OPERATIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D'INSTRUCTIONS CX-1000 ELECTRONIC CROSSOVER ELEKTRONISCHE ÜBERKREUZUNG CRUCE ELECTRÓNICA CROISEMENT ÉLECTRONIQUE MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS: English........................................................................................................Page Deutsch.......................................................................................................Page Español.......................................................................................................Page Francais.....................................................................................................Page 6 7 8 9 (1) CONTROLS AND COMPONENTS: 1 2 3 4 5 7 8 7 6 Figure 1 Abbildung 1 Figura 1 Figure 1 INPUT HIGH GND L OUTPUT MID LOW L HIGH OUTPUT MID LOW GROUND LIFT R R LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT LIFT 14 10 11 12 13 11 12 13 18 15 16 17 Figure 2 Abbildung 2 Figura 2 Figure 2 (2) Figure 3 - Three Way Operation with 180 Hz and 6 kHz Crossover Points Abbildung 3 - Dreiwegebetrieb mit 180 Hz und 6 kHz Frequenzschnitt Figura 3 - Funcionamiento de tres vías con frecuencia de paso de 180 Hz y 6 kHz Figure 3 - Fonctionnement à trois voies à frequences de croisement de 180 Hz et 6 Khz 90 50 180 360 720 90 50 180 360 720 FLAT 2K 1K 4K 6K 2K 8K 1K FLAT 4K 6K 8K LOW PASS HIGH PASS LOW PASS HIGH PASS SOURCE QUELLE FUENTE SOURCE INPUT HIGH GND L OUTPUT MID LOW L HIGH OUTPUT MID LOW GROUND LIFT R R LIFT AMP AMP AMP (3) Figure 4 - Two Way Operation with 1 kHz Crossover Point Abbildung 4 - Zweiwegebetrieb mit 1 kHz Frequenzschnitt Figura 4 - Funcionamiento de dos vías con frecuencia de paso de 1 kHz Figure 4 - Fonctionnement à deux voies à fréquence de croisement de 1 kHz 90 50 180 360 720 90 50 180 360 720 FLAT 2K 1K 4K 6K 2K 8K 1K FLAT 4K 6K 8K NOT USED NICHT GEBRAUCHT NO SE LISA PAS LITILISÉ LOW PASS HIGH PASS LOW PASS HIGH PASS SOURCE QUELLE FUENTE SOURCE INPUT HIGH GND L OUTPUT MID LOW L GROUND LIFT R R LIFT AMP AMP (4) Figure 5 - Two Way Operation with 90 Hz Crossover Point Abbildung 5 - Zweiwegebetrieb mit 90 Hz Frequenzschnitt Figura 5 - Funcionamiento de dos vías con frecuencia de paso de 90 Hz Figure 5 - Fonctionnement à deux voies à fréquence de croisement de 90 Hz 90 50 180 360 720 90 50 180 360 720 FLAT 2K 1K 4K 6K 2K 8K 1K FLAT 4K 6K 8K LOW PASS HIGH PASS LOW PASS HIGH PASS NOT USED NICHT GEBRAUCHT NO SE LISA PAS LITILISÉ SOURCE QUELLE FUENTE SOURCE INPUT HIGH GND L OUTPUT MID LOW L GROUND LIFT R R LIFT AMP AMP (5) INTRODUCTION: Congratulations on purchasing a GEMINI CX-1000 Electronic Crossover. This state of the art 3-way active electronic crossover network includes the latest features and is backed by a three year warranty. Prior to use, we recommend reading all of the instructions and mailing in the warranty card. The CX-1000 has four different frequency filter controls and was created to allow you the flexibility of installing a bi-amp, tri-amp or multi-amp system. 14.GND SCREW: Use to reduce the induction of hum or noise by connecting it to the ground screw of the corresponding instrument of the rack system. 15.AC SOURCE SELECTOR: Slide this switch to select the AC source, 120V or 230V. 16.FUSE HOLDER: Where the power fuse is located. 17.AC POWER CORD: Insert power cord here. PRECAUTIONS: Read all operating instructions before using this equipment. To reduce the risk of electrical shock, do not open the unit. There are NO USER REPLACEABLE PARTS INSIDE. Please contact the Gemini Service Department or your authorized dealer to speak to a qualified service technician. Be sure that all AC power is OFF while making connections. Cables should be low capacitance, shielded and of proper length. Make sure that all plugs and jacks are tight and properly connected. Always begin with the audio level faders/volume controls set at minimum and the speaker volume control(s) set to OFF. Wait 8 to 10 seconds prior to turning up the speaker volume to prevent the transient "POP" that could result in speaker/crossover damage. We recommend setting the power amplifiers' volume controls to maximum (highest sensitivity) and then set the crossover's volume controls to the necessary level for proper operation of the complete system (starting from zero and going up). DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT USE ANY SPRAY CLEANER OR LUBRICANT ON ANY CONTROLS OR SWITCHES. USING THE GROUND LIFT SWITCH: Depending on your system configuration, sometimes applying the ground will create a quieter signal path. Sometimes lifting the ground can eliminate ground loops and hum to create a quieter signal path. 1. With the unit on, listen to the system in idle mode (no signal present) with the ground applied (the GROUND LIFT SWITCH (18) in the left position). 