ÍNDICE ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL AvISO A LOS pOSEEDORES DE tELEvISORES DE pROyECCIóN ADvERtENCIA ACERCA DE LA EpILEpSIA REqUISItOS DEL SIStEmA INStALAR EL jUEgO DESINStALAR EL jUEgO INICIAR EL jUEgO LA gUERRA EN EL FUtURO CONtROLES COmpLEtOS CONtROLES gENERALES y COmUNICACIONES INFANtERíA vEhíCULOS tERREStRES vEhíCULOS AéREOS EL COmANDANtE EN EL CAmpO DE bAtALLA CONFIgURACIóN DEL jUEgO COmIENzA EL jUEgO pANtALLA DE jUEgO mODO COmANDANtE y mODO pAtRULLA CómO UNIRSE O CREAR UNA pAtRULLA EL jEFE DE pAtRULLA EL COmANDANtE ObjEtOS DESbLOqUEADOS 2 y pERSONALIzACIóN NOvEDAD: pERSONALIzACIóN 6 mULtIjUgADOR 6 6 7 8 8 NOvEDAD: mODO tItáN mODOS CONqUIStA y COOpERACIóN y CONqUIStA ONLINE RED LOCAL 21 22 22 22 23 24 25 25 25 25 25 25 25 26 26 ALqUILA UN SERvIDOR 9 jUEgO INDIvIDUAL 10 OtRAS OpCIONES 10 11 11 12 13 13 14 16 18 18 19 19 pANtALLA bFhq pANtALLA OpCIONES pANtALLA COmUNIDAD SOLUCIóN DE pRObLEmAS pROgRAmA DE DESCARgAS DE EA CONtROLES DE vISUALIzACIóN 10 CONtROLADORES DE LA tARjEtA gRáFICA y DE SONIDO 26 ApLICACIONES DE FONDO y SOFtwARE ANtIvIRUS AtENCIóN AL CLIENtE ¡EStAmOS pARA AyUDARtE! NO tE pIERDAS LAS úLtImAS NOvEDADES DE EA AvISO 26 pANtALLA DE REgENERACIóN 14 ARChIvO DE SOpORtE téCNICO 26 27 27 27 Visita EATM online en www.es.ea.com. ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL NO PUEDE INSTALAR NI USAR ESTE SOFTWARE A MENOS QUE HAYA LEÍDO CON DETENIMIENTO LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS A CONTINUACIÓN: Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final (el "Acuerdo") es un acuerdo entre usted y Electronic Arts Inc. y sus empresas subsidiarias, filiales y licenciadoras (mencionadas de forma colectiva como "EA"). Este Acuerdo regula el uso de este software y de la documentación con él relacionada que puede descargar de este sitio web (el "Software"). AL INSTALAR O USAR EL SOFTWARE, USTED ACEPTA ESTAR SUJETO A ESTE ACUERDO. SI NO DA SU CONFORMIDAD CON TODOS LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, NO INSTALE NI USE EL SOFTWARE. SI INSTALA EL SOFTWARE, LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO SE CONSIDERARÁN ACEPTADOS COMPLETAMENTE POR USTED. . a) Licencia. Términos de Uso. De acuerdo con los términos y condiciones establecidos en este . documento, por la presente EA le otorga a usted una licencia personal, no susceptible de ser sublicenciada, intransferible y sin exclusiva, para descargar, instalar y usar el Software únicamente de la forma establecida en la documentación adjunta y tan sólo para su uso personal y no comercial. Si el Software se le proporcionó a usted de forma gratuita, además de las otras disposiciones y limitaciones aquí establecidas, el Software sólo podrá ser utilizado durante el periodo especificado por el producto en el momento de su entrega, a menos que usted adquiera una licencia para uso completo al finalizar el periodo de prueba. Si adquiere usted el Software antes de la fecha en que EA va a lanzar el Software al mercado (la "Fecha de Lanzamiento"), se le concederá el derecho, en la fecha de su adquisición, de descargar un archivo cifrado que contiene el noventa y nueve por ciento (99%) del Software. En la Fecha de Lanzamiento, tendrá derecho a descargar el uno por ciento restante (1%) del Software, junto con la clave de descifrado. Si adquiere usted el Software en la Fecha de Lanzamiento o con posterioridad a ella, tendrá derecho a descargar el cien por cien (100%) del Software. Reserva de Derechos; Restricciones. Todos los derechos no concedidos expresamente por EA en el presente Acuerdo quedan reservados. A menos que así se establezca expresamente en este Acuerdo, usted no podrá, ni permitirá a ningún tercero: (a) descompilar, desensamblar, ni tampoco practicar ingeniería inversa o intentar reconstruir o descubrir ningún código fuente o algoritmos de base del Software de ninguna manera, en la máxima medida en que tal restricción es permitida por el derecho aplicable, (b) alterar, modificar, ampliar o crear una obra derivada o mejora de ninguna parte del Software, (c) eliminar, alterar u ocultar ninguna identificación del producto, reserva de derechos de autor, ni ninguna otra marca de propiedad intelectual incluida en el Software, (d) revender, volver a licenciar o sublicenciar, alquilar o prestar el Software a ningún tercero, (e) utilizar el Software con propósitos de servicio en tiempo compartido, alojamiento o sociedad de servicio y consulta informática, o (f) utilizar el Software con algún fin comercial. Usted comprende y acepta que (i) usted tiene la licencia del b) c) Software pero no lo compra; y (ii) EA conserva la titularidad del Software (incluyendo, pero sin limitarse a ellos, todo personaje, trama argumental, imagen, fotografía, animación, vídeo, música, texto, XXX incorporado en el Software y en toda documentación relacionada), y todos los derechos relacionados, de autor y de marca y todos los demás derechos de la propiedad intelectual. . Exenciones. