A BALDUR'S GATETM ENGINE ADVENTURE ® CONSEJOS · Evita jugar cuando te sientas cansado. · Siéntate a una distancia suficientemente alejada de la pantalla. · Juega en una sala o habitación bien iluminada. · Disminuye la luminosidad de la pantalla para reducir el contraste. · Utiliza una pantalla pequeña. 2 ICEWIND DALETM îndice INTRODUCCIÓN.................................................... 4 BALDUR'S GATE Y ICEWIND DALE ......................4 CÓMO UTILIZAR ESTE MANUAL.........................4 EL VOCABULARIO ..................................................5 HCÓMO INSTALAR Y EMPEZAR A JUGAR .........5 CÓMO OBTENER AYUDA ......................................5 CÓMO EMPEZAR....................................................6 CREACIÓN DE PERSONAJES .................................7 LA INTERFAZ.........................................................10 BOTONES DEL RATÓN.........................................10 LA INTERFAZ PRINCIPAL ....................................11 OTRAS FUNCIONES Y TECLAS DE ACCESO......27 INFORMACIÓN DIVERSA ....................................27 VARIOS JUGADORES.............................................28 CÓMO EMPEZAR UNA PARTIDA DE VARIOS JUGADORES CONVERSACIÓN .............32 LA COLUMNA DEL MUNDO ...............................33 FAERUN Y EL NORTE...........................................33 EL MUNDO.............................................................33 EL CALENDARIO DEL NORTE ............................33 LA COLUMNA DEL MUNDO ...............................35 LO QUE HUBO ANTES..........................................41 ACCIONES DEL PERSONAJE................................42 COMBATE...............................................................43 LANZAMIENTO DE HECHIZOS ..........................45 MORAL ...................................................................46 EFECTOS DEL COMBATE Y RECUPERACIÓN ...46 EXPERIENCIA Y ADQUISICIÓN DE NIVELES ....48 ATRIBUTOS DE LOS PERSONAJES.......................48 MAGIA Y SISTEMA DE HECHIZOS .....................57 HECHIZOS DE ICEWIND DALE...........................58 HECHIZOS DE MAGO. NIVEL UNO ...................58 HECHIZOS DE SACERDOTE. NIVEL UNO .........84 EQUIPARSE ...........................................................102 ARMARSE .............................................................104 OBJETOS ARCANOS............................................107 TABLES..................................................................109 CREDITS ...............................................................119 INDEX ...................................................................121 ICEWIND DALETM 3 INTRODUCCIÓN mis oídos han llegado numerosos relatos del sur, de las ciudades, las caravanas y las maravillas de Puerta de Baldur y las tierras que la circundan. Para mí, todas estas cosas han perdido su valor desde que emprendí mi viaje al Norte, hacia las Diez Ciudades. Los logros del hombre parecen insignificantes aquí, donde todo se encuentra a la sombra de la Columna del Mundo. A También corren muchos relatos acerca de estas montañas. A veces, creo que son una fuerza más que una cordillera; basta mirarlas para sentir su presencia y su majestad. Desde que fui herido en el campo de batalla sirviendo a Tempus, he podido reflexionar acerca de las virtudes y cosas nobles de la vida; de hecho, desde que ocupé mi actual posición aquí, en Easthaven, he tenido poco tiempo para hacer otra cosa que escribir, razón por la que este volumen incluye mis escritos acerca de Easthaven, Kuldahar y las tierras que rodean ambos lugares. Hrothgar, uno de los líderes locales, me ha obsequiado con algunos de sus relatos y consejos, y he utilizado varias de sus citas para llenar las páginas de este libro, aunque no todas, pues, de haberlo hecho, sus desvaríos hubieran bastado para llenar otro volumen. A pesar de ello, la sabiduría de la batalla está con él, y sus palabras suenan verdaderas. Presta atención a este libro, y aprende sus mecanismos para el combate, los hechizos, las tácticas y el movimiento, pues lo que leas en él puede mantenerte alejado del umbral de la muerte. El camino hacia la victoria radica en el conocimiento de tu propia fuerza... y en usarla como un martillo contra tus enemigos. Si eres digno, que