Series GPSMAP® 4000/5000 manual del usuario © 2007, 2008 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, EE.UU. Tel. (913) 397.8200 o bien (800) 800.1020 Fax. (913) 397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB Reino Unido Tel. +44 (0) 870.8501241 (fuera del Reino Unido) 0808.2380000 (desde Reino Unido) Fax. +44 (0) 870.8501251 Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwán Tel. 886/2.2642.9199 Fax. 886/2.2642.9099 Todos los derechos reservados. A menos que en este documento se indique expresamente, ninguna parte de este manual se podrá reproducir, copiar, transmitir, difundir, descargar ni guardar en ningún medio de almacenamiento ni con ningún propósito, sin el previo consentimiento expreso por escrito de Garmin. Por el presente documento, Garmin autoriza la descarga de una sola copia de este manual en una unidad de disco duro o en otro medio de almacenamiento electrónico para su visualización y la impresión de una copia de este manual o de cualquiera de sus revisiones, siempre y cuando dicha copia electrónica o impresa contenga el texto completo de este aviso de copyright y se indique que cualquier distribución comercial no autorizada de este manual o cualquiera de sus revisiones está estrictamente prohibida. La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y de realizar modificaciones en su contenido sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras. Visite el sitio Web de Garmin (www.garmin.com) para ver las actualizaciones e información adicional más reciente respecto al uso y funcionamiento de éste y de otros productos de Garmin. Garmin® es una marca comercial de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registrada en Estados Unidos y en otros países. GPSMAP®, AutoLocate®, TracBack® y BlueChart® son marcas registradas de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin. ADVERTENCIA: consulte la guía Información importante sobre el producto y su seguridad que se incluye en la caja del producto para leer advertencias y otra información importante sobre el producto. Enero de 2008 Número de publicación 190-00854-33 Rev. B Impreso en Taiwán Introducción Introducción En este manual se incluye información sobre los siguientes productos: · GPSMAP® 4008 · GPSMAP® 4010 · GPSMAP® 4012 · GPSMAP® 5008 · GPSMAP® 5012 · GPSMAP® 5015 Sugerencias y accesos directos · · · · Pulse HOME o toque Inicio desde cualquier pantalla para volver a la pantalla Inicio. Pulse o toque MENU desde cualquier pantalla principal para acceder a la configuración adicional. Pulse y suelte el botón de ENCENDIDO para ajustar la configuración de la pantalla. Mantenga pulsado el botón de ENCENDIDO para encender o apagar la unidad. Convenciones del manual En este manual, cuando se le indique que seleccione un elemento, pulse el botón multifunción situado en el lado derecho de la pantalla (unidades de la serie GPSMAP 4000) o toque dicho elemento en la pantalla con el dedo (unidades de la serie GPSMAP 5000) para seleccionarlo. En el texto aparecen pequeñas flechas (>) que indican que debe seleccionar los elementos en ese orden. Por ejemplo, si aparece algo como "seleccione Cartas > Carta de navegación", debería pulsar el botón multifunción Cartas (serie GPSMAP 4000) o tocar Cartas (serie GPSMAP 5000) y, a continuación, seleccionar o tocar Carta de navegación. Enlaces rápidos · · · · · · · · · · · · Encendido y apagado de la unidad: página 2. Acerca de las señales del satélite GPS: página 3. Inserción y retirada de las tarjetas SD: página 3. Restablecimiento de la configuración de fábrica: página 3. Uso de Carta de navegación: página 5. Cambio de la configuración de la carta: página 9. Navegación a un destino: página 18. Creación de un waypoint: página 20. Configuración del sistema: página 29. Uso del radar: página 35. Uso de la sonda: página 39. Alarmas y mensajes: página 45. Manual del usuario de la serie GPSMAP® 4000/5000 i Introducción Contenido Introducción ..................................................i Sugerencias y accesos directos........................i Convenciones del manual .................................i Enlaces rápidos.................................................i Visualización de otros barcos ........................26 Visualización de indicadores del motor ..........27 Visualización de indicadores de combustible...............................................27 Visualización de vídeo ...................................28 Inicio .............................................................1 Descripción general de la unidad .....................1 Encendido y apagado de la unidad ..................2 Ajuste de la retroiluminación ............................2 Acerca de las señales del satélite GPS ..........3 Inserción y retirada de las tarjetas SD .............3 Restablecimiento de la configuración de fábrica .........................................................3 Visualización de la información del sistema.....3 Uso del modo de simulación ............................4 Funcionamiento de la pantalla Inicio ................4 Uso de Carta de navegación............................5 Configuración del trazador de navegación .................................................29 Configuración del sistema ..............................29 Cambio de las unidades de medida ...............29 Configuración de Comunicaciones ................30 Configuración de las alarmas.........................30 Configuración de Mi Barco .............................31 Configuración de Otros Barcos ......................32 Configuración de las alarmas de navegación... 31 Configuración de las alarmas del sistema ........ 31 Configuración de las alarmas de sonda ........... 