ÍNDICE INTRODUCCIÓN .........................................................................................................................4 ¿QUÉ INCLUYE ESTE MANUAL?.........................................................................................4 MANUAL 1: GUÍA DE JUEGO.....................................................................................................5 CÓMO INSTALAR Y EMPEZAR A JUGAR ..........................................................................5 CONFIGURACIÓN DEL JUEGO..........................................................................................5 SOPORTE 3D ..........................................................................................................................5 CREACIÓN DE PERSONAJES .....................................................................................................6 LA INTERFAZ: CÓMO JUGAR A BALDUR'S GATE II: SHADOWS OF AMN.......................9 PARTIDAS PARA VARIOS JUGADORES EN BALDUR'S GATE II .........................................21 PROTOCOLO ..............................................................................................................................22 CÓMO EMPEZAR UNA PARTIDA DE VARIOS JUGADORES ..............................................25 MANUAL 2: GUÍA DE VOLO PARA PUERTA DE BALDUR II: LAS SOMBRAS DE AMN..26 PRIMERA PARTE: TRASFONDO...............................................................................................27 GRUPOS DE PODER DE LA COSTA DE LA ESPADA ............................................................29 PERSONAJES IMPORTANTES DE AMN PERSONAJES FAMOSOS......................................30 NUEVOS AMIGOS ......................................................................................................................30 VIEJOS AMIGOS..........................................................................................................................33 ALGUNOS MONSTRUOS DE LA COSTA DE LA ESPADA....................................................34 EL TIEMPO EN LOS REINOS....................................................................................................35 PARTE 2: LAS REGLAS REGLAS DE AD&D: UNA INTRODUCCIÓN ................................36 ACCIONES DEL PERSONAJE....................................................................................................37 COMBATE EN BALDUR'S GATE II ..........................................................................................39 EXPERIENCIA Y ADQUISICIÓN DE NIVELES.......................................................................43 ATRIBUTOS DE LOS PERSONAJES..........................................................................................44 CLASE ...........................................................................................................................................45 COMBATIENTES ........................................................................................................................45 SACERDOTES..............................................................................................................................47 PÍCAROS.......................................................................................................................................48 MAGOS.........................................................................................................................................49 ALINEAMIENTOS .......................................................................................................................50 TALENTOS MARCIALES ............................................................................................................51 APTITUDES ESPECIALES ..........................................................................................................52 MAGIA Y SISTEMA DE CONJUROS.........................................................................................55 CONJUROS ..................................................................................................................................57 CONJUROS DE MAGO ..............................................................................................................57 CONJUROS DE SACERDOTE ...................................................................................................90 EQUIPO......................................................................................................................................110 ARMAS........................................................................................................................................112 OBJETOS MÁGICOS Y TESORO.............................................................................................115 OBJETOS LEGENDARIOS .......................................................................................................116 TABLAS .......................................................................................................................................117 CRÉDITOS .................................................................................................................................134 ÍNDICE .......................................................................................................................................137 3 INTRODUCCIÓN Empezamos a trabajar en el Baldur's Gate original en enero de 1996. Por aquel entonces, no sabíamos mucho acerca del desarrollo de un juego de rol, y nos basamos principalmente en los detalles divertidos que recordábamos de los grandes juegos del pasado; juegos como Wizardry, la serie de Ultima, Ultima Underworld, System Shock, la serie Gold Box, Bard's Tale, Betrayal at Krondox y Wasteland, por nombrar algunos de nuestros favoritos. En diciembre de 1998, lanzamos Baldur's Gate al mercado, obteniendo un gran éxito, tanto comercial como de crítica. Baldur's Gate fue un juego en el que pusimos todo nuestro espíritu y corazón; todo el mundo se esforzó al máximo para que Baldur's Gate fuera el mejor producto posible, desde el grupo de desarrollo de BioWare, compuesto por diseñadores, personas de control de calidad, artistas y programadores, hasta la plantilla de nuestro editor, Black Isle Studios, formada por control de calidad y la gente de marketing, audio, ventas y relaciones de comunicación. Todos nos sentimos muy orgullosos del resultado y, desