Conceptos básicos de la red NMEA 2000 Una red NMEA 2000 consta de dispositivos NMEA 2000 conectados que se comunican mediante una sencilla conexión plug-and-play. Esta guía ofrece una descripción del cable y los conectores NMEA 2000 comercializados por Garmin, así como de los conceptos básicos de instalación de una red NMEA 2000 en una embarcación. Si tiene algún problema al instalar una red NMEA 2000, póngase en contacto con el departamento de asistencia de Garmin o con un técnico de NMEA 2000 certificado. En EE. UU., póngase en contacto con el departamento de asistencia de Garmin por teléfono llamando al (913) 397.8200 o al (800) 800.1020. También puede visitar www.garmin.com/support/. En Europa, póngase en contacto con Garmin (Europe) Ltd. llamando al +44 (0) 870.8501241 (fuera del Reino Unido) o al 0808 2380000 (desde el Reino Unido). Si su embarcación ya dispone de una red NMEA 2000 y desea añadir componentes de NMEA 2000 de Garmin, consulte la página 8. Para ver un glosario de los términos de NMEA 2000 más frecuentes, consulte la página 8. Una vez instalada la red NMEA 2000, utilice la lista de comprobación de la página 9 para verificar la instalación. Dispositivos y componentes de NMEA 2000 de Garmin: Garmin emplea microconectores NMEA 2000 en las unidades, sensores y conectores en T que cumplen el estándar NMEA 2000 y admiten otros cables, microconectores NMEA 2000 y dispositivos compatibles con NMEA 2000. Los sensores de Garmin incluyen normalmente un cable de caída de voltaje, un conector en T y dos terminadores. Las pantallas de Garmin también pueden incluir componentes de NMEA 2000 adicionales (como un cable de alimentación). Los componentes de NMEA 2000 que se incluyen con los sensores o las pantallas de Garmin se indican en la documentación del producto. La caja del producto también contiene un diagrama que muestra los componentes de NMEA 2000 que se incluyen. + - Diagrama de la caja de muestra En el diagrama de la caja se muestra una red NMEA 2000 completa y las piezas incluidas con el sensor aparecen sombreadas. En este ejemplo, se incluyen un conector en T y dos terminadores con el sensor de combustible GFS 10 de Garmin. El cable de alimentación NMEA 2000, los cables principal y de caída de voltaje adicionales y los conectores en T adicionales no están incluidos con el sensor de combustible GFS 10. Según los componentes sombreados que aparecen en el diagrama de la caja, el sensor de combustible GFS 10 está diseñado para conectarse a una red NMEA 2000 existente en la embarcación. Si no dispone de una red NMEA 2000 en su embarcación, esta guía le ayudará a crear una. Julio de 2008 190-00891-73 Rev. A Impreso en Taiwán InstruccIones de InstalacIón Componentes de NMEA 2000 Los componentes principales de una red NMEA 2000 son los conectores en T, los terminadores, los cables principal y de caída de voltaje y un cable de alimentación. Conector en T Terminador macho Terminador hembra Terminador en línea 010-11078-00 010-11080-00 010-11081-00 Cable de alimentación 010-11096-00 010-11079-00 (2 metros [6,5 pies]) (se incluye un fusible de 3 A) Cable principal/de caída de voltaje 30,5 centímetros (1 pie) 2 metros (6,5 pies) 6 metros (20 pies) 10 metros (65 pies) (sólo cable principal) 010-11076-03 010-11076-00 010-11076-01 010-11076-02 Cable/conectores especializados Cable de caída de voltaje de ángulo derecho, 2 metros (6,5 pies) Conector instalable en campo: macho* Conector instalable en campo: hembra* Conmutador de alimentación de red NMEA 2000 010-11089-00 010-11094-00 010-11095-00 K00-00368-00 *Los conectores instalables en campo se utilizan para crear cables de caída de voltaje y cables de extensión principales de longitud personalizada. Los conectores instalables en campo se pueden utilizar para acortar la longitud de cualquier cable principal o de caída de voltaje NMEA 2000 de Garmin. NOTA: todas las conexiones macho/hembra son intercambiables. Por esta razón, debe tener cuidado de que los conectores en T se utilicen correctamente cuando cree la red NMEA 2000. Consulte la página 4. Conceptos básicos de la red NMEA 000 InstruccIones de InstalacIón Creación de una red NMEA 2000 El principal canal de comunicación de una red NMEA 2000 es el