MANUAL DEL USUARIO USER MANUAL MANUEL D'ENTRETIEN LIBRETTO D'USO BETRIEBSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL MANUAL DEL USUARIO GAS GAS le agradece su confianza. Nos alegra comprobar que se ha decidido por la motocicleta MC 65 y le damos la bienvenida a la gran familia de usuarios de GAS GAS. Estudie bien su nueva máquina. En ella se refleja la experiencia acumulada en la competición y que nos ha valido la consecución de importantes títulos. Ahora usted dispone de una motocicleta con el que, además de sentirse a gusto, le ofrece infinitas posibilidades de conducción al más alto nivel según su destreza, a la vez que le ofrece la máxima seguridad. El presente manual le proporcionará un buen conocimiento básico de las características y el manejo de la máquina. También contiene indicaciones importantes acerca de la seguridad y aporta información sobre los procedimientos básicos de mantenimiento e inspección. Gracias por su confianza y bienvenido a GAS GAS Motos. GAS GAS MOTOS, S.A. -3 - Presentación Ahora se ha convertido usted en el propietario de una motocicleta moderna que, con toda seguridad, le proporcionará a usted y a sus hijos mucha alegría si la cuida y mantiene como es debido. En el manual que se le entrega con su nueva motocicleta se dan informaciones importantes para el manejo y el mantenimiento. Al imprimirlo estaba al último estado de la técnica de esta serie de producción. Sin embargo, no se puede excluir que haya ligeras divergencias debido al continuo desarrollo constructivo de las motocicletas. Las instrucciones para el uso son un elemento importante de la motocicleta y en la reventa deben ser entregadas al nuevo propietario. Hacemos observar expresamente que los trabajos de mantenimiento en el chasis y el motor deben ser efectuados por un taller especializado GAS GAS. Si tales trabajos de mantenimiento son necesarios durante el uso en una competición, deben efectuarse por un mecánico capacitado. Por favor, observe necesariamente los tiempos de rodaje prescritos así como los intervalos de la inspección y el mantenimiento. Su exacta observación influye determinantemente en la vida útil de la motocicleta. Haga efectuar de todas maneras los servicios de mantenimiento por parte de un taller especializado GAS GAS para que no pierda el derecho a la garantía. Para la seguridad de su hijo use solamente piezas de recambio y accesorios aprobados por GAS GAS. Para otros productos y los daños resultantes de ellos, GAS GAS no asume ninguna responsabilidad. Por favor, como padres tienen que saber que la seguridad de sus hijos depende de que ustedes se preocupen de encontrar un lugar seguro donde pueda manejar la motocicleta que, a su vez, tiene que mantenerse en un estado técnico perfecto. Por supuesto permanece una cierta posibilidad de riesgos con la motocicleta, común a todos los vehículos, por lo que tiene usted que asegurarse de que se observen las medidas de precaución básicas. Siga por ello las indicaciones importantes para los padres por una conducción segura de la motocicleta. Conducir la motocicleta fuera de las carreteras es un deporte maravilloso que esperamos puedan disfrutar plenamente usted y sus hijos. Sin embargo puede ser también una fuente de problemas para el medio ambiente y de conflictos con otras personas. Un comportamiento responsable al usar la motocicleta evita que surjan dichos problemas y conflictos. Para asegurar el deporte del motociclismo en el futuro, asegúrese de que usted y sus hijos utilizan la motocicleta dentro del marco legal con un comportamiento consciente frente al entorno y respetando los derechos de los demás. En este sentido les deseamos a usted y a sus hijos que disfruten con la motocicleta y que tengan siempre buen viaje. Se reserva el derecho a la modificación en la producción y el diseño -4 - Aviso importante Lea detenidamente este manual. En él se exponen todos los aspectos que deben contribuir a su seguridad y a la de terceras personas, además de garantizar la correcta conservación y mantenimiento de la motocicleta GAS GAS que usted acaba de adquirir. Todas las instrucciones para proceder correctamente a su conducción y manejo se encuentran detalladas a continuación. Cada mensaje va precedido de una señalización cuyo significado es el siguiente: ¡Cuidado! Con este símbolo se detallan todas las reglas y medidas de precaución que deben de evitar daños físicos leves, graves e incluso la muerte del usuario en caso de no seguir correctamente las instrucciones. ¡Atención! Con ello se indican las advertencias especiales para evitar daños a la motocicleta. Si éstas no se cumplen puede extinguirse automáticamente la garantía del vehículo. Notas diversas. Son las indicaciones necesarias para una mejor utilización de las operaciones de control y ajuste, así como de los trabajos de conservación y mantenimiento de la motocicleta, para que usted pueda obtener la mayor satisfacción de su conducción. El objetivo de este manual es el de ayudar al usuario a minimizar y evitar posibles daños a personas, propiedades, medio ambiente y, como no, a su nueva motocicleta. Para ello, toda la información que en él se expone se basa en datos obtenidos de la gama más reciente de la marca disponible justo antes de efectuar esta impresión. No obstante, GAS GAS Motos, S.A. se reserva el derecho de efectuar modificaciones sin previo aviso al consumidor y sin incurrir en obligaciones de ningún tipo. Su concesionario más próximo contribuirá también a facilitarle cualquier información que precise. -5 - Índice Presentación ................................................................................... 4 Aviso importante ............................................................................. 5 Identificación ................................................................................... 7 Indicaciones importantes para los padres por una conducción segura de la motocicleta ................................................................. 8 Indicaciones para la primera puesta en marcha .............................10 Periodo de rodaje ........................................................................... 10 INSTRUCCIONES PARA LA CONDUCCIÓN ............................. 