manual inicio rápido manual de de inicio rápido Serie nüvi 200W ® navegación asequible Contenido de la caja InIcIo · Unidad nüvi · Soporte con ventosa para montar la unidad nüvi en el parabrisas · Cable de alimentación del vehículo para cargar/conectar la unidad nüvi mediante la fuente de alimentación del vehículo · Disco para el salpicadero para montar el soporte con ventosa en el salpicadero Conectordealimentacióny mini-USB Altavoz BotónRESET Botóndeencendido: deslícelohacialaizquierdapara RanuraparatarjetaSD encenderoapagarlaunidad; deslícelohacialaderechapara bloquearlapantalla manualdeiniciorápidodeserienüvi00W Antes de instalar la unidad, compruebe las leyes de tràfico de su región. En la actualidad, las leyes del estado de California y Minnesota prohíben el uso de bases de succión en los parabrisas mientras se conduce el vehículo. En estos casos, podrà utilizar otros métodos de montaje en el salpicadero o por fricción de Garmin. Consulte la página 12 para obtener mas información. Paso 1: Montaje de la unidad nüvi Seleccione una ubicación adecuada para instalar la unidad nüvi en el parabrisas. Limpie y seque el soporte de ventosa y la zona seleccionada del Soportedeventosa parabrisas. Marcode 1. Conecteelcabledealimentaciónalaparte posteriordelaunidadnüvi. 2. Ajustelabolitadelextremodelsoporteenel agujeroredondodelabaseypresiónelahasta queencaje. 3. Coloquelaventosaenelparabrisasygirela palancahaciaatrás,haciaelparabrisas. 4. Coloquelaparteinferiordelaunidadnüvienla baseyencajelapartesuperiordelaunidaden sulugar. 5. Enchufeelcabledealimentaciónaunafuente dealimentacióndisponibledelvehículo.La unidaddeberíaencenderseautomáticamentesi estáenchufadaysilallavedecontactosegiraa ON/ACC. protección Cablede alimentacióndela unidadnüvi Formas de cargar la unidad nüvi · Conecte el cable de de alimentación de la unidad nüvi a la toma del encendedor del vehículo. · Conecte un adaptador de CA (accesorio opcional) a la unidad nüvi y a una toma de pared. manualdeiniciorápidodeserienüvi00W Paso 2: Configuración de la unidad nüvi Paso 4: Uso de la unidad nüvi Para encender la unidad nüvi, deslice el botón de encendido hacia la izquierda. Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla. Para apagar la unidad nüvi, deslice el botón de encendido hacia la izquierda. A B C D Paso 3: Detección de satélites Antes de que la unidad nüvi pueda detectar la ubicación donde se encuentra y navegar por una ruta determinada, deberá hacer lo siguiente: 1. Diríjaseaunlugaralairelibre,lejosde árboles o edificios altos. 2. Enciendalaunidadnüvi.Ladeteccióny adquisicióndelaseñaldelsatélitepuede tardarunosminutos. A B C D La página de Menú Toque para buscar un destino. Toque para ver el mapa. Toque para abrir el kit de herramientas. Toque para ajustar el volumen. Ayuda cuando la necesite Las barras indican la intensidad de la señal del satélite. Cuando, al menos, una de las barras aparezca de color verde, significa que la unidad nüvi ha adquirido la señal del satélite. Ya puede seleccionar un destino para ir a él. NOTA: el software de la unidad nüvi puede variar con respecto a las capturas de pantalla que aparecen en este manual. Para obtener más información cuando y donde la necesite, utilice el sistema de ayuda incorporado de la unidad nüvi. Toque > Ayuda. Toque un tema para ver información sobre él. Para obtener ayuda sobre la configuración de la unidad nüvi, toque > Configuraciones. Seleccione una categoría de configuración y, a continuación, toque . manualdeiniciorápidodeserienüvi00W 1. ToqueDestino>Puntos de Interés> Restaurantes . y 2. Seleccioneunacategoría.Toque paravermásopciones. 3. SeleccioneundestinoytoqueIr. 1. ToqueDestino>Dirección. 2. Seleccioneunpaísyunaprovinciao estado,siesnecesario. 3. ToqueEscribir ciudad.Introduzcala ciudadoelcódigopostal,toqueHecho yseleccioneelelementoadecuadodela lista. 4. Introduzcaelnúmerodeladireccióny toqueHecho. 5. Introduzcaelnombredelacalle,toque Hechoyseleccionelacalleenlalista. 