Veiros esté de tu lado al dar comienzo la batalla. -Everard, Espada Leal de la Orden del Filo Quebrado Easthaven, Eleint, 1281 CV, Año del Alma Fría BALDUR'S GATE Y ICEWIND DALE Cuando Baldur's Gate fue comercializado en 1998, recibió una excelente acogida por parte de la crítica. Fue evidente que muchos jugadores de rol disfrutaron viviendo aventuras en el mundo de los Reinos Olvidados (Forgotten Realms); ahora, Black Isle Studios lleva a tu casa otro título basado en el mismo mundo, una experiencia de rol por ordenador en la que puedes participar en solitario o junto a tus amigos. Icewind Dale es una historia épica que pone el destino de los Reinos Olvidados en las manos de tu grupo; innumerables personas dependen de vosotros, y los Reinos sólo podrán salvarse gracias a vuestro esfuerzo y perseverancia. Icewind Dale utiliza el motor Bioware's Infinity, y muchas de las mecánicas descritas en el manual resultarán familiares a quienes hayan jugado a Baldur's Gate y Tales of the Sword Coast. Si deseas refrescar tus conocimientos sobre la interfaz, hojea el manual y lee lo que desees. Las principales diferencias son la sección de hechizos, el trasfondo del mundo y la pequeña lista de objetos mágicos del final. CÓMO UTILIZAR ESTE MANUAL La intención de este manual es servir como guía de referencia para Icewind Dale, sin que sea necesario leerlo de principio a fin. Remítete a él cuando sea necesario, o si dudas acerca de un aspecto concreto del juego (¿Alguien sabe lo que es el GAC0?). Al final del libro hay varias tablas y un índice que te permitirán localizar la información que busques de un simple vistazo; además, en la caja del juego se ha incluido una tarjeta de referencia rápida. Este manual está dividido en dos partes. La primera, titulada "Vocabulario", te facilita toda la información que necesitas saber sobre la creación de personajes, la interfaz y las partidas de Icewind Dale para varios jugadores. Se trata de la parte básica del juego, e incluye todo lo necesario para ponerse en marcha. La segunda parte, titulada "Las Montañas de la Columna del Mundo", incluye información acerca del área del propio Icewind Dale (Valle del Viento Helado) y el mundo de los Reinos Olvidados, al igual que las definiciones de ciertos aspectos de las reglas de Advanced Dungeons & Dragons, que podrían ser nuevas para algunos jugadores. Sin nada más que decir, abrígate con tu manto y prepárate para viajar al Norte... 4 ICEWIND DALETM EL VOCABULARIO CÓMO INSTALAR Y EMPEZAR A JUGAR Para instalar Icewind Dale, lo primero que has de hacer es insertar el DVD-ROM con la etiqueta Icewind Dale Disc 1 en tu unidad lectora y seguir las instrucciones de pantalla. Si no dispones de autoarranque, haz clic en el icono que represente tu Unidad de DVD-ROM bajo la indicación "Mi PC" de tu escritorio. Esto hará aparecer una lista con los archivos del Icewind Dale Disc 1. Busca AUTORUN.EXE y haz doble clic para iniciar la aplicación de instalación. Pulsa el botón "Instalar" para dar comienzo a la instalación. Tras instalar el juego, aparecerán nuevas opciones en el menú de instalación: Jugar: cuando todo esté listo, haz clic en el botón Jugar para poder comenzar. Tras ver el logotipo y las películas de introducción, selecciona "Crear Partida" para pasar directamente a la Creación de personajes ¡y dar comienzo a tu aventura en las Montañas de la Columna del Mundo! Para volver a jugar más tarde, selecciona la aplicación Icewind Dale en el conjunto de programas Black Isle Studios de tu Menú de Inicio. Ver Léeme: el archivo léeme incluye la información de última hora y los cambios que podrían no estar incluidos en este manual. Por favor, dedica algún tiempo a leer este documento si el producto te diera algún problema. Desinstalar: cuando así lo desees, la opción Desinstalar borrará de tu ordenador toda la información de Icewind Dale, a excepción de las partidas guardadas. Salir: cerrará la ventana de instalación. CÓMO OBTENER AYUDA ¡SOLUCIÓN DE PROBLEMAS EN LA RED! Ahora, el Departamento de Asistencia Técnica de Interplay Entertainment Corp. ofrece guías de solución de problemas, con instrucciones completas de instalación y configuración que te ayudarán a superar los problemas más comunes. Si posees acceso a internet, podrás