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR EL DERECHO APLICABLE, EL b) SOFTWARE SE LE PROPORCIONA "TAL COMO ESTÁ", Y SU USO SE REALIZA POR SU CUENTA Y RIESGO. NO PROPORCIONAMOS, Y POR LA PRESENTE DECLINAMOS, TODA GARANTÍA, EXPRESA, IMPLÍCITA O ESTABLECIDA POR LA LEY, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A LAS MISMAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN USO DETERMINADO, NO LESIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, Y TODA GARANTÍA DERIVADA DEL CURSO DE COMERCIALIZACIÓN, USO O LA PRÁCTICA COMERCIAL. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE O LA LIMITACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, Y EN CONSECUENCIA PUEDE QUE LAS EXCLUSIONES MENCIONADAS NO SEAN DE APLICACIÓN EN SU CASO. 4. a) Limitación de la Responsabilidad Legal. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR EL DERECHO APLICABLE, NI EA NI SUS PROVEEDORES Y SOCIOS 5. SERÁN RESPONSABLES LEGALMENTE ANTE USTED POR CUALQUIER PÉRDIDA DE INGRESOS, COSTE DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS, O NINGÚN TIPO DE DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENCIAL O PUNITIVO A PARTIR DE CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN SURGIDA EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO O EL SOFTWARE AQUÍ LICENCIADO, YA SE PRODUZCA EXTRACONTRACTUALMENTE (INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA) O NO, CON RESPONSABILIDAD LEGAL ESTRICTA O DE CUALQUIER OTRO TIPO, HAYA SIDO O NO TAL PARTE INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD LEGAL TOTAL DE EA SEGÚN ESTE ACUERDO EXCEDERÁ LA CANTIDAD ABONADA POR USTED A CAMBIO DEL SOFTWARE. USTED CONOCE Y ESTÁ DE ACUERDO CON QUE LAS DISPOSICIONES DE ESTE ACUERDO QUE LIMITAN LA RESPONSABILIDAD LEGAL, DECLINAN GARANTÍAS O EXCLUYEN DAÑOS CONSECUENCIALES U OTROS DAÑOS O REPARACIONES SON TÉRMINOS ESENCIALES DE ESTE ACUERDO Y RESULTAN FUNDAMENTALES PARA EL ENTENDIMIENTO ENTRE LAS PARTES ACERCA DE LA DISTRIBUCIÓN DEL RIESGO. EN CONSECUENCIA, TALES DISPOSICIONES SERÁN SEPARABLES E INDEPENDIENTES DE TODAS LAS DEMÁS DISPOSICIONES Y SERÁN DE OBLIGADO CUMPLIMIENTO EN CUANTO TALES, SIN TENER EN CUENTA NINGÚN INCUMPLIMIENTO U OTRA INCIDENCIA DEL PRESENTE DOCUMENTO, E INCLUSO BAJO CIRCUNSTANCIAS QUE HAGAN QUE TODA REPARACIÓN EXCLUSIVA SEGÚN ESTE ACUERDO NO CUMPLA CON SU OBJETIVO ESENCIAL. Plazo y Fin. EA puede, a su discreción, revocar este Acuerdo inmediatamente tras comunicárselo a usted, si no cumple usted cualquiera de los términos y condiciones de este Acuerdo. Inmediatamente tras la revocación, todos los derechos de licencia concedidos según este Acuerdo se extinguirán y usted deberá destruir todas las copias del Software que posea o controle y suspender todo uso del Software. Nuestra revocación no limitará ninguno de nuestros restantes derechos o reparaciones según este Acuerdo o ante la ley. Aunque exista contradicción con otras partes de este documento, las secciones 2 a 6 sobrevivirán la revocación o expiración de este Acuerdo por cualquier razón. 6. a) Otros. Límites sobre su Derecho de Transferencia. Ni este Acuerdo ni ninguno de los derechos, licencias u obligaciones en él establecidos pueden ser cedidos por usted, ya sea de forma voluntaria o por imperativo legal, sin el consentimiento previo por escrito de EA. Todo intento de cesión que infrinja este Acuerdo será nulo y sin efecto. Con la excepción mencionada, este Acuerdo beneficiará y unirá a los sucesores y cesionarios de las partes. dichos Software y documentación acompañante son "artículos comerciales", "software informático comercial" y/o "documentación de software informático comercial". De acuerdo con los párrafos 227.7202 de DFARS y 12.212 de FAR, y en la