guía de inicio rápido Garmin Mobile PCTM software de navegación giro a giro para equipos portátiles © 2008 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, EE.UU. Tel. (913) 397.8200 o bien (800) 800.1020 Fax. (913) 397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB Reino Unido Tel. +44 (0) 870.8501241 (fuera del Reino Unido) 0808 2380000 (desde el Reino Unido) Fax. +44 (0) 870.8501251 Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwán Tel. 886/2.2642.9199 Fax. 886/2.2642.9099 Todos los derechos reservados. A menos que en este documento se indique expresamente, ninguna parte de este manual se podrá reproducir, copiar, transmitir, difundir, descargar ni guardar en ningún medio de almacenamiento ni con ningún propósito, sin el previo consentimiento expreso por escrito de Garmin. Por el presente documento, Garmin autoriza la descarga de una sola copia de este manual en una unidad de disco duro o en otro medio de almacenamiento electrónico para su visualización, y la impresión de una copia de este manual o de cualquiera de sus revisiones, siempre y cuando dicha copia electrónica o impresa contenga el texto completo de este aviso de copyright y se indique que cualquier distribución comercial no autorizada de este manual o cualquiera de sus revisiones está estrictamente prohibida. La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y de realizar modificaciones en su contenido sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras. Visite el sitio Web de Garmin (www.garmin.com) para ver las actualizaciones e información adicional más reciente respecto al uso y funcionamiento de éste y de otros productos de Garmin. Garmin® es una marca comercial de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registrada en Estados Unidos y en otros países. Garmin Mobile PCTM y Garmin OnlineTM son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin. Microsoft, Windows, Windows Vista y Outlook son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países. El resto de marcas y marcas comerciales usadas en el presente documento son o pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios y se utilizan para identificar otros productos o servicios de éstos. Todos los derechos reservados. Marzo de 2008 Número de publicación 190-00880-53 Rev. A Impreso en Taiwán Instalación de Garmin Mobile 1. IntroduzcaelDVD-ROMdeGarminMobilePCenla unidaddeCDdelequipoportátil. nota: si utiliza un PC ultramóvil (PCUM) o un tablet PC, consulte la documentación del dispositivo para obtener instrucciones sobre cómo instalar el software. nota: Garmin Mobile PC es compatible con los sistemas operativos Windows® 2000 SP2, XP y Windows Vista®. 2. Cuandoselesoliciteinstalarelsoftwaredenavegación GarminMobilePC,hagaclicenSiguiente.Sigalas instrucciones del asistente de instalación para finalizar lainstalacióndelsoftwaredenavegaciónenelequipo portátil. nota: si se le solicita que introduzca la clave del producto, introduzca la clave que figura en el embalaje del producto. Conexión del receptor GPS PCTM en el equipo portátil Si ha adquirido Garmin Mobile PC con un receptor GPS (del inglés Global Positioning System, sistema de posicionamiento global), conecte el receptor a un puerto USB del equipo portátil. 1. Coloque el receptor GPS en una superficie plana y conécteloaunodelospuertosUSBdelequipoportátil. 2. ParaqueelreceptorGPSquede Receptor GPS biensujeto,introduzcaelcableen laranuradelaventosa.Asegúrese dequelaventosaquedesituada cercadelreceptorGPSparaevitar Ventosa quesemueva. 3. Coloquelaventosaenuna superficie dura. 1. AbraGarminMobilePC . 2. Colóqueseenelexterior,enunazonaabierta,fuerade garajes y alejado de edificios altos. Adquisición de señales GPS La detección y adquisición de las señales de satélite puede tardar unos minutos. Las barras de la esquina superior derecha de la página de menús indican la intensidad de la señal del satélite. Cuando haya por lo menos una barra verde, ya podrá encontrar un destino y desplazarse hasta él. Guía de inicio rápido de Garmin Mobile PCTM Navegación con Garmin Mobile PC Para obtener información completa sobre el uso de Garmin Mobile PC, haga clic en ayuda en la página de menús. Destino: puede buscar direcciones, puntos de interés (POI) como por ejemplo restaurantes y hoteles, ubicaciones guardadas y muchos otros lugares en el mapa detallado. Ver mapa: le permite ver un mapa de su ubicación actual. El mapa se mueve a medida que usted se desplaza para mostrarle siempre la ubicación actual. Búsqueda de un destino En el menú Destino dispone de varias categorías y subcategorías para ayudarle a buscar destinos. 