encontrar tal ayuda en _ HIPERVÍNCULO http://www.interplay.com/support/ __www.interplay.com/support/_ (información en inglés). Allí encontrarás información sobre la solución de problemas y la ejecución y el mantenimiento regular del sistema. DirectX Joysticks Módems y redes www.interplay.com/support/directx/ www.interplay.com/support/joystick/_ www.interplay.com/support/modem/_ (Para obtener información específica acerca del juego, o acerca de la solución de problemas, visita nuestra página principal en www.interplay.com)_. ICEWIND DALETM 5 Gracias por haber adquirido ICEWIND DALETM. Si tienes algún problema con este juego, puedes contactar con nuestro departamento de soporte técnico de las siguientes formas: Por teléfono, llamando al 91 578 13 67. Esta línea está operativa de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 y de 15:00 a 18:00 horas. Desde el 15 de junio al 1 de setiembre, su horario es de 8:00 a 15:00 horas. Por fax, al número 91 575 45 88. Por correo electrónico, mandándonos un mensaje a virgin@virgin.es. También puedes escribirnos una carta a la siguiente dirección: Virgin Interactive Entertainment España, S.A. c/ Hermosilla, 46, 2º Dcha. 28001 Madrid En todos los casos, procura ofrecernos toda la información referente al producto, el problema que tienes, y el soporte en el que lo estás ejecutando, con una lista completa de su configuración. Información en línea Si tienes acceso a Internet no dejes de visitar nuestra página en la World Wide Web: http://www.virgin.es. CÓMO EMPEZAR Puedes jugar a Icewind Dale solo (creando tu propia partida) o junto a otras personas (yendo de aventuras con uno o más de tus amigos, controlando cada uno de vosotros a uno o más personajes). Las siguientes directrices en cuanto a la creación de personajes y la aplicación de la interfaz se aplican igualmente a los dos tipos de partidas, aunque existen diferentes formas de iniciar las de un jugador y las de varios. 6 ICEWIND DALETM Partida de un jugador: cuando empieces a jugar, tendrás ante ti la pantalla del Menú Principal. Si deseas iniciar una partida de un solo jugador, cerciórate de que la Modalidad de Juego de la parte superior de la pantalla indique "Un Jugador" (debería indicarlo por defecto); a continuación, selecciona "Crear Partida" e irás a parar a la Pantalla de Creación del Grupo. Una vez allí, podrás ver seis casillas para personajes vacías, provista cada una de ellas de un botón de "Crear Personaje". Cada una de ellas te permite crear un nuevo personaje con sólo pulsar su botón. Para crear un nuevo personaje, sigue los pasos que se indican más abajo en "Creación de personajes". Una vez creado, la casilla vacía será reemplazada por el nombre del personaje. Puedes deshacerte de un personaje haciendo clic en su nombre y pulsando a continuación el botón "Borrar" del submenú que aparecerá. Haciendo esto, dejarás libre la casilla para otro personaje.Si deseas volver atrás desde esta pantalla, sólo tienes que seleccionar "Salir". Haz clic en "Listo" cuando hayas creado todos los personajes de tu grupo, y dará comienzo la partida de Icewind Dale. Consulta la página 24 para obtener más información acerca de la Pantalla de Creación del Grupo. Varios Jugadores: para obtener detalles acerca de cómo empezar una partida de varios jugadores, dirígete a la sección correspondiente de la página 28. CREACIÓN DE PERSONAJES Tu primera labor en Icewind Dale es crear un grupo. Cuando empieces la partida, aparecerá ante ti la siguiente pantalla de creación de personajes. Sigue los pasos detallados a continuación; en cualquier momento del proceso podrás presionar "Cancelar", y el programa te preguntará si deseas regresar a la pantalla principal del juego. Si no estás contento con alguna de tus decisiones y quieres "retroceder un paso", sólo tienes que pulsar la flecha de subida de la parte izquierda de la pantalla. SEXO Escoge el sexo de tu personaje: hombre o mujer. Esta elección sólo afectará a la selección de posibles retratos de tu personaje y a su figura en el juego. Cuando hayas escogido un sexo, pulsa el botón "Listo" de la parte inferior derecha de la pantalla (tendrás que volver a seleccionar "Listo" tras cada una de las siguientes elecciones). SELECCIÓN DEL RETRATO Elige el r ...