................................................................................................32Hz-20kHz Widerstand:.........................................................................................................................8 Ohms Bestandteile:........................................................15" Woofer 17" x 5" horn & two 3" tweeters Abmessungen:............................................W 24.5" x D 20.25" x H 33.5" (622 x 515 x 851 mm) Eigenschaften:.....Stoßtaste Stecker, 1/4" TRS Eingang Steckfassung, MetallcEcken/Voll MetallcGrill Gewicht:...........................................................................................................63 lbs (28.6 kg) TECHNISCHE DATEN UND AUSFÜHRUNG KÖNNEN ZWECKS VERBESSERUNG OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN. VORSICHTSMAßNAHMEN: 1. Vor Anwendung dieses Geräts bitte alle Anweisungen sorgfältig durchlesen. 2. Das Gerät nicht öffnen, um das Risiko elektrischen Schocks zu vermeiden. Es enthält KEINE VOM ANWENDER ERSETZBAREN TEILE. Die Wartung darf nur von befähigten Wartungstechnikern durchgeführt werden. Falls Sie in den USA irgendwelche Probleme mit Ihrem Gerät haben, wenden Sie sich an den Gemini-Kundendienst unter 1-732-738-9003. Das Gerät bitte nicht an Ihren Händler zurückschicken. 3. Das Gerät von direktem Sonnenlicht oder einer Wärmequelle wie Heizkörper oder Ofen aussetzen. 4. Dieses Gerät darf nur mit einem feuchten Tuch gesäubert werden. Keine Lösungs-oder Reinigungsmittel benutzen. 5. Bei Umzügen sollte das Gerät in seinem ursprünglichen Versandkarton und Verpackungsmaterial verpackt werden. Dadurch verhindert man, daß das Gerät während des Transportes beschädigt wird. 6. DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. 7. AN DEN REGLERN ODER SCHALTERN KEIN SPRAYREINIGUNGSMITTEL ODER SCHMIERMITTEL BENUTZEN. ANSCHLÜSSE: BITTE ANMERKUNG IST ES SEHR WICHTIG, DASS IHR VERSTÄRKER ANSCHLUSSWERTE ZUSAMMENGEBRACHT HAT! Überprüfen Ihre Ausrüstung ist vollständig AUS und auch niedriger ALLE VOLUME, LEVEL, & GAIN und bevor sie den Lautsprecher anschließt. 1. Benutzen Sie einen 1/4" SPEAKER (1) oder SPEAKONTM KABEL (1) von Ihrer AMPLIFIER LINE OUTPUT (2) ausgab, um an Ihre Lautsprecher 1/4" AMPLIFIER INPUT JACK (3) anzuschließen. 2. Eine andere Weise, Ihren VERSTÄRKER an Ihren Lautsprecher anzuschließen ist die TERMINAL CUP (4). Benutzen Sie die PUSHBUTTON CONNECTORS (5), um das POSITIVE anzuschließen (-) und NEGATIVE (-), Enden einer Standard-SPEAKER WIRE (6) mit einer minimalen Stärke 12-GAUGE von Ihrer AMPLIFIER LINE OUTPUT (2) zu Ihrer Lautsprecher TERMINAL CUP (4) aus. 3. Sie können zusätzliche 1/4" AUXILIARY OUTPUT JACK (7) oder SPEAKONTM (7) zur KETTENVERBINDUNG ein zusätzlicher Lautsprecher mit einem zusätzlichen 1/4" SPEAKER (8) oder SPEAKONTM KABEL (8). BETRIEBSANWEISUNGEN: Die Lautsprecher können in den Paaren für eine NORMALE Einstellung benutzt werden oder in den Gruppen von vier, wenn sie zusammen KETTE-VERBUNDEN werden. NORMALE EINSTELLUNG: 1. Drehen Sie jetzt an Ihren MISCHER oder andere Signalquelle. 2. Schalten Sie dann Ihren VERSTÄRKER ein und erhöhen Sie die AUSGABE oder GEWINNEN Sie Steuerung, wie durch das VERSTÄRKER-Inhaberhandbuch empfohlen. (4) INTRODUCCIÓN: Felicitaciones en su compra de un sistema del altavoz de la GSSSERIE, dirigido y fabricado por los Productos de Gemini Sound. Este altavoz avanzado es sostenido por una garantía de tres años. CADENA-ACOPLAMIENTO: Solamente 1 altavoz adicional se puede agregar a cada altavoz en una disposición del ACOPLAMIENTO de CADENA. Conecte sus altavoces primero entonces siguen los pasos para una disposición NORMAL, su AMPLIFICADOR debe compensar para los altavoces adicionales. I USTED EXPERIMENTA CUALESQUIERA DIFICULTADES O PROBLEMA, LLAME POR FAVOR: 1 (732) 738-9003 PARA EL SERVICIO DE CLIENTE DE LOS GÉMINIS. CARACTÉRISTIQUES: Todos los altavoces de GSS tienen el siguiente: · Conectadores del botón de empujes · Manijas Que llevan Grandes · Esquinas/Por completo Del Metal Parrilla Del Metal GSS-18 SUB: · Sistema De la Voz pasiva El 18"Subwoofer · 300 Vatios del Rms De Altavoz · Pies De goma · 35mm Stand Mount · SpeakonTM gato de la entrada · 8 ohmios de impedancia GSS-1522: · Altavoz para bajas aud ...