Serie GPSMAP® 400 manual del usuario © 2007 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, EE.UU. Tel. (913) 397.8200 o bien (800) 800.1020 Fax (913) 397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB Reino Unido Tel. +44 (0) 870.8501241 (fuera del Reino Unido) 0808 2380000 (desde el Reino Unido) Fax +44 (0) 870.8501251 Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwán Tel. 886/2.2642.9199 Fax 886/2.2642.9099 Todos los derechos reservados. A menos que en este documento se indique expresamente, ninguna parte de este manual se podrá reproducir, copiar, transmitir, difundir, descargar ni guardar en ningún medio de almacenamiento ni con ningún propósito, sin el previo consentimiento expreso por escrito de Garmin. Por el presente documento, Garmin autoriza la descarga de una sola copia de este manual en una unidad de disco duro o en otro medio de almacenamiento electrónico para su visualización, y la impresión de una copia de este manual o de cualquiera de sus revisiones, siempre y cuando dicha copia electrónica o impresa contenga el texto completo de este aviso de copyright y se indique que cualquier distribución comercial no autorizada de este manual o cualquiera de sus revisiones está estrictamente prohibida. La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Garmin se reserva el derecho de cambiar o mejorar sus productos y de realizar modificaciones en su contenido sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras. Visite el sitio Web de Garmin (www.garmin.com) para ver las actualizaciones e información adicional más reciente respecto al uso y funcionamiento de éste y de otros productos de Garmin. Garmin® es una marca comercial de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registrada en Estados Unidos y en otros países. GPSMAP®, AutoLocate®, BlueChart®, BlueChart® g2 VisionTM, TracBack®, BlueChart®, MapSource® y UltrascrollTM son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin. XM WX Weather y XM Radio son marcas comerciales de XM Satellite Radio, Inc. Abril de 2007 Número de publicación 190-00754-33 Rev B Impreso en Taiwán IntroduccIón IntroduccIón La información de este manual corresponde a los siguientes productos: GPSMAP® 420/420s GPSMAP® 430/430s/430x/430sx GPSMAP® 440/440s/440x/440sx GPSMAP® 450/450s Enlaces rápidos · · · · · · · · · · · · Encendido y apagado de la unidad: página 2. Adquisición de señales del satélite GPS: página 4. Introducción y extracción de tarjetas SD: página 5. Restauración de la configuración de fábrica: página 5. Uso de la carta de navegación: página 7. Cambio de los parámetros de la carta: página 16. Navegación hacia un destino: página 19. Creación de un waypoint: página 21. Configuración de los parámetros del sistema: página 29. Uso del sónar: página 35. Instalación de la unidad: página 39. Alarmas y mensajes: página 55. Sugerencias y accesos directos · Pulse HOME en cualquiera de las pantallas para volver a la pantalla de inicio. · Pulse MENU en cualquiera de las pantallas principales para acceder a la configuración avanzada. · Pulse y suelte el botón de ENCENDIDO para ajustar la configuración de pantalla. Convenciones del manual En este manual, cuando se le indica que seleccione un elemento, aparecen flechas pequeñas (>) en el texto que señalan que debe resaltar una serie de elementos en la pantalla con el botón de DIRECCIÓN, y pulsar el botón SELECT después de resaltar cada uno de los elementos. Por ejemplo, si en el manual se le indica que "seleccione Cartas > Carta de navegación", debe resaltar Cartas y pulsar SELECT. A continuación, debe resaltar Carta de navegación y pulsar SELECT de nuevo. Manual del usuario de la serie GPSMAP® 400 i IntroduccIón contenIdo Introducción ..........................................................................i Sugerencias y accesos directos ............................................. i Convenciones del manual ....................................................... i Enlaces rápidos ........................................................................ i Advertencias ........................................................................... iv Información importante ......................................................... iv Descripción general de la unidad .......................................... 1 Encendido y apagado de la unidad ....................................... 2 Ajuste de la retroiluminación ................................................. 2 Uso del teclado ........................................................................ 3 Adquisición de señales del satélite GPS .............................. 4 Uso del modo de simulación.................................................. 4 Restauración de la configuración de fábrica........................ 5 Visualización de la información del sistema ........................ 5 Introducción y extracción de tarjetas SD.............................. 5 Funcionamiento de la pantalla de inicio ............................... 6 Uso de la carta de navegación ............................................... 7 Uso de BlueChart g2 Vision ................................................. 11 Uso de la vista 3D.................................................................. 12 Uso de 3D submarina............................................................ 13 Uso de cartas de pesca ........................................................ 13 Activación de imágenes por satélite de alta resolución.... 14 Visualización de fotografías aéreas .................................... 15 Visualización de información de estaciones de corrientes16 Datos detallados de carreteras y puntos de interés .......... 16 Uso de la ruta automática..................................................... 16 Cambio de los parámetros de la carta ................................ 16 Uso de la pantalla Carta/Sonda............................................ 18 Hacia dónde (Where To)....................................................19 Inicio .....................................................................................1 Navegación hacia un destino ............................................... 19 Creación y uso de waypoints ............................................... 