6. Siesnecesario,toqueladirección. Búsqueda de restaurantes cómo buscar un destIno Opciones de la página Ir Búsqueda de direcciones Para ver la página Ir, toque un elemento de la lista de resultados de la búsqueda. Toque Ir para crear una ruta giro a giro a este lugar. Toque Mostrar mapa para ver este lugar en el mapa. Toque Guardar para guardar esta ubicación en Favoritos. Ampliación de la búsqueda La unidad nüvi busca automáticamente lugares cercanos a la ubicación actual. Para buscar en áreas distintas, toque Destino > Próximo a. Seleccione una opción. Toque OK. manualdeiniciorápidodeserienüvi00W Cómo escribir el nombre Puede deletrear el nombre o parte del nombre de la ubicación que está buscando con el teclado en pantalla. 1. ToqueDestino >Puntos de Interés. 2. ToqueEscribir nombre. 3. Coneltecladoqueapareceenpantalla, introduzcalasletrasdelnombre.Toque Hecho. 4. Toqueellugarqueestábuscandoy toqueIr. Cómo agregar una parada a la ruta Puede agregar un punto vía (parada) a la ruta. La unidad nüvi le guía para llegar al punto vía y, a continuación, al destino. 1. Conunarutaactiva,toqueMenú> Destinoybusqueelpuntovía. 2. Toqueellugarqueestábuscandoy toqueIr. 3. SeleccioneAñadir como Punto de Via. Ir a inicio Cómo tomar un desvío Establezca el lugar al que vuelva más a menudo como ubicación de inicio. Toque Destino > Favoritos > Ir a INICIO. Seleccione una opción para definir la ubicación de inicio. Una vez establecida la ubicación de inicio, vaya a ella en cualquier momento tocando Destino > Favoritos > Ir a INICIO. Si necesita tomar un desvío mientras se desplaza por una ruta, toque Menú > Desvío. La unidad nüvi intentará guiarlo de vuelta a la ruta original tan pronto como sea posible. Si la ruta que está siguiendo constituye la única opción razonable, es posible que la unidad nüvi no calcule ningún desvío. Cómo detener la ruta Para dejar de navegar por una ruta, toque Menú > Detener. manualdeiniciorápidodeserienüvi00W VIsualIzacIón de la págIna mapa Toque Ver mapa para abrir la página Mapa. El icono de vehículo le muestra su ubicación actual. Toque para guardar su ubicación actual. Toque el mapa y arrástrelo para ver distintas partes del mismo. Toque cualquier objeto del mapa; aparece una flecha que apunta al objeto. Una vez que haya tocado Ir, la página Mapa se abre automáticamente con la ruta marcada con una línea de color magenta. A medida que se desplaza, la unidad nüvi le guía a su destino mediante indicaciones de voz, flechas en el mapa e instrucciones en la parte superior de la página. La bandera de cuadros indica el destino. Si se sale de la ruta original, la unidad nüvi calcula de nuevo la ruta y le ofrece nuevas indicaciones. Toque paraalejar. ToqueMenúparavolver alapáginademenús. ToqueLlegadao Velocidadparaabrirla páginaInformaciónsobre eltrayecto. Toquelabarradetexto paraabrirlalistade giros. Toque paraacercarla imagen. ToqueGirar enpara abrirlapáginaSiguiente giro. Información sobre el trayecto Lista de giros Página Siguiente giro manualdeiniciorápidodeserienüvi00W 1. Toque >Configuración> Seguridad. 2. Toqueelbotónqueaparecealladode Garmin Lock.ToqueOK. 3. IntroduzcaelPINdecuatrodígitos. ToqueSíparaaceptarelPIN. 4. ToqueOK.Vayaaunaubicaciónde seguridad(cualquierubicaciónalaque sedesplaceconmuchaasiduidad,como su hogar o su oficina). Toque Establecer. Cómo bloquear la unidad nüvi Cómo evitar robos personalIzacIón de la unIdad nüVI · Para evitar robos, retire la unidad nüvi y el soporte de la vista cuando no los esté utilizando. Elimine los residuos dejados por la ventosa en el parabrisas. · No guarde la unidad en la guantera. · Utilice la función Garmin Lock para bajar el volumen Ajuste del volumen Toque . Toque o para subirlo. Cada vez que encienda la unidad nüvi, introduzca el PIN de cuatro dígitos o conduzca hasta la ubicación de seguridad. Para poder desbloquear la unidad nüvi en la ubicación de seguridad, es necesario que ésta haya adquirido alguna señal de satélite. Ajuste del brillo de la pantalla Toque > Configuración > Pantalla > Brillo. Toque para reducir el brillo y para aumentarlo. Bloqueo de la pantalla NOTA: si olvida el PIN y la ubicación de seguridad, deberá enviar la unidad nüvi a Garmin para que la desbloqueen. También debe enviar un registro del producto o una prueba de compra del mismo válidos. Para evitar que la pantalla se pulse accidentalmente, deslice el botón de encendido hacia la derecha ( ). Para desbloquearla, deslice el botón de encendido a la posición central. manualdeiniciorápidodeserienüvi00W Restablecimiento de la unidad Cómo borrar los datos de nüvi usuario Si la unidad no responde, apáguela y vuelva a encenderla. Si de esta forma no se resuelve el problema, restablezca la unidad nüvi. PreCAUCIóN: no restablezca la unidad nüvi con un bolígrafo u otro objeto puntiagudo, ya que pueden dañar la unidad. apéndIce PreCAUCIóN: este procedimiento eliminará toda la información que haya introducido el usuario. 