TM ® www.bluebyte.net MANUAL © 2000 Blue Byte Software. Todos los textos, gráficos, diseños y logotipos están protegidos por copyright. Todos los derechos reservados. Está estrictamente prohibida cualquier reproducción, publicación, transmisión, representación, alquiler, venta o préstamo del manual o de partes de él sin la aprobación de Blue Byte Software. Blue Byte y The Settlers son marcas registradas de Blue Byte Software. El logotipo de Blue Byte es marca registrada de Blue Byte Software GmbH & Co. KG en la UE y es marca registrada de Blue Byte Software Inc. en los Estados Unidos. Emplea Miles Sound System. Copyright © 1991-2000 de RAD Game Tools, Inc. Miles 3D Realistic Sound Experience (RSX) Software Copyright © 1997-2000 de Intel Corporation y RAD Game Tools, Inc. Emplea Bink Video Technology. Copyright © 1997-2000 de RAD Game Tools, Inc. Reproducción de MPEG Layer-3 suministrada con el sistema de sonido Miles de RAD Game Tools, Inc. Tecnología de compresión de audio MPEG Layer-3 licenciada por Fraunhofer IIS y THOMSON multimedia. ***Servicio técnico Servicio técnico para EE.UU. y Canadá: +1(512) 343-1099 Abierto de lunes a viernes, 8:30 a.m. a 7:30 p.m. Horario central salvo fiestas públicas +44(0) 16 04 25 90 90 Abierto de lunes a viernes, 2:30 p.m. a 1:30 a.m. Hora de Greenwich salvo fiestas públicas hotline@bluebyte.com. Servicio técnico para el Reino Unido: Dirección de correo electrónico: Blue Byte Software Inc. 8140 North Mopac, Suite IV-230 Austin - TX 78759 - USA Teléfono: +1 (512) 343-0500 Fax: +1(512) 343-1886 Blue Byte Software GmbH & Co. KG Eppinghofer Straße 150 45468 Mülheim an der Ruhr - Germany Teléfono: +49 (0)2 08. 450 88-0 Fax: +49 (0)2 08. 450 88-99 www.bluebyte.net TM ® www.bluebyte.net SUMARIO 1. Resumen general...............................................................................................7 2. Guía de instalación ............................................................................................8 3. Inicio rápido......................................................................................................9 3.1 ¿De qué trata THE SETTLERS IV? ...................................................................................9 3.1.1 La industria de la construcción........................................................................................9 3.1.2 Minas y mineros.........................................................................................................10 3.1.3 Producción de alimentos..............................................................................................10 3.1.4 Producción de herramientas y armas .............................................................................10 3.1.5 Ampliar tus horizontes.................................................................................................10 3.1.6 Obtener nuevos colonos ..............................................................................................11 3.1.7 El ejército ..................................................................................................................11 3.1.8 Magia.......................................................................................................................12 3.2 Cambios desde THE SETTLERS III ..................................................................................12 3.2.1 El ejército ..................................................................................................................12 3.2.2 Especialistas ..............................................................................................................12 3.2.3 Cambios técnicos........................................................................................................12 3.2.4 Cambios generales......................................................................................................13 4. Comenzar a jugar ............................................................................................14 4.1 4.2 Tutorial......................................................................................................................14 Partidas para un solo jugador .......................................................................................14 4.2.1 Las Tres Razas ...........................................................................................................14 4.2.2 La Tribu Oscura...........................................................................................................14 4.2.3 Mapas libres ..............................................................................................................15 4.3 Partidas para varios jugadores ......................................................................................15 4.3.1 Partida para varios jugadores en red local ......................................................................16 4.3.2 Partida para varios jugadores en el Blue Byte Game Channel............................................17 4.4 Modalidades de juego en THE SETTLERS IV ....................................................................18 4.4.1 Modalidad de conflicto (para un jugador o para varios) ...................................................18 4.4.2 Partidas por clasificación (sólo para varios jugadores)......................................................18 4.4.3 Modalidad cooperativa (sólo para varios jugadores) ........................................................18 4.4.4 Modalidad económica (sólo para varios jugadores) .........................................................18 3 SUMARIO 4.4.5 Fiesta colonial (sólo para varios jugadores)....................................................................18 4.4.6 Modalidad de colonización libre (sólo para un jugador)....................................................18 4.5 4.6 4.7 4.8 Manual electrónico .....................................................................................................18 Consejos ...................................................................................................................18 Cargar partida ............................................................................................................19 Salir .........................................................................................................................19 5. El centro de mando..........................................................................................20 5.1 La parte superior ........................................................................................................20 5.1.1 El menú de OPCIONES ................................................................................................20 5.1.2 El menú de EXTRAS ....................................................................................................21 5.1.3 El mapa general.........................................................................................................21 5.2 La parte inferior..........................................................................................................22 5.2.1 El menú de CONSTRUCCIÓN.........................................................................................22 5.2.2 El menú de COLONOS .................................................................................................24 5.2.3 El menú de PRODUCCIÓN ............................................................................................25 5.2.4 El menú de ESTADÍSTICAS............................................................................................27 5.3 Los menús contextuales...............................................................................................27 5.3.1 El menú contextual para ubicaciones de edificios.............................................................28 5.3.2 El menú contextual para edificios de producción..............................................................29 5.3.3 El menú contextual para el castillo y las torres................................................................29 5.3.4 Los menús contextuales para las unidades .....................................................................29 6. Conoce a tus primeros colonos .........................................................................32 6.1 6.2 6.3 6.4 Ocupaciones básicas ...................................................................................................32 Otras ocupaciones.......................................................................................................32 Especialistas ..............................................................................................................33 El ejército ..................................................................................................................34 7. Construcción de tus primeros edificios nuevos ...................................................35 8. Ampliar tu colonia ...........................................................................................37 9. Aumentar la población .....................................................................................38 10. Unidades especiales.........................................................................................39 4 10.1 Pioneros....................................................................................................................39 SUMARIO 10.2 10.3 10.4 10.5 Geólogos...................................................................................................................39 Ladrones ...................................................................................................................39 Jardineros..................................................................................................................39 Saboteadores (sólo en partidas de varios jugadores) .......................................................39 11. Alimentos .......................................................................................................41 11.1 11.2 11.3 11.4 Producción de pan ......................................................................................................41 Producción de carne....................................................................................................42 Pesca........................................................................................................................42 Caza.........................................................................................................................42 12. Procesamiento de metales ...............................................................................43 13. El ejército .......................................................................................................44 13.1 13.2 Dirigir a los soldados...................................................................................................44 Clases de soldados .....................................................................................................45 13.2.1 Los espadachínes........................................................................................................45 13.2.2 Los arqueros ..............................................................................................................46 13.2.3 El jefe de escuadrón....................................................................................................46 13.2.4 La unidad especial ......................................................................................................46 13.2.5 Sacerdotes ................................................................................................................47 13.2.6 Instrumentos bélicos: máquinas y buques de guerra ........................................................47 14. Lugares de interés...........................................................................................48 15. Alcohol ...........................................................................................................49 15.1 15.2 15.3 Romanos...................................................................................................................49 Vikingos....................................................................................................................49 Mayas ......................................................................................................................49 16. Magia.............................................................................................................50 17. 17.1 17.2 17.3 Transporte y comercio .................................................................................................51 Transporte terrestre .....................................................................................................51 Transporte marítimo ........... ...