21 Creación y uso de rutas........................................................ 23 Visualización de números .................................................... 25 Visualización de información de estaciones de mareas ... 26 Visualización de información sobre corrientes.................. 26 Visualización de información astronómica ........................ 27 Visualización de losdatos de usuario ................................. 27 Visualización de otras embarcaciones ............................... 28 Configuración de los parámetros del sistema ................... 29 Cambio de las unidades de medida .................................... 29 Configuración de los parámetros de comunicación.......... 30 Establecimiento de alarmas ................................................. 31 Configuración de mi embarcación ...................................... 32 Configuración de otras embarcaciones .............................. 34 Visualización de información ...........................................25 Configuración de la unidad ..............................................29 Uso de cartas .......................................................................7 ii Manual del usuario de la serie GPSMAP® 400 IntroduccIón Uso del sónar .....................................................................35 Funcionamiento de la pantalla completa ............................ 35 Funcionamiento de la sonda de destellos .......................... 35 Funcionamiento de la pantalla Frecuenc. partida .............. 36 Funcionamiento de la pantalla Zoom partido ..................... 36 Funcionamiento de la pantalla Registro temp.................... 37 Configuración del sónar ....................................................... 37 Parámetros avanzados del sónar ........................................ 38 Paso 1: selección de la ubicación ....................................... 39 Paso 2: montaje de la unidad ............................................... 40 Paso 3: instalación del transductor..................................... 42 Paso 4: instalación del arnés de cableado ......................... 48 Paso 5: comprobación de la instalación ............................. 51 Especificaciones ................................................................... 53 Registro del producto ........................................................... 54 Cuidados de la unidad .......................................................... 54 Alarmas y mensajes .............................................................. 55 Garantía de la información meteorológica ......................... 59 Acuerdo de servicio de XM Satellite Radio......................... 60 Acuerdo de licencia de software ......................................... 60 Garantía limitada ................................................................... 61 Cumplimiento con la FCC..................................................... 62 Cumplimiento con la normativa de Industry Canada ........ 62 Accesorios opcionales ......................................................... 62 Índice ..................................................................................63 Instalación de la unidad ....................................................39 Apéndice ............................................................................53 Manual del usuario de la serie GPSMAP® 400 iii IntroduccIón Advertencias Si no se evitan las siguientes situaciones de posible riesgo, se pueden provocar accidentes o colisiones que tengan como consecuencia la muerte o lesiones graves. · Al navegar, compare con atención la información que aparece en la unidad con todas las fuentes de navegación disponibles, incluida la información de señales y mapas. Para mayor seguridad, resuelva cualquier discrepancia o duda antes de continuar la navegación. · Utilice la carta electrónica de la unidad únicamente para facilitar, y no para sustituir, el uso de cartas autorizadas del gobierno. Las cartas gubernamentales oficiales y los avisos a los marineros contienen toda la información necesaria para una navegación segura. Utilice esta unidad sólo como ayuda para la navegación. No intente utilizar la unidad para cualquier otro propósito que requiera mediciones precisas de la dirección, la distancia, la localización o la topografía. · ADVERTENCIA: este producto, su embalaje y sus componentes contienen productos químicos que en el estado de California se consideran cancerígenos o susceptibles de provocar defectos congénitos o de resultar perjudiciales para la reproducción. Este aviso se proporciona de acuerdo con la Proposición 65 de California. Consulte www.garmin.com/prop65 para obtener más información. Hg - LAS LáMPARAS PRESENTES EN ESTE PRODUCTO CONTIENEN MERCURIO y SE DEBEN RECICLAR O DESECHAR DE ACUERDO CON LO ESTIPULADO EN LA LEgISLACIÓN LOCAL, ESTATAL O FEDERAL. Para obtener más información visite: www.garmin.com/aboutGarmin/environment/disposal.jsp. Información importante INFORMACIÓN SOBRE DATOS DE MAPAS: uno de los objetivos de Garmin es proporcionar a los clientes la cartografía más completa y precisa disponible a un precio razonable. Utilizamos una serie de fuentes de datos privadas y gubernamentales, que identificamos en la documentación del producto y avisos de copyright para el cliente. Casi todas las fuentes de datos contienen algunos datos inexactos o incompletos. En algunos países, la información completa y precisa del mapa no está disponible o lo está a un precio elevadísimo. La ley Electronic Waste Recycling Act de California del año 2003 regula el reciclaje de algunos componentes electrónicos determinados. Para obtener más información sobre su aplicabilidad a este producto, consulte www.erecycle.org. iv Manual del usuario de la serie GPSMAP® 400 InIcIo InIcIo Descripción general de la unidad MARK SELECT HOME MENU Alimentación/ datos Antena GPS externa Antena GXM 3 Ranura para tarjeta SD Se muestra la unidad GPSMAP 440sx Manual del usuario de la serie GPSMAP® 400 InIcIo Encendido y apagado de la unidad Mantenga pulsado el botón de ENCENDIDO hasta que la unidad emita un pitido y aparezca la pantalla de Garmin. Cuando aparezca la pantalla de advertencia, pulse SELECT para abrir la pantalla de inicio. NOTA: La primera vez que encienda ...