2. Then turn the power off before moving the GROUND LIFT SWITCH (18). Lift the ground by moving the GROUND LIFT SWITCH to the right, turn the power back on and listen to determine which position will provide a signal free of background noise and hum. Keep the GROUND LIFT SWITCH in the ground position if the noise level remains the same in either position. CAUTION: DO NOT TERMINATE THE AC GROUND ON THE UNIT IN ANY WAY. TERMINATION OF THE AC GROUND CAN BE HAZARDOUS. CONTROLS AND COMPONENTS (FRONT) - FIGURE 1: 1. POWER ON/OFF SWITCH: Use to turn unit ON or OFF. 2. POWER ON LED INDICATOR: Lights up when unit is on. 3. LOW FREQUENCY CROSSOVER SWITCH: Use to select the crossover frequency point between low and mid-range at 50, 90, 180, 360, 720 Hz. 4. MID FREQUENCY CROSSOVER HIGH-PASS FILTER SWITCH: Use to select the low frequency crossover point of the high-pass filter of midrange at 50, 90, 180, 360, 720 Hz or to set it FLAT. 5. MID FREQUENCY CROSSOVER LOW-PASS FILTER SWITCH: Use to select the high frequency crossover point of the low-pass filter of midrange at 1k, 2k, 4k, 6k, 8 kHz or to set it FLAT. 6. HIGH FREQUENCY CROSSOVER SWITCH: Use to select the crossover frequency point between high and mid-range at 1k, 2k, 4k, 6k, 8 kHz. 7. LOW FREQUENCY LEVEL (VOLUME) CONTROL: Use to adjust the output level of low frequency output. 8. MID FREQUENCY LEVEL (VOLUME) CONTROL: Use to adjust the output level of mid frequency output. 9. HIGH FREQUENCY LEVEL (VOLUME) CONTROL: Use to adjust the output level of high frequency output. CONNECTIONS AND OPERATION: Figure 3: Three Way Operation with 180 Hz and 6 kHz Crossover Points Figure 4: Two Way Operation with 1 kHz Crossover Point Figure 5: Two Way Operation with 90 Hz Crossover Point SPECIFICATIONS: Input Impedance..............................................................................>47K OHM Crossover Frequency: LOW..........................................................................50, 90, 180, 360, 720 Hz MID (HIGH PASS)............................................50, 90, 180, 360, 720 Hz, FLAT MID (LOW PASS)..............................................1k, 2k, 4k, 6k, 8 kHz and FLAT HIGH.................................................................................1k, 2k, 4k, 6k, 8 kHz Filter Slope..................................................................................12 dB/octave Total Harmonic Distortion.....................................................................<0.01% Frequency Response (summed).................................20HZ~20KHZ (±0.5dB) S/N Ratio..................................................................................................90dB Power Requirement..................................................110V/220V, 50HZ/60HZ Power Consumption...................................................................................6W Dimensions....................................19"w x 1.75"h x 8"d (483 x 45 x 203 mm) In the U.S.A., if you have any problems with this unit, call 1-732-738-9003 for customer service. Do not return equipment to your dealer. CONTROLS AND COMPONENTS (REAR) - FIGURE 2: 10.INPUT CONNECTOR (left and right): Use the RCA jacks to connect to the PRE-AMP output. 11.HIGH FREQUENCY OUTPUT CONNECTOR (left and right): Use the RCA or XLR jacks to connect to the power amplifier for high frequencies. 12.MID FREQUENCY OUTPUT CONNECTOR (left and right): Use the RCA or XLR jacks to connect to the power amplifier for mid frequencies. 