cable principal al que se conectan todos los dispositivos NMEA 2000. Cada dispositivo NMEA 2000 se conecta al cable principal mediante un conector en T. El cable principal de NMEA 2000 debe estar conectado a una fuente de alimentación y se deben colocar terminadores en ambos extremos del mismo para que la red funcione correctamente. Cuando diseñe su red NMEA 2000, elabore primero un diagrama de la red que desea crear. Este diagrama debe incluir información importante, por ejemplo: · · · · Los dispositivos que desea conectar a la red. La ubicación aproximada del cable principal y los dispositivos en la embarcación. Las distancias aproximadas entre los dispositivos y el cable principal, así como la longitud total del cable principal. El consumo de energía de cada dispositivo (número de equivalencia de carga). Red NMEA 2000 de muestra Sensor de combustible Transductor inteligente Conmutador de encendido o interruptor en línea Fusible Plotter Instrumento náutico Batería: 12 V de CC Cable de caída de voltaje Terminador hembra Cable de alimentación Cable de extensión principal Conector en T Terminador macho + - Cable principal NMEA 000 NOTA: este diagrama muestra solamente las conexiones de datos de NMEA 2000 con cada dispositivo o sensor. Algunos dispositivos o sensores pueden recibir alimentación de la red NMEA 2000, mientras que otros pueden necesitar una conexión por separado a una fuente de alimentación. Consulte las instrucciones de instalación de cada dispositivo que conecte a la red NMEA 2000 para garantizar que reciben la alimentación correcta. Cuando cree una red NMEA 2000, debe seguir unas pautas determinadas para garantizar el correcto funcionamiento de la misma. Asegúrese de que comprende los siguientes conceptos: · · · · Construcción lineal del cable principal (página 4) Alimentación y distribución (página 5) Terminación correcta (página 7) Límites de longitud de cable y dispositivos (página 8) Conceptos básicos de la red NMEA 000 InstruccIones de InstalacIón Construcción lineal del cable principal Utilice los conectores en T NMEA 2000 para construir el cable principal NMEA 2000 y ampliar el mismo con las longitudes de cable adecuadas si es necesario. Utilice un conector en T por cada dispositivo. Utilice los laterales del conector en T para construir el cable principal de la red NMEA 2000 y la parte superior del conector en T para conectar dispositivos NMEA 2000. Al utilizar solamente los laterales de los conectores en T para construir el cable principal, se crea una construcción lineal de la red NMEA 2000. Los conectores en T pueden estar separados por el cable principal o conectarse directamente entre sí. Aunque las tomas macho y hembra de los conectores en T y el cable principal encajan en todos los lados de los conectores en T, es muy importante utilizar la toma inferior del conector en T sólo para conectar dispositivos NMEA 2000, no el cable principal ni otros conectores en T. A los dispositivos NMEA 000 y la fuente de alimentación Terminador hembra Cable de extensión principal Terminador macho Construcción lineal del cable principal correcta Conector en T instalado incorrectamente A los dispositivos NMEA 000 y la fuente de alimentación Terminador macho (también colocado incorrectamente) Cable de extensión principal Terminador hembra Construcción lineal del cable principal incorrecta Conceptos básicos de la red NMEA 000 InstruccIones de InstalacIón Alimentación y distribución Conecte la red NMEA 2000 a una fuente de alimentación de 12 V de CC. No conecte la red NMEA 2000 a una fuente de alimentación de 24 V de CC. Utilice un cable de alimentación NMEA 2000 para conectar el cable principal NMEA 2000 al conmutador de alimentación auxiliar de la embarcación. Si no dispone de un conmutador de alimentación auxiliar o si la conexión a éste produce interferencias eléctricas, conecte el cable de alimentación NMEA 2000 directamente a la batería e instale un conmutador en línea. precAucióN: si conecta la red NMEA 2000 a la batería sin un conmutador en línea, ésta puede agotarse. Asegúrese de conectar a tierra el cable de alimentación NMEA 2000. Conecte a tierra el hilo de drenaje en la misma ubicación que el hilo de tierra. El cable de alimentación NMEA 