JoWooD Productions Software AG Pyhrnstraße 40 A-8940 Liezen, Austria Página web de JoWooD: www.jowood.com Página web de Gothic 3: www.gothic3.com © 2003-2006 by Pluto 13 GmbH, Ruhrallee 63, 45138 Essen, Germany. Published by JoWooD Productions Software AG, Pyhrnstraße 40, A-8940 Liezen, Austria. An Important Note Regarding Graphics and Having the Best Possible Experience Gothic 3 uses some of the most advanced rendering techniques available today for special effects and to achieve real-time performance for a great game playing experience. The game was largely developed and tested on NVIDIA® GeForceTM FX, 6 Series, and 7 Series graphics cards and the intended experience can be more fully realized on NVIDIA GeForce 7 Series graphics hardware. On a GeForce 7 series card you will be able to turn on all of the NVIDIA special effect features at higher resolutions in the game. Utiliza tecnología Bink Video. Copyright © 1997-2006 por RAD Game Tools, Inc. Usado bajo licencia. Utiliza SpeedTreeRT. Copyright © 2006 Interactive Data Visualization, Inc. Todos los derechos reservados. Usado bajo licencia. Utiliza sistema de sonido FMOD. Copyright © 1994-2006 por Firelight Technologies, Pty, Ltd. Usado bajo licencia. Utiliza motor de física AGEIA. Copyright © 2006 por AGEIA. Usado bajo licencia. Utiliza sistema de animación EMotion FX 2. Copyright © Mystic Game Development. Usado bajo licencia. Developed with the support of the MEDIA Programme of the European Commission. El software, los gráficos, la música, el texto, los nombres y el manual están protegidos por derechos de copia. Ni el software ni el manual se pueden copiar, reproducir o traducir sin el consentimiento previo por escrito de JoWooD Productions Software AG. Del mismo modo, está prohibida su reproducción, total o parcial, a través de cualquier medio electrónico o en cualquier forma legible por una máquina. La mayoría de las marcas de hardware y software que aparecen en este manual son marcas comerciales registradas y se deben tratar como tales. En memoria de Sascha Pieroth 2 3 Advertencia sobre epilepsia Algunas personas pueden sufrir pérdida de conciencia o ataques epilépticos al exponerse a ciertos patrones luminosos o luces parpadeantes. Algunos gráficos y efectos de los videojuegos pueden provocar estos síntomas en determinadas personas. También es posible estimular una predisposición previamente desconocida a la epilepsia. Si tú o algún miembro de tu familia padecéis epilepsia, consulta a tu médico antes de jugar a este juego. Si experimentas síntomas tales como vértigo, visión borrosa, espasmos oculares o musculares, inconsciencia, desorientación, cualquier movimiento involuntario o calambres mientras juegas a este juego, apaga el ordenador INMEDIATAMENTE y consulta a tu médico antes de jugar de nuevo. Ìndice 1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 1.1 1.2 Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 Instalación y ejecución del juego . . . . . . . . 10 Menú principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Asignación de teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 La pantalla del juego . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Inventario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Resumen del personaje . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Libro de conjuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Misiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Comerciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Información técnica/Línea de atención ¿Has experimentado problemas técnicos durante la instalación o te has quedado atascado en el juego y no sabes cómo continuar? 3 Combate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 3.1 3.2 3.3 Combate cuerpo a cuerpo . . . . . . . . . . . . . . 22 Combate a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Matar adversarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 4 Magia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 4.1 4.2 4.3 Tipos de magia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Aprender conjuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Escuelas de magia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 4 5 5 Reglas de comportamiento . . . . . . . . . . . 26 Asesinato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Robo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Agresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desenfundar un arma/llevar ´ un conjuro en la mano . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5 Entrar en casas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6 La reputación del héroe . . . . . . . . . . . . . . . 5.7 Llevar ropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 5.2 5.3 5.4 26 26 26 8.6 Libros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 8.7 Santuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 8.8 Banco de alquimista . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 9 27 27 27 27 El mundo del juego . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9 9.10 9.11 Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Cronología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Myrtana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Nordmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Varant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Los orcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Los rebeldes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Los hashishins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Otras facciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Gente importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Monstruos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 6 Desarrollo del personaje . . . . . . . . . . . . 28 6.1 Atributos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 6.2 Habilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 7 Objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 Pociones y comida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Libros y cartas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Mapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Diseños de herrería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Recetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Fórmulas de alquimia . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 10 Acuerdo de licencia . . . . . . . . . . . . . . . . 45 11 Créditos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 8 Objetos importantes en el mundo . . . . . . 32 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 Chimenea, fogata y caldero . . . . . . . . . . . . . 32 Yunque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Piedra de afilar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Cama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Cofres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 6 7 1 Introducción 1.1 Prólogo Tras una larga lucha, el reino de los humanos ha perdido la guerra contra los orcos invasores. El rey ha desaparecido tras el asedio a la capital. Dicen que ha caído, pero nadie ha encontrado su cuerpo... Los orcos someten los caminos y las ciudades más importantes a su yugo inquebrantable. Pero a pesar de eso, en lugar de exterminar a la humanidad, se limitan a esclavizar la tierra. Una parte de su enorme ejército ha tomado posiciones en puntos estratégicos poco importantes y ha comenzado a destruir los templos de esas zonas. Nadie conoce la razón de este extraño comportamiento. En el reino, la resistencia se ha alzado contra los ocupantes orcos, pues todavía quedan fortalezas humanas y unidades militares menores en las marchas de Myrtana. Pero los rebeldes no están unidos y sus líderes discuten sobre la sucesión al trono del reino caído. En estos tiempos difíciles, un viajero sin nombre ha entrado en el continente y sus hazañas decidirán el futuro del reino. Y tú eres ese viajero... ¿ Librarás Myrtana de su servidumbre a los orcos o defenderás sus objetivos misteriosos? ¿Dónde conducirá el sendero que decidas tomar? En el mundo de Gothic 3 todo es posible. La decisión es sólo tuya, ya te unas a la resistencia contra los usurpadores o te pongas del lado de los orcos victoriosos. ¡O quizás los hashishins del desierto de Varant tengan la clave de los acontecimientos misteriosos! 1.2 Historia "Puede que no fueran la sed de sangre y la avaricia las que trajeron hasta aquí a nuestros enemigos, sino más bien el hambre y el frío de inviernos inusualmente duros. Hace diez años, la campaña orca partió hacia Nordmar y la conquistaron prácticamente en un ataque relámpago; la Nordmar que habíamos defendido durante cinco años agotadores... Aislado de los depósitos de mineral mágico, forzaron a nuestro sabio rey a tomar drásticas medidas que no siempre fueron bien recibidas entre el populacho..." - Analista Kodama de la corte del rey Rhobar II Tu historia comenzó cuando te castigaron por un delito menor a ser exiliado a Khorinis, en el Valle de las Minas, un lugar con protección mágica donde los prisioneros recogen mineral para las tropas del rey. Organizados en tres campos, daban la bienvenida rápida y bruscamente a los recién llegados (incluido tú) a su nuevo e ineludible hogar. Sin embargo, no te sometiste a tu destino y encontraste una salida de la prisión, derrotando finalmente a una criatura terrible conocida como el "Durmiente". Fuiste enterrado por esto y te mantuviste con vida gracias a la intervención de Xardas, el hechicero inescrutable. Te explicó que la muerte del Durmiente había desencadenado una reacción cataclísmica cuyos efectos llegarían lejos en el futuro. Tu camino te condujo, junto con algunos amigos que habías conocido durante tus aventuras, a la costa de Khorinis, donde derrotaste a un dragón de los muertos vivientes. Finalmente comenzaste tu viaje al hogar que tanto habías anhelado en una de las naves del rey. Pero una sorpresa desagradable te aguardaba: los orcos habían invadido Myrtana y sólo la capital se resistía al asedio. La tierra sufre una rebelión y parece que tus aventuras no han hecho más que comenzar... Gothic 3 te trae lo que solo prometen muchos juegos rol: un mundo vivo y abierto en el cual sólo tú decides cómo experimentar la historia épica y cómo alterar el destino de los habitantes y del mundo entero con tus hazañas... 8 9 2 Funcionamiento 2.1 Instalación y ejecución del juego 2.1.1 Requisitos del sistema Para poder ejecutar Gothic 3, tu ordenador debe cumplir los siguientes requisitos básicos: · · · · · · · · · Windows® XP, Windows® 2000, Windows® XP 64 bit 1024 MB de RAM Intel Pentium® 4 a 2 GHz o procesador equivalente Tarjeta de video de 128 MB compatible con Direct3D y controlador de tarjeta de video compatible con DirectX® 9.0 Unidad de DVD-ROM 8x 4.6 GB de espacio libre en el disco duro DirectX® 9.0c (incluido) Tarjeta de sonido compatible con DirectX® 8.1 Teclado y ratón 2.1.2 Instalación Inserta el DVD-ROM de Gothic 3 en tu unidad de DVD-ROM. Si la función de reproducción automática está activada en tu unidad, el programa de instalación comenzará automáticamente. De lo contrario, tendrás que iniciar el programa de instalación manualmente. Para hacer esto, haz doble clic en el icono de Mi PC en el escritorio y luego haz clic de nuevo en el icono de la unidad de DVD. Haz doble clic en el archivo setup.exe. Así se abrirá el menú de inicio. Haz clic en el botón Instalar y sigue las instrucciones en pantalla. 2.1.3 Cómo empezar Inicio desde el DVD Cuando hayas insertado el DVD-ROM de Gothic 3 en tu unidad de DVD-ROM, aparecerá el menú de inicio del DVD. Haz clic en el botón Jugar. Inicio del juego desde el escritorio o desde el menú Programas Si el DVD-ROM de Gothic 3 ya está insertado en la unidad de DVD-ROM pero el menú de inicio del DVD no se abre automáticamente, puedes iniciar Gothic 3 manualmente.Para hacer esto, haz clic en Inicio, selecciona Programas y haz clic en `Gothic 3'. Seleccionar la opción Jugar. Si has creado un acceso directo en el escritorio durante la instalación, puedes también abrir el juego haciendo doble clic en el icono de Gothic 3. Recomendamos la siguiente configuración de sistema: · · · Intel Pentium® 4 a 3 GHz o procesador equivalente 1,5 GB de RAM Tarjeta de video de las series ATI X800, NVIDIA Geforce 6800 o superior 2.1.4 Desinstalación Gothic 3 es oficialmente compatible con las siguientes tarjetas de video: · · · · · · ATI serie X1900 ATI serie X1800 ATI serie X1600 ATI serie X850 ATI serie X700 ATI ser ...