13.LOW FREQUENCY OUTPUT CONNECTOR (left and right): Use the RCA or XLR jacks to connect to the power amplifier for low frequencies. (6) EINLEITUNG: Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines GEMINI CX-1000 Electronic Crossover. Diese moderne dreiwegaktivierte elektronische Weiche enthält die neuesten Funktionen mit dreijähriger Garantie. Vor Anwendung des Geräts lesen Sie bitte alle Anweisungen sorgfältig durch und senden uns die ausgefüllte Garantiekarte mit der Post zu. Das CX-1000 verfügt über vier unterschiedliche Filterregler und wurde entwickelt, um Ihnen genügend Flexibilität zu geben, ein Zwei-, Drei-oder Multi-Verstärkungssystem zu installieren. REGLER UND KOMPONENTEN (RÜCKSEITE) - ABBILDUNG 2: 10.EINGANGSSTECKER (links und rechts): Benutzen Sie RCA-Buchsen, um den VORVERSTÄRKER-Anschluß anzuschließen. 11.HOCHFREQUENZ-AUSGANGSSTECKER (links und rechts): Benutzen Sie RCA oder XLR-Buchsen, um den Leistungsverstärker für hohe Frequenzen anzuschließen. 12.MITTELFREQUENZ-AUSGANGSSTECKER (links und rechts): Benutzen Sie RCA oder XLR-Buchsen, um den Leistungsverstärker für mittlere Frequenzen anzuschließen. 13.NIEDERFREQUENZ-AUSGANGSSTECKER (links und rechts): Benutzen Sie RCA oder XLR-Buchsen, um den Leistungsverstärker für niedrige Frequenzen anzuschließen. 14.ERDUNGSSCHRAUBE: Wird verwendet, um die Induktion menschlichen Lärms zu reduzieren, indem zwischen der Erdungsschraube und dem jeweiligen Instrument des Rahmensystems Verbindung hergestellt wird. 15.WECHSELSTROMQUELLEN-SELEKTOR: Schieben Sie diesen Schalter, um die Wechselstromquelle, 120 V oder 230 V, auszuwählen. 16.SICHERUNGSHALTER: Wo die Energie Sicherung lokalisiert wird. 17.WECHSELSTROMKABEL: VORSICHTSMAßNAHMEN: Vor Anwendung des Geräts lesen Sie bitte alle Anweisungen sorgfältig durch. Um das Risiko elektrischen Schocks zu mindern, dürfen Sie das Gerät nicht öffnen. DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE VOM ANWENDER ERSETZBARE TEILE. Wenden Sie sich bitte an das Gemini Service Department oder an Ihren Vertragshändler, um mit einem befähigten Wartungstechnikern zu sprechen. Achten Sie darauf, daß beim Herstellen von Anschlüssen der Wechselstrom ausgeschaltet ist. Benutzen Sie kapazitätsarme, abgeschirmte Kabel der vorschriftsmäßigen Länge. Stellen Sie sicher, daß Stecker und Buchsen fest sitzen und richtig angeschlossen sind. Beginnen Sie immer, indem Sie die Tonpegelüberblender/ Lautstärkenregler auf die niedrigste Stufe und den (die) Lautstärkenregler des Lautsprechers auf OFF schalten. Warten Sie 8 bis 10 Sekunden bevor Sie die Lautstärke des Lautsprechers hochschalten, um den vorübergehenden "SCHROTEFFEKT" zu vermeiden, der den Tonpegelüberblender/Lautsprecher beschädigen könnte. Wir empfehlen Ihnen, die Lautstärkenregler des Leistungsverstärkers auf das Maximum (höchsten Empfindlichkeitsgrad) und anschließend die Lautstärkenregler der Frequenzweiche auf den erforderlichen Pegel für sachgemäßen Betrieb des gesamten Systems (angefangen von Null und dann aufwärts) einzustellen. DAS GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. KEIN REININGSSPRAY ODER SCHMIERMITTEL AN DEN REGLERN ODER SCHALTERN VERWENDEN. BENUTZUNG DES MASSETRENNSCHALTERS: Abhängig von Ihrer Systemkonfiguration, wenn man hin und wieder Masse anlegt, kann man damit einen ruhigeren Signalpfad schaffen. Wenn man hin und wieder die Masse trennt, kann man dadurch Massekreise und Brummen eliminieren, um einen ruhigeren Signalpfad schaffen. 1. Wenn die Einheit eingeschaltet ist, das System im Ruhemodus (ohne Signal) bei angelegter Masse abhorchen (der Masse-Trennschalter GROUND LIFT SWITCH (18) ist nach links geschaltet). 2. Dann den Leistungsschalter ausschalten bevor der MasseTrennschalter - GROUND LIFT SWITCH (18) betätigt wird. Den Masse-Trennschalter nach rechts legen, die Leistung wieder einschalten und horchen, um zu bestimmen, welche Position ein Signal ohne Grundgeräusch und Brummen erzeugt. Den Masse-Trennschalter in Masseposition halten, falls der Geräuschpegel in beiden Position unverändert bleibt. VORSICHT: DIE MASSE IN KEINER WEISE AN DER EINHEIT ABSCHLIESSEN. DER ENDABSCHLUSS DER MASSE KANN MIT GEFAHREN VERBUNDEN SEIN. REGLER UND KOMPONENTEN (VORDERSEITE) - ABBILDUNG 1: 1. STROM EIN/AUS-SCHALTER: Gebrauch, Maßeinheit AN oder WEG zu drehen. 2. LED-ANZEIGE STROM EIN: Beleuchtet oben, wenn Maßeinheit eingeschaltet ist. 3. NIEDERFREQUENZ-ÜBERSCHNEIDUNGSSCHALTER: Wird verwendet zur Auswahl der Weichen-Überschneidungsstelle zwischen niedrigen und mittleren Frequenzbereichs bei 50, 90, 180, 360, 720 Hz. 4. MITT ...