1. HagaclicenDestino>Comida, hoteles.... 2. Hagaclicenuna categoría.Parabuscar undestinoporelnombre, seleccioneEscribir nombre,introduzcatodo o parte del nombre y seleccionelaubicación quedesee. 3. HagaclicenunasubcategoríaobienhagaclicenTodas las categorías.Apareceráunalistadedestinoscercanos asuubicaciónactual. 4. Hagaclicenunodelosdestinosparaverloenelmapa. Tambiénpuedeescribirelnombredeldestinoenlabarra detextosituadaenlapartesuperiordelapantallapara buscarloenlalistadedestinos. 5. HagaclicenIrparadesplazarseaesaubicación. sugerencia: mantenga pulsado el botón atrás o el icono de Garmin Mobile PC para volver a la página de menús rápidamente. Opciones de la página de información Una vez que haya seleccionado un destino, haga clic en Más para obtener las coordenadas del mismo y para ver más opciones: Guía de inicio rápido de Garmin Mobile PCTM · guardar en Favoritos: guarda la ubicación en Favoritos, un conjunto de sus ubicaciones favoritas. · guardar en contactos: guarda la ubicación en la lista de contactos de Microsoft® Outlook®. · tiempo: muestra la información meteorológica actual y una previsión para cinco días para la ubicación seleccionada. Las indicaciones aparecen en la parte superior de la pantalla. El rumbo actual (dirección de desplazamiento), la velocidad, el tiempo hasta el siguiente giro y la hora aproximada de llegada aparecen en la parte inferior de la pantalla. Si no está siguiendo ninguna ruta, en la parte inferior de la pantalla se muestra el rumbo actual y la velocidad. Haga clic en Ver mapa en la página de menús para volver a la ruta. Haga clic en Detener para detener la ruta activa. Haga clic en Desvío para calcular una ruta alternativa. Si se desvía de la ruta, Garmin Mobile PC automáticamente vuelve a calcular la ruta y le ofrece nuevas indicaciones. Haga clic en Herramientas > Procesador de trayecto para ver información sobre el trayecto, como por ejemplo la velocidad máxima y la velocidad y altura actuales. Cuando está siguiendo una ruta, Garmin Mobile PC le ofrece indicaciones de voz text-to-speech (texto-pronunciación). Estas indicaciones de voz hacen gala de un amplio vocabulario y pronuncian los nombres de las calles cuando se aproxima a los giros. nota: la función text-to-speech (texto-pronunciación) sólo está disponible en inglés. Seguimiento de la ruta Una vez que haya encontrado un destino, haga clic en ir para desplazarse hasta él. El mapa se abre automáticamente con la ruta indicada con una línea de color magenta. El icono de vehículo muestra su posición en el mapa. Barra de direcciones Velocidad Rumbo Tiempo hasta el siguiente giro Hora de llegada Guía de inicio rápido de Garmin Mobile PCTM Añadir un punto de vía Puede añadir paradas (puntos de vía) a la ruta. Garmin Mobile PC le ofrece instrucciones para llegar al punto de vía y, a continuación, al destino final. sugerencia: si desea añadir más de un punto de vía a la ruta, consulte edición de una ruta. 1. Conunarutaactiva,hagaclicenlabarradedirecciones situadaenlapartesuperiordelapáginadelmapa. 2. HagaclicenEditar. 3. HagaclicenAñadir punto de iniciooAñadir punto final,enfuncióndecuándodeseedetenerseenelpunto devía.SihaceclicenAñadir punto final, el destino final secambiaráaunpuntodevía. 4. Busqueeldestino. 5. HagaclicenIr. 6. HagaclicenSíparaañadirlaubicacióncomopuntode víaenlaruta.HagaclicenNo para definir la ubicación comosunuevodestino. Creación y almacenamiento de una ruta Para crear y almacenar una ruta, en la página de menús haga clic en Herramientas > gestionar mis datos > rutas > nueva. Una vez creada la ruta, haga clic en Hecho para almacenarla. Para almacenar una ruta activa, en la página de menús haga clic en Herramientas > gestionar mis datos > rutas > guardar. Edición de una ruta Puede editar una ruta para cambiar su nombre, añadir puntos vía adicionales o modificar el trazado de la ruta. 1. HagaclicenHerramientas>Gestionar mis datos> Rutas. 