2000 de Garmin se conecta a un conector en T al igual que otros cables de caída de voltaje. Puede conectar la fuente de alimentación tanto en el extremo de la red NMEA 2000 como en el centro de la misma. Cuando planee la ubicación del cable de alimentación y el conector en T en la red NMEA 2000, deberá evaluar el consumo de energía de los dispositivos NMEA 2000 que vaya a conectar a la red. La red NMEA 2000 funcionará correctamente siempre que no haya una caída de voltaje superior a 3 V de CC en el suministro de tensión entre la fuente de alimentación y el dispositivo NMEA 2000 que se encuentre más alejado de la fuente de alimentación de la red NMEA 2000. Para calcular la caída de voltaje de la red NMEA 2000, utilice esta ecuación: caída de voltaje = resistencia del cable (ohmios/m)* × Distancia (de la batería al dispositivo más alejado) × carga de la red** × 0,1 *Valor de resistencia del cable de Garmin = 0,0 **Carga de la red = suma de los números de equivalencia de carga (LEN) entre la batería y el extremo de la red. Los valores de LEN de cada dispositivo deben aparecer en el dispositivo o en la documentación del mismo. · Si obtiene una caída de voltaje inferior a 3 V de CC, podrá conectar la fuente de alimentación en el extremo o en el centro de la red NMEA 2000 y ésta funcionará correctamente. · Si obtiene una caída de voltaje superior a 3 V de CC, deberá conectar la fuente de alimentación en el centro de la red NMEA 2000. La ubicación dependerá de la carga de la red y de la distancia desde la batería. Procure equilibrar la caída de voltaje en ambos lados de la fuente alimentación. Ejemplos Los siguientes ejemplos muestran un diseño correcto de una red NMEA 2000 con la alimentación conectada en el extremo, un diseño incorrecto de una red NMEA 2000 y un diseño corregido de una red NMEA 2000 para equilibrar la alimentación de la misma. Diseño correcto de una red NMEA 2000 con la fuente de alimentación conectada en el extremo: Dispositivo compatible con NMEA 000 LEN = Cable de caída de voltaje Longitud = m Cable principal Longitud = 10 m Dispositivo compatible con NMEA 000 LEN = Cable de caída de voltaje Longitud = 6 m Dispositivo compatible con NMEA 000 LEN = 7 Cable de caída de voltaje Longitud = 6 m + - Cable de alimentación Longitud = m Cable principal Longitud = 10 m Si la fórmula de la caída de voltaje se aplica a este ejemplo, se observa que dicha caída es inferior a 3 V de CC, por lo que esta red NMEA 2000 funcionará correctamente con la fuente de alimentación conectada en el extremo. caída de voltaje = 0,053 × (2 + 10 + 10 + 6) × (4 + 5 + 7) × 0,1 = 2,37 V de cc Resistencia del cable Distancia Carga de la red Conceptos básicos de la red NMEA 000 InstruccIones de InstalacIón Diseño incorrecto de una red NMEA 2000 con la fuente de alimentación conectada en el extremo: Dispositivo compatible con NMEA 000 LEN = Cable de caída de voltaje Longitud = m Cable de alimentación Longitud = m Cable principal Longitud = 0 m Dispositivo compatible con NMEA 000 LEN = Cable de caída de voltaje Longitud = 6 m Dispositivo compatible con NMEA 000 LEN = 7 Cable de caída de voltaje Longitud = 6 m + - Cable principal Longitud = 10 m Si la fórmula de la caída de voltaje se aplica a este ejemplo, se observa que dicha caída es superior a 3 V de CC, por lo que esta red NMEA 2000 no funcionará correctamente con la fuente de alimentación conectada en el extremo. caída de voltaje = 0,053 × (2 + 20 + 10 + 6) × (4 + 5 + 7) × 0,1 = 3,22 V de cc Es necesario corregir el diseño de esta red NMEA 2000 para conectar la fuente de alimentación en el centro de la red y que ésta funcione correctamente. Diseño correcto de una red NMEA 2000 con la fuente de alimentación conectada en el centro: Dispositivo compatible con NMEA 000 LEN = Cable de caída de voltaje Longitud = m Dispositivo compatible con NMEA 000 LEN = Cable de caída de voltaje Longitud = 6 m Dispositivo compatible con NMEA 000 LEN = 7 Cable de caída de voltaje Longitud = 6 m Resistencia del cable Distancia Carga de la red + - Cable de alimentación Longitud = m Cable principal Longitud = 0 m Cable principal Longitud = 10 m Si corrige el diseño de la red NMEA 2000 para conectar la fuente de alimentación en el centro de l ...