manual del usuario MapSource software de mapas © 2008 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, EE.UU. Tel. (913) 397.8200 o (800) 800.1020 Fax. (913) 397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Reino Unido Tel. +44 (0) 870.8501241 (fuera del Reino Unido) 0808 2380000 (desde el Reino Unido) Fax. +44 (0) 870.8501251 Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwán Tel. 886/2.2642.9199 Fax. 886/2.2642.9099 Todos los derechos reservados. A menos que en este documento se indique expresamente, ninguna parte de este manual se podrá reproducir, copiar, transmitir, difundir, descargar ni guardar en ningún medio de almacenamiento ni con ningún propósito, sin el previo consentimiento expreso por escrito de Garmin. Por el presente documento, Garmin autoriza la descarga de una sola copia de este manual en una unidad de disco duro o en otro medio de almacenamiento electrónico para su visualización, y la impresión de una copia de este manual o de cualquiera de sus revisiones, siempre y cuando dicha copia electrónica o impresa contenga el texto completo de este aviso de copyright y se indique que cualquier distribución comercial no autorizada de este manual o cualquiera de sus revisiones está estrictamente prohibida. La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en su contenido sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras. Visite el sitio Web de Garmin (www.garmin.com) para ver las actualizaciones e información adicional más reciente respecto al uso y funcionamiento de éste y de otros productos de Garmin. Garmin®, BlueChart®, MapSource® y iQue® son marcas comerciales registradas y QueTM es una marca comercial de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registrada en Estados Unidos y en otros países. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin. Google EarthTM es una marca comercial de Google Inc. Esta versión en español del manual del usuario del MapSource en inglés (número de pieza Garmin 190-00417-20, revisión E) se proporciona para comodidad del usuario. Consulte la revisión más reciente del manual inglés si necesita información actualizada sobre el funcionamiento y manejo del MapSource. Junio de 2008 Número de publicación 190-00417-33 Rev. C Printed in Taiwan IntroduccIón > contenIdo Introducción .......................................................ii Número de serie ............................................................ ii Comuníquese con Garmin............................................. ii Información sobre datos del mapa ................................ ii Instalación de MapSource ................................1 Desbloqueo de mapas ............................................. 1 Códigos de desbloqueo y códigos de cupón ..................1 Ver códigos de desbloqueo.............................................3 Recuperar códigos de desbloqueo ..................................4 Para registrar su producto ..............................................4 Reparar o quitar MapSource ................................... 5 Reparar MapSource........................................................5 Modificar áreas de cobertura ..........................................5 Quitar MapSource ..........................................................6 Conectar la unidad GPS a un equipo ..................... 6 Partes de MapSource............................................... 8 Cargar mapas a la unidad GPS Garmin ................. 9 Seleccionar mapas ..........................................................9 Cómo agregar mapas de distintos productos MapSource .............................................................11 Transferir datos de MapSource ............................ 12 Usuarios de iQue® .......................................................12 Enviar datos a la unidad GPS ......................................14 Recibir datos de la unidad GPS....................................15 Crear y editar waypoints ....................................... 16 Crear waypoints ...........................................................16 Editar waypoints ..........................................................17 Buscar lugares ....................................................... 17 Buscar lugares más cercanos y Lugares encontrados recientemente .....................................18 Crear y editar rutas ................................................ 19 Crear rutas ....................................................................19 Editar rutas ...................................................................20 Caminos .................................................................. 21 Ver caminos ..................................................................21 Filtrar caminos .............................................................22 Personalizar MapSource ....................................... 22 Acerca de Google EarthTM ...................................... 22 Cómo utilizar MapSource .................................8 Advertencias y precauciones .........................23 Índice ................................................................24 Para ver más instrucciones al utilizar MapSource, haga clic en Ayuda > Ayuda de MapSource, o pulse F1 en el teclado para abrir los archivos detallados de la Ayuda de MapSource. i Manual del Usuario de MapSource IntroduccIón > regIstro del producto IntroduccIón Le agradecemos por haber seleccionado Garmin® MapSource®, la herramienta completa para administrar la unidad GPS Garmin. MapSource proporciona datos geográficos detallados que puede ver en el sistema o cargar en la unidad GPS. Este manual ha sido elaborado para ayudarle con los pasos iniciales. Para obtener información detallada sobre el uso de MapSource, consulte la Ayuda. En Europa, comuníquese con Garmin (Europe) Ltd. llamando al +44 (0) 870.8501241 (fuera del Reino Unido) o al 0808 2380000 (desde el Reino Unido). Información sobre datos del mapa Número de serie Use esta área para registrar el número de serie (el número de 8 dígitos ubicado en la parte posterior de la caja) en caso de que se pierda, le roben o deba reparar el software de MapSource. Guarde el recibo original de venta en un lugar seguro o guarde una fotocopia junto con el manual. Número de