2. Haga clic en una ruta y en Editar. 3. Hagaclicenlacategoríaquedeseeeditar. · cambiar nombre: le permite cambiar el nombre de una ruta guardada. · editar/revisar puntos: añada puntos vía adicionales y cambie el destino final de una ruta. · Preferencia de ruta: cambie la preferencia de la ruta para calcularla según el tiempo más rápido o la distancia más corta. Guía de inicio rápido de Garmin Mobile PCTM · trazar ruta: seleccione puntos en el mapa para personalizar una ruta existente. Haga clic en añadir para guardar los cambios. Uso de Garmin OnlineTM Haga clic en estado de suscripción para ver información sobre la activación y la suscripción de los servicios de pago. Haga clic en Configuración para elegir cómo se le notifica que se conecte a Garmin Online. Utilice Garmin Online para descargar información gratuita y relevante sobre la ubicación, como precios de hoteles y combustibles (sólo EE.UU.), datos meteorológicos en directo e información sobre el estado de vuelos. La información sobre radares es un servicio de pago disponible en Europa. No todos los servicios están disponibles en todas las zonas. Para poder usar Garmin Online es necesaria una conexión a Internet. En la página de menús, haga clic en garmin online. Haga clic en el elemento que desee ver, como por ejemplo la información meteorológica, sobre hoteles o sobre los precios del combustible. Haga clic en opciones en cualquiera de los elementos de Garmin Online (salvo tiempo) para guardar la ubicación seleccionada en sus Favoritos, para añadir la ubicación seleccionada como punto de vía a la ruta actual, o bien para ver información meteorológica para la ubicación seleccionada. Guía de inicio rápido de Garmin Mobile PCTM Tiempo En la página de información meteorológica se muestran las condiciones meteorológicas actuales y la previsión para los próximos cinco días para la ubicación. Haga clic en un día para ver información meteorológica detallada. Haga clic en nueva ciudad para introducir otra ubicación. Tarifas de hotels.com® Haga clic en tarifas de hotels.com® para ver tarifas, valoraciones y servicios de hoteles. Los hoteles se muestran en orden ascendente con la ubicación más cercana en primer lugar. Haga clic en ordenar para que las ubicaciones aparezcan en orden ascendente según el precio. Precios del combustible La función de precios del combustible muestra los tipos de combustible y sus precios por litro. 1. HagaclicenCerca deparabuscargasolinerascercanas asuubicaciónodestinoactual.Lasopcionesdisponibles dependendesiseestádesplazandoporunaruta. 2. HagaclicenCerca de otroparabuscarenotraciudado paraexaminarelmapa. 3. Hagaclicenunodelostiposdecombustibleparaver información sobre las gasolineras y los precios del combustibleenordenascendente,conlaubicaciónmás cercanaenprimerlugar. 4. HagaclicenOrdenarparaquelasubicaciones aparezcanenordenascendentesegúnelpreciodel combustible. Radares La información sobre radares es un servicio de pago disponible en algunas regiones de Europa. Compruebe su disponibilidad en http://my.garmin.com. Para actualizar la información sobre radares, haga clic en garmin online > radares. Haga clic en una región y, a continuación, en Descargar. Para adquirir una nueva región o ampliar una suscripción existente, visite http://my.garmin.com. Estado de vuelos La función de estado de vuelos muestra aeropuertos en orden ascendente con el aeropuerto importante más cercano a su ubicación en primer lugar. Haga clic en uno de los aeropuertos para comprobar el estado de un vuelo y para obtener información sobre las salidas y llegadas. Haga clic en Mapa para ver la ubicación de un aeropuerto en el mapa. Más información/Comuníquese con Garmin Para obtener más información sobre Garmin Mobile PC, visite www.garmin.com/products/garminmobilepc/. También puede consultar el sistema de ayuda inc ...