1. Mantengapulsadalaesquinainferior derechadelapantalladelaunidadnüvi mientraslaenciende. 2. Sigapulsandohastaqueaparezcala 1. Desconectelaunidadnüvidelafuente ventanaemergente. dealimentaciónexterna. 2. PulseelbotónRESETdelaparteinferior 3. ToqueSíparaborrartodoslosdatosdel usuario. delaunidadnüvi. Se restaurará toda la configuración original. 3. Conectelaunidadnüviaunafuentede Se borrarán todos los elementos que haya alimentación. Comuníquese con Garmin guardado. En EE.UU., póngase en contacto con el departamento de asistencia de Garmin por teléfono llamando al (913) 397-8200 o al (800) 800-1020. También puede acceder a www.garmin.com/support. En Europa, póngase en contacto con Garmin (Europe) Ltd mediante el número de teléfono +44 (0) 870.8501241 (fuera del Reino Unido) o el 0808 2380000 (desde el Reino Unido). manualdeiniciorápidodeserienüvi00W Extras y accesorios opcionales Para obtener más información sobre accesorios opcionales, visite http://shop.garmin.com o www.garmin.com/extras o póngase en contacto con el distribuidor de Garmin. Montaje en el salpicadero Utilice la base para montaje incluida para montar la unidad en el salpicadero y cumplir con ciertas normas estatales. Cambio del fusible PreCAUCIóN: al reemplazar un fusible, no pierda ninguna de las pequeñas piezas y asegúrese de volverlas a colocar en su lugar correcto. Si la unidad no se carga en el vehículo, puede que tenga que cambiar el fusible que se encuentra en el extremo del adaptador para vehículo. IMPOrTANTe: el adhesivo de montaje permanente es extremadamente difícil de quitar una vez pegado. 1. Limpieysequelapartedelsalpicadero dondevayaacolocarlabase. Desatornillar 2. Retirelaláminadeladhesivopermanente 1. Desatornilley quitelapieza enlaparteinferiordeldisco. plateadaonegra 3. Coloqueeldiscoenelsalpicadero. redondeada. 4. Coloquelabasesobreeldisco.Muevala piezadel 2. Retireelfusible palanca hacia abajo (hacia el disco). extremo (cilindrode colorplateado extremo myGarminTM y de cristal) y plateado Visite http://my.garmin.com para acceder a sustitúyalopor los servicios más recientes de los productos fusible unfusiblecon Garmin y para registrar la unidad de Garmin. rápidode1A. 3. Asegúresede queelextremo plateadosecolocaenlapiezadel extremo.Atornillelapiezadelextremo. 10 manualdeiniciorápidodeserienüvi00W InformacIón Importante sobre el producto y su segurIdad Advertencias No evitar las siguientes situaciones de riesgo potencial puede provocar accidentes o colisiones que tengan como consecuencia la muerte o lesiones graves. antes de continuar con la navegación y siga las señales de circulación en carretera. · Maneje siempre el vehículo de forma segura. No deje que la unidad le distraiga mientras conduce. Preste siempre una atención total a todas las · Cuando instale la unidad en un vehículo, colóquela condiciones de conducción. Reduzca el tiempo de forma segura para que no obstaculice la visión que emplea en visualizar la pantalla de la unidad de la carretera del conductor ni interfiera con los mientras conduce. En la medida de lo posible, utilice controles de manejo del vehículo, como el volante, las indicaciones de voz. No introduzca destinos, los pedales o las palancas de transmisión. No la sitúe cambie configuraciones ni acceda a ninguna función frente a un airbag ni encima de éste. Nomontarenun Nolacoloque que requiera un uso prolongado de los controles de lugarqueafecte deforma la unidad mientras conduce. Detenga el vehículo alavisibilidad inseguraenel delconductor. salpicaderodel de forma segura y en un lugar permitido antes de vehículo. efectuar dichas operaciones. Nolainstaleenfrentedelcampode · La unidad se ha diseñado para proporcionarle acciónoins ...