medida establecida por el derecho federal de EE.UU., los derechos limitados mínimos tal y como se establecen en el párrafo 52.227-19 de FAR (o en cualquier disposición gubernamental sobre la materia equivalente o subsiguiente), cualquier uso, modificación, reproducción, publicación, representación, exhibición, revelación o distribución de los mismos por o para el gobierno de EE.UU. se regirá sólo por los términos de este Acuerdo y estará prohibida excepto en la medida expresamente permitida por los términos de este Acuerdo. d) Desagravio Judicial. Usted da su conformidad con que un incumplimiento de este Acuerdo que afecte negativamente los derechos de propiedad de EA sobre el Software puede causar un daño irreparable a EA para el cual los daños monetarios no serían un desagravio adecuado y con que EA tendría derecho a un desagravio equitativo además de toda reparación que pueda obtener de acuerdo con este documento o según las leyes. Derecho Aplicable. Este Acuerdo se regulará e interpretará de acuerdo con el derecho del Estado de California (EE. UU.), sin tener en cuenta sus conflictos jurisdiccionales. A menos que EA renuncie a ello por escrito en un caso particular (lo cual puede hacer a su discreción), las únicas y exclusivas jurisdicción e instrucción del proceso para acciones legales relacionadas con el asunto que nos ocupa serán el Estado de California y los tribunales federales en cuya jurisdicción se encuentra ubicada la sede principal de EA. Ambas partes aceptan la jurisdicción de dichos tribunales y dan b) Carácter Separable y de Supervivencia. Si alguna disposición de este Acuerdo es ilegal o no puede hacerse cumplir según el derecho aplicable, las restantes disposiciones del Acuerdo seguirán siendo válidas y se las podrá hacer cumplir totalmente. Si alguna disposición puede hacerse cumplir sólo de forma parcial, su cumplimiento se llevará a cabo en la medida permitida por e) el derecho aplicable. Derechos limitados del Gobierno de EEUU. Si es usted un usuario final del gobierno de EE.UU. esta disposición es de aplicación en su caso. El Software y toda documentación acompañante proporcionada en relación con este Acuerdo han sido desarrollados completamente con fondos privados. Tal y como se definen en los párrafos 2.101 de FAR, 252.227-7014(a)(1) de DFARS y 252.227-7015 de DFARS (o en cualquier disposición gubernamental sobre la materia equivalente o subsiguiente), c) 4 su conformidad con que la entrega de notificaciones del proceso se realice según lo dispuesto mediante la presente para las notificaciones o en todo caso según lo establecido por el derecho de California o el derecho federal. Las partes aceptan que la Convención de la ONU sobre Contratos para la Venta Internacional de Bienes (Viena, 1980) no se aplica a este Acuerdo ni a ningún conflicto o transacción surgidos de este Acuerdo. f) Exportación. Usted da su conformidad con someterse al derecho de EE.UU. y a otras leyes aplicables sobre el control de la exportación y acuerda no transferir el Software a un destino nacional prohibido por tales leyes, sin obtener primero, y acatar después, cualquier autorización gubernamental que sea necesaria. g) Totalidad del Acuerdo. El presente Acuerdo constituye la totalidad del acuerdo alcanzado entre usted y EA en relación con el Software, y reemplaza todo acuerdo previo o contemporáneo en relación con tal asunto. Ninguna enmienda ni modificación de este Acuerdo será vinculante a menos que se realice por escrito y sea firmada por EA. El no ejercer, o el retraso en el ejercicio de, por cualquiera de las partes, cualquier derecho o poder aquí establecidos no significará una renuncia de los mismos, ni un ejercicio único o parcial de cualquier derecho o poder aquí establecidos impedirá un ejercicio mayor de cualquier otro derecho aquí establecido. En caso de conflicto entre este Acuerdo y cualesquiera términos de compra, los términos de este Acuerdo tendrán preferencia. 5 AvISO A LOS pOSEEDORES DE tELEvISORES DE pROyECCIóN: Los fotogramas o imágenes estáticas podrían causar daño permanente en el tubo de imagen y la pantalla del televisor o marcar el fósforo. Evite el uso repetido o prolongado de videojuegos en televisores de proyección de pantalla grande. ADvERtENCIA ACERCA DE LA EpILEpSIA Lea esta advertencia antes de utilizar este videojuego o permitir que sus hijo ...