serie: ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ Uno de los objetivos de Garmin es proporcionar a los clientes la cartografía más completa y precisa disponible a un precio razonable. Utilizamos una serie de fuentes de datos privadas y gubernamentales, que identificamos en la documentación del producto y avisos de copyright para el cliente. Prácticamente todas las fuentes de datos contienen algunos datos inexactos o incompletos. En algunos países, la información completa y precisa de mapas no está disponible o lo está a un precio muy elevado. Si la fuente de datos no incluye un punto de referencia indicado, o si un elemento se coloca o identifica erróneamente, también se señalará incorrectamente o no se incluirá en el producto cartográfico de Garmin. Cada producto de MapSource tiene sus puntos débiles y puntos fuertes y no todos los productos satisfacen cada propósito en particular. Tenga esto en cuenta al utilizar los beneficios que la cartografía le ofrece y al disfrutar de ellos. Garmin le sugiere que informe de los errores que encuentre en nuestros mapas electrónicos a través del formulario de informe de errores en línea disponible en la sección Cartography de nuestro sitio Web: www.garmin.com/cartography/mapSource/errorForm.html. Manual del Usuario de MapSource Comuníquese con Garmin Comuníquese con Garmin si tiene preguntas o problemas al utilizar MapSource. En EE.UU., póngase en contacto con el departamento de asistencia de Garmin por teléfono llamando al 913/397.8200 o al 800/800.1020, de lunes a viernes, de 8 de la mañana a 5 de la tarde, hora central. También puede visitar www.garmin.com/support. ii IntroduccIón > desbloquear mapas InstalacIón de Mapsource Desbloqueo de mapas Ciertos productos de MapSource deben desbloquearse para poder utilizar los datos detallados del mapa. Si el producto debe desbloquearse, encontrará un papel en el embalaje del producto con un código de desbloqueo o un código de cupón. La primera vez que ejecute MapSource con mapas bloqueados instalados, el cuadro de diálogo Se han detectado mapas bloqueados le solicitará que los desbloquee. También puede desbloquear los mapas desde MapSource. Haga clic en Utilidades > Gestionar mapas. Códigos de desbloqueo y códigos de cupón El Código de desbloqueo está compuesto por 25 caracteres y se encuentra impreso en un papel amarillo o en la caja del producto. Este código permite desbloquear todos los mapas asociados con el producto MapSource. El papel amarillo también incluye un número de serie y un código de registro de 7 dígitos. Los códigos de desbloqueo están incluidos con los dispositivos de Garmin que contienen también software de mapas. Para desbloquear el producto con un código de desbloqueo de 25 caracteres, consulte la página 2. El Código de cupón está compuesto por 8 caracteres y se encuentra en el certificado de desbloqueo. Este código desbloquea una región del mapa del producto MapSource. Los códigos de cupón se incluyen en el software que se distribuye independientemente del dispositivo de Garmin. Para desbloquear el producto con un código de cupón de 8 caracteres, consulte la página 2. NOTA:Guarde el código de desbloqueo y el código de cupón en un lugar seguro. Es posible que necesite esta información si vuelve a instalar MapSource. GARMIN no reembolsa ni cambia los códigos de desbloqueo de MapSource. Manual del Usuario de MapSource InstalacIón de mapsource > desbloquear mapas Para desbloquear el producto con un código de desbloqueo de 25 caracteres: 1. EnMapSource,hagaclicenUtilidades > Gestionar mapas. 2. SeleccionelapestañaRegiones de desbloqueoy hagaclicenAgregar. Para desbloquear el producto con un código de cupón de 8 caracteres: NOTA:Para el siguiente procedimiento se requiere una conexión a Internet. 1. EnMapSource,hagaclicenUtilidades > Gestionar mapas. 2. Seleccioneunmapadelalistayhagaclicen Desbloquear en línea.LapáginaDesbloquear mapassecargaenelnavegador. La pestaña Regiones de desbloqueo 3. Introduzcaelcódigodebloqueode25caracteresy uncomentario,silodesea.HagaclicenAceptar. Desbloquear en línea 3. SinotieneinstaladoGarminCommunicatorPlugin enelequipo,sigalasinstruccionesdelapágina Desbloquearmapasparainstalarlo. 4. ConectelaunidadGPSalequipo.Paraobtenermás información,consultelapágina6oelmanualdel usuariodelaunidadGPS. Manual del Usuario de MapSource InstalacIón de mapsource > desbloquear mapas 5. HagaclicenBuscar dispositivos.Siesnecesario, seleccionesudispositivodelalistadesplegable.El número de identificación de la unidad aparecerá en elcampocorrespondiente. 6. Introduzcaelnúmerodeseriequeseencuentraenel dispositivo. 7. Introduzcaelcódigodecupónde8caracteresque se encuentra en el certificado de desbloqueo. Haga clicenDesbloquear mapa.Yapuedecerrarel gestordemapasyutilizarMapSource. Ver códigos de desbloqueo Si alguna vez necesitara ver su código de desbloqueo, puede hacerlo mediante el gestor de mapas. 1. EnMapSource,hagaclicenUtilidades > Gestionar mapas. 2. SeleccionelapestañaRegionesdedesbloqueo. 3. Elgestordemapasmuestraunalistadetodoslos productosMapSourceinstalados. Paraverelcódigodedesbloqueodeunproducto, seleccioneelproductoyhagaclicenPropiedades. Paraeliminaruncódigodedesbloqueodeun producto,seleccioneelproductoyhagaclicen Eliminar. Para ver los códigos de desbloqueo que instaló: Manual del Usuario de MapSource InstalacIón de mapsource > desbloquear mapas Recuperar códigos de desbloqueo Para recuperar los códigos de desbloqueo a través de Garmin, proporcione el número de identificación de la unidad y el número de serie del dispositivo. NOTA:Para el siguiente procedimiento se requiere una conexión a Internet. 1. EnMapSource,hagaclicenUtilidades > Gestionar mapas. 2. Seleccioneunmapadelalistayhagaclicen Desbloquear en línea. 3. SinotieneinstaladoGarminCommunicatorPlugin enelequipo,sigalasinstruccionesdelapágina Desbloquearmapasparainstalarlo. 4. ConectelaunidadGPSalequipo.Paraobtenermás información,consultelapágina6oelmanualdel usuariodelaunidadGPS. 5. HagaclicenBuscar dispositivos.Siesnecesario, seleccionesudispositivodelalistadesplegable.El número de identificación de la unidad aparecerá en elcampocorrespondiente. 6. Introduzcaelnúmerodeseriequeseencuentraenel dispositivo. 7. HagaclicenRecuperar desbloqueos.Loscódigos d ...