31 Uso de las cartas .........................................5 Uso de la red marina de Garmin ..............33 Uso del radar..............................................35 Uso de Vista de navegante ..............................8 Cambio de la configuración de la carta ............9 Uso de tracks .................................................10 Uso de BlueChart g2 Vision ...........................11 Uso de Vista de navegante 3D ......................12 Uso de 3D submarina ....................................13 Uso de cartas de pesca .................................13 Activación de imágenes por satélite de alta resolución .................................................14 Visualización de fotos aéreas ........................15 Visualización de información de la estación de corrientes .............................................15 Datos detallados de carreteras y puntos de interés .......................................................15 Uso de la auto ruta .........................................15 Cómo acercar y alejar imágenes en el mapa ..... 5 Configuración de Carta de navegación .............. 5 Acerca de los datos de carta .............................. 5 Navegación a un punto de la carta ..................... 6 Exploración de la carta de navegación............... 6 Acceso a información adicional de objetos ........ 7 Visualización de información de la estación de mareas.......................................................... 7 Configuración de Vista de navegante................. 8 Cambio de la presentación de la carta ............... 9 Visualización de los dispositivos de la red marina de Garmin .....................................34 Funcionamiento de la pantalla Crucero .........36 Funcionamiento de la pantalla Radar cubierto .....................................................38 Configuración de la pantalla Crucero ............... 36 Establecimiento de objetivos en la pantalla Crucero ....................................................... 37 Uso de la sonda .........................................39 Configuración de Vista de navegante 3D ......... 12 Configuración de 3D submarina ....................... 13 Funcionamiento de la pantalla completa........39 Funcionamiento de la pantalla Zoom dividido......................................................39 Funcionamiento de la pantalla Frecuencia dividida......................................................40 Funcionamiento de la pantalla Registro temperatura ..............................................40 Configuración de la sonda .............................41 Configuración avanzada de la sonda .............42 Especificaciones ............................................43 Apéndice ....................................................43 Uso de Combinaciones .............................16 Destino .......................................................18 Navegación a un destino................................18 Creación y uso de waypoints .........................20 Creación y uso de rutas .................................22 Visualización de información de la estación de mareas .................................................24 Visualización de información de corrientes ....24 Visualización de información del cielo ...........25 Visualización de datos de usuario..................25 Visualización de información ...................24 Inicio de la configuración de la unidad ...........44 Calibración de la pantalla táctil ......................44 Alarmas y mensajes .......................................45 Registro del producto .....................................47 Comuníquese con Garmin .............................47 Declaración de conformidad (DoC) ................47 Acuerdo de licencia de software ....................47 NMEA 0183 y NMEA 2000 .............................48 Especificaciones físicas.................................... 43 Rendimiento de GPS (con antena GPS 17) ..... 43 Encendido......................................................... 44 Especificaciones de NMEA 2000:..................... 44 NMEA 0183 ...................................................... 48 Sentencias NMEA 0183 aprobadas:................. 48 NMEA 2000 ...................................................... 48 Índice ..........................................................49 ii Manual del usuario de la serie GPSMAP® 4000/5000 Inicio Inicio Descripción general de la unidad Sensor de retroiluminación automática Botones multifunción ENCENDIDO ESCALA (+/-) BOTÓN DE DIRECCIÓN MARK SELECT MENU HOME Teclado numérico (GPSMAP 400 y 402) Ranura para tarjeta SD GPSMAP 4012 Inicio NOTA: utilice los botones multifunción para seleccionar elementos de menú en la serie GPSMAP 4000. Toque los elementos de menú en la pantalla de los dispositivos de la serie GPSMAP 5000 para seleccionarlos. ENCENDIDO Sensor de retroiluminación automática Ranura para tarjeta SD GPSMAP 5008 Manual del usuario de la serie GPSMAP® 4000/5000 Inicio Inicio Conector NMEA 2000 Conector de alimentación Conectores de la red marina de Garmin Conector con el vídeo de marina Conector NMEA 083 Encendido y apagado de la unidad Para encender la unidad, pulse y suelte el botón de encendido. Cuando aparezca la pantalla de advertencia, seleccione Acepto para abrir la pantalla Inicio. NOTA: la primera vez que encienda la unidad, debe pasar por una secuencia de configuración. Consulte la página 44. Para apagar la unidad, mantenga pulsado el botón de encendido. Pantalla Advertencia Pantalla Inicio Ajuste de la retroiluminación 1. Pulse y suelte el botón de encendido 2. Seleccione Retroiluminación. Para permitir que la unidad ajuste automáticamente la retroiluminación basándose en la luz ambiental, seleccione Automático. Para ajustar la retroiluminación manualmente, seleccione Arriba o Abajo, utilice el BOTÓN DE DIRECCIÓN (serie GPSMAP 4000), o toque y arrastre la barra de brillo (serie GPSMAP 5000). 2 Manual del usuario de la serie GPSMAP® 4000/5000 Inicio Para ajustar el modo de color: 1. Pulse y suelte el botón de encendido. 2. Seleccione Modo color. 3. Seleccione Colores de día, Colores de noche o Automático. Inicio Acerca de las señales del satélite GPS Al encender la unidad, el receptor GPS debe reunir datos del satélite y establecer la ubicación actual. Cuando la unidad adquiere señales del satélite, la barra de intensidad de la señal situada en la parte superior de la pantalla Inicio es de color verde . Si la unidad pierde las señales, la barra verde desaparece y el icono de posición muestra una marca de interrogación que parpadea. Para obtener más información sobre el GPS, visite el sitio Web de Garmin en www.garmin.com/aboutGPS. Inserción y retirada de las tarjetas SD La unidad admite tarjetas Sec ...