GVN 53 Manual del usuario © 2008 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, EE. UU. Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB Reino Unido. Tel. +44 (0) 870.8501241 (fuera del Reino Unido) 0808 2380000 (desde el Reino Unido) Fax. +44 (0) 870.8501251 Tel. 913/397.8200 o bien 800/800.1020 Fax. 913/397.8282 Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwán Tel. 886/2.2642.9199 Fax. 886/2.2642.9099 Todos los derechos reservados. A menos que en este documento se indique expresamente, ninguna parte de este manual se podrá reproducir, copiar, transmitir, difundir, descargar ni guardar en ningún medio de almacenamiento ni con ningún propósito, sin el previo consentimiento expreso por escrito de Garmin. Por el presente documento, Garmin autoriza la descarga de una sola copia de este manual en una unidad de disco duro o en otro medio de almacenamiento electrónico para su visualización, y la impresión de una copia de este manual o de cualquiera de sus revisiones, siempre y cuando dicha copia electrónica o impresa contenga el texto completo de este aviso de copyright y se indique que cualquier distribución comercial no autorizada de este manual o cualquiera de sus revisiones está estrictamente prohibida. La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y de realizar modificaciones en su contenido sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras. Visite el sitio Web de Garmin (www.garmin.com) para ver las actualizaciones e información adicional más reciente respecto al uso y funcionamiento de éste y de otros productos de Garmin. Garmin® es una marca comercial registrada de Garmin Ltd. o de sus subsidiarias y no se podrá utilizar sin autorización expresa de Garmin. XM Radio y XM NavTraffic son marcas comerciales de XM Satellite Radio Inc.SiRF, SiRFstar y el logotipo de SiRF son marcas comerciales registradas de SiRF Technology, Inc. SiRFstarIII y SiRF Powered son marcas comerciales de SiRF Technology. Marzo de 2008 Número de publicación 190-00832-33 Rev. A Impreso en Taiwán Prefacio Contenido Advertencia.......................................... iii Precaución...........................................iv Inicio............................................. 1 Uso.del.control.remoto..........................1 Convenciones.del.manual.....................2 Introducción.de.datos............................2 Búsqueda.de.restaurantes....................3 Seguimiento.de.la.ruta..........................4 Búsqueda.de.direcciones......................5 Acerca.de.la.página.de.información......6 Búsqueda.de.lugares.encontrados. recientemente.....................................6 Búsqueda.de.lugares.en.un.área. distinta................................................7 Delimitación.de.la.búsqueda.................7 Guardar.lugares.desde.el.menú.. Destino...............................................8 Guardar.lugares.desde.el.mapa...........9 Establecimiento.de.una.localización.de. inicio.................................................10 Búsqueda.de.lugares.guardados........10 Edición.de.lugares.guardados............11 Eliminación.de.un.lugar.guardado......12 Detención.de.la.ruta............................19 Cómo.agregar.un.desvío.a.una.ruta...19 Cómo.agregar.elementos.a.evitar.......20 Uso.de.los.registros.................. 21 XM.Radio,.tiempo.y.bolsa......... 22 Búsqueda.de.lugares.................. 3 Destino......................................... 5 Visualización.del.mapa.y.uso.de. las.herramientas...................... 13 Ajuste.del.track.log..............................21 Uso.de.los.registros.de.kilometraje.....21 Activación.de.la.suscripción................22 Cómo.escuchar.la.radio.XM................23 Visualización.del.tiempo.de.XM..........26 Visualización.de.valores.bursátiles.....28 Conexión del módulo de tráfico..........29 Visualización de eventos de tráfico.....29 Cómo evitar el tráfico..........................30 Código.de.colores.de.gravedad..........30 Símbolos de tráfico.............................31 Cambio.de.la.configuración . del tráfico..........................................31 Cómo.agregar.una.suscripción.a.un. receptor de tráfico FM......................32 i Visualización.de.la.página.del.mapa...13 Procesador.de.trayecto.......................14 Lista.de.giros.......................................14 Página.de.información.sobre.GPS......15 Creación.de.una.nueva.ruta.. guardada..........................................16 Edición.de.una.ruta.guardada.............17 Cómo.agregar.paradas.a.la.ruta.........18 Cómo.guardar.la.ruta.activa................19 Navegación.por.una.ruta.guardada....19 Nuevo.cálculo.de.la.ruta.....................19 Eliminación.de.todas.las.rutas. guardadas.........................................19 Creación.y.edición.de.rutas..... 