11 Verificaciones antes de cada puesta en marcha ............................11 Grifo del combustible ......................................................................12 Arranque con el motor en frío .........................................................12 Arranque con el motor en caliente ..................................................14 Que hacer cuando el motor está "ahogado" ...................................14 Partida ............................................................................................ 15 Cambio de marchas, conducción ................................................... 15 Combustible ­ Mezcla aceite/gasolina ........................................... 16 Depósito de combustible ................................................................ 16 Carburante ......................................................................................17 INSTRUCCIONES PARA EL MANTENIMIENTO .......................... 17 Aceite de la transmisión ­ Verificar el nivel .................................... 17 Aceite de la transmisión ­ Rellenar ................................................ 18 Aceite de la transmisión ­ Cambiar ................................................19 Sistema de refrigeración MC 65 ­ Comprobar / rellenar ................ 20 Carburador ­ Regular el cable del gas ...........................................21 Carburador ­ Regular el ralentí ...................................................... 21 Bujías ­ Examinar ...........................................................................22 Filtro de aire ­ Limpiar ....................................................................22 Líquido de freno posterior ­ Verificar ............................................. 23 Mando de freno anterior ­ Regular ................................................ 23 Rueda posterior ­ Centrar ............................................................. 24 Holgura de la cadena ­ Controlar .................................................. 24 Eslabón de conexión ­ Controlar ................................................... 25 Presión de los neumáticos ­ Controlar .......................................... 25 Pastillas de freno ­ Controlar ......................................................... 25 Circuito de frenos ­ Purgar ............................................................ 26 Horquilla anterior ­ Cantidad de aceite .......................................... 26 Lubricación de las manetas ........................................................... 27 Lubricación de las estriberas ......................................................... 27 Lubricación de la palanca .............................................................. 28 Lubricación del mando del gas ...................................................... 28 Lubricación de la cadena ............................................................... 28 LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO ................................................. 29 Limpieza ......................................................................................... 29 Almacenamiento ............................................................................ 30 Puesta en marcha después del almacenamiento .......................... 30 DATOS TÉCNICOS ........................................................................31 Datos técnicos ­ Motor MC 65 2006 .............................................. 31 Datos técnicos ­ Chasis MC 65 2006 ............................................ 32 TABLA DE MANTENIMIENTO - DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS ....... 33 Tabla de mantenimiento ................................................................ 33 Diagnostico de averías .................................................................. 35 MANUAL DE GARANTIA ............................................................... 39 -6 - Identificación El código de identificación de la motocicleta está grabado en la pipa de dirección. Este código debe coincidir con la documentación que acompaña a la motocicleta. Se ruega indicar los siguientes códigos: Número del chasis: Número del motor: Sello y firma del concesionario Gas Gas motor S.A. se reserva el derecho a modificar el equipo, las indicaciones técnicas, los colores, los materiales, las ofertas de prestación de servicio y cosas parecidas sin aviso y sin indicación de razones, así como a eliminarlos sin sustitución alguna y de abandonar la producción de un determinado modelo sin aviso previo. -7 - Indicaciones importantes para los padres por una conducción segura de la motocicleta ¡Cuidado! La motocicleta MC 65 ha sido creada para el uso OffRoad y para una sola persona. Está prohibido el uso de esta motocicleta en carreteras públicas. La motocicleta esta diseñada para el uso de niños de 8 hasta 12 años de edad y de un peso corporal máximo de 50 kg y con una estatura máxima de 160 cm. - Antes de utilizar la motocicleta equipe a su hijo con la ropa protectora apropiada. Esta ropa protectora comprende el casco, las gafas protectoras, protección del tronco, brazos y piernas, así como guantes y botas. - Ajuste la maneta del embrague y la maneta del freno de mano según el tamaño de la mano de su hijo (con guantes). - Ajuste la posición básica del pedal de freno a la posición del asiento de su hijo. - Antes de la primera puesta en marcha explíquele a su hijo todos los elementos de maniobra y cerciórese de que ha comprendido todas las explicaciones. Repase con su hijo punto por punto el manual del usuario y explíquele detalladamente las indicaciones de peligros y, en especial, las que están marcadas y adviertan del riesgo de traumatismos. -8 - - Explíquele a su hijo sobre: la técnica de la conducción, las caídas, del efecto que tiene el desplazamiento del peso sobre el comportamiento del vehículo, etc. - Antes de la primera puesta en marcha, controle si el ajuste básico de la horquilla y el amortiguador están adaptados al peso corporal de su hijo. - Antes de cada puesta en marcha verifique el funcionamiento de todos los componentes (véase el apartado - Verificaciones antes de cada puesta en marcha) e instruya a su hijo para que efectué estas pruebas técnicas él mismo. - Si van de paseo en motocicleta adapten su propia velocidad a la de su hijo y no al contrario. - Su hijo debe comprender que las instrucciones o indicaciones que le dan ustedes, u otra persona que esté al cuidado, deben ser observadas rigurosamente. - Su hijo debería tener capacidad física para conducir una motocicleta. Debería saber por lo menos en montar en bicicleta. Su hijo debería tene ...