16 Información sobre el tráfico..... 29 Mis.localizaciones....................... 8 Manual del usuario del GVN 53 Prefacio Cambio de la configuración..... 33 Ajuste.del.volumen..............................33 Cambio de la configuración general...33 Cambio de la configuración . del.mapa...........................................37 Cambio de la configuración de navegación.......................................39 Ajuste de la configuración del tráfico..40 Ajustar la configuración de la pantalla. 0 4 Comunicación.en.serie.......................41 Visualización.de.información.. (Acerca.de).......................................41 Restauración de la configuración........41 Uso.del.control.remoto........................42 Actualización.del.software.y.de.los. datos.de.mapas................................42 Cómo.borrar.todos.los.datos.. de.usuario.........................................43 Puntos.de.interés.(POI).. personalizados.................................43 Configuración de.la.salida.de.vídeo....44 Acuerdo.de.servicio.de.XM.Satellite. Radio................................................46 Acuerdo.de.licencia.de.software.........46 Cumplimiento con la FCC...................47 Índice.......................................... 48 Garantía.limitada.................................51 Apéndice.................................... 42 ii Manual del usuario del GVN 53 Prefacio En este manual se emplea el término Advertencia para señalar una posible situación de riesgo que, de no evitarse, podría provocar la muerte o una lesión grave. No evitar las siguientes situaciones de posible riesgo puede provocar accidentes o colisiones que tengan como consecuencia la muerte o lesiones graves. Al navegar, compare atentamente la información que aparece en el sistema de navegación con todas las fuentes de navegación disponibles, como la información de carteles, señales y mapas. Para mayor seguridad, resuelva cualquier discrepancia o duda antes de continuar con la navegación. Conduzca siempre el vehículo de forma segura. No deje que el sistema de navegación le distraiga mientras conduce. Preste siempre total atención a todas las condiciones de conducción. Reduzca el tiempo que emplea en visualizar la pantalla del sistema de navegación mientras conduce. En la medida de lo posible, utilice las indicaciones de voz. No introduzca destinos, cambie la configuración o acceda a ninguna función que requiera un uso prolongado de los controles del sistema de navegación mientras conduce. Detenga el vehículo de forma segura y en un lugar permitido antes de efectuar dichas operaciones. Advertencia La ley Electronic Waste Recycling Act de California del año 2003 regula el reciclaje de algunos componentes electrónicos determinados. Para obtener más información sobre su aplicabilidad a este producto, consulte www.erecycle.org. Manual del usuario del GVN 53 iii Prefacio En este manual se emplea el término Precaución para advertir de una posible situación de riesgo que, de no evitarse, podría provocar una lesión leve o daños materiales. También puede utilizarse sin ir acompañado del símbolo para alertarle de prácticas arriesgadas que se deben evitar. No evitar las siguientes situaciones de riesgo potencial puede provocar lesiones o daños materiales. El sistema de navegación se ha diseñado con el fin de proporcionar sugerencias para su ruta. No refleja cierres de carreteras, las condiciones de las mismas, embotellamientos, condiciones del tiempo ni otros factores que puedan influir en la seguridad y el tiempo de conducción. Utilice el sistema sólo como ayuda para la ruta. No intente utilizar el sistema de navegación para cualquier otro propósito que requiera mediciones precisas de la dirección, la distancia, la localización o la topografía. El funcionamiento del sistema GPS (del inglés, Global Positioning System, Sistema de posicionamiento global) corre a cargo del gobierno de los Estados Unidos, que es el único responsable de su precisión y mantenimiento. El sistema del gobierno está sujeto a cambios que pueden afectar a la precisión y al rendimiento de todos los equipos GPS, incluido el sistema de navegación. Aunque dicho sistema es un dispositivo de navegación preciso, cualquier dispositivo de este tipo se puede utilizar de forma errónea o malinterpretar y, por tanto, dejar de ser seguro. Precaución Información.importante Información sobre datos de mapas: uno de los objetivos de Garmin es proporcionar a los clientes la cartografía más completa y precisa disponible a un precio razonable. Utilizamos una serie de fuentes de datos privadas y gubernamentales, que identificamos en la documentación del producto y avisos de copyright para el cliente. Casi todas las fuentes de datos contienen datos inexactos o incompletos en cierto nivel. En algunos países, la información completa y precisa de mapas no está disponible o lo está a un precio elevadísimo. iv Manual del usuario del GVN 53 inicio iniCio Uso.del.control.remoto Su nuevo sistema de navegación viene con un control remoto. Para utilizar el control remoto, introduzca dos pilas AAA en la parte posterior. No es necesario que apunte a ninguna dirección específica con el control remoto. Debe funcionar desde cualquier parte de su vehículo. (Zoom) In: acerca el mapa. Selector: resalta las opciones y mueve el puntero del mapa. Pulse para seleccionar un elemento en una página. (Zoom) Out: aleja el mapa. Page y : permite desplazarse por listas y páginas. Menu: abre la página de menús. Pulse dos veces para abrir el menú Herramientas. Pulse tres veces para abrir Vol + y -: sube y baja el volumen. el menú de configuración. Teclas alfanuméricas: para introducir números y letras. Map: abre la página del mapa. Pulse varias veces para Para introducir letras, pulse la tecla varias veces hasta que desplazarse por las páginas del mapa, el menú y el aparezca el carácter correcto. reproductor de música XM. (7) y (9): cambia canales en el reproductor de música Back: vuelve a la página anterior y cancela la XM. introducción de datos. (0): reproduce o detiene XM en el reproductor de Speak: anuncia el próximo giro o el estado del GPS. música XM. Control.ReMoto.de RF IN OUT ZOOM MENU MAP BACK SPEAK PAGE VOL 1 ABC 2 JKL 5 DEF 3 GHI 4 MNO 6 PQRS 7 TUV 8 WXYZ 9 0 Si su control remoto deja de funcionar, consulte la página 42. Manual del usuario del GVN 53 inicio Convenciones.del.manual Cuando se le indique que "pulse" un elemento, debe pulsar ese botón en el control remoto. Cuando se le indique que "seleccione" un elemento, utilice el botón Selector del control remoto para deslazarse hasta ese elemento (mover el cuadro amarillo) y resaltarlo en la pantalla. Cuando haya resaltado el objeto, pulse el Selector para seleccionarlo. Introducción.de.datos Es posible que algunas veces necesite introducir letras y números en el sistema de navegación. Por ejemplo, puede que tenga que introducir el nombre de un restaurante. Para introducir letras y números, puede utilizar el teclado en pantalla para seleccionar cada letra o número que desea introducir. También puede utilizar las teclas alfanuméricas que aparecen en el control remoto. Seleccione para borrar un carácter. Para seleccionar Ir a, resáltelo. A continuación, pulse el Selector. En el texto verá pequeñas flechas (>). Indican que debe seleccionar una serie de elementos. Por ejemplo, si aparece "seleccione Herram. > Info sobre GPS > Configuraciones de GPS", debería seleccionar el botón Herram., seleccionar después Info sobre GPS y, a continuación, seleccionar Configuraciones de GPS. Seleccione Atrás para salir de esta página. Seleccione 123 para introducir números. Seleccione para introducir un espacio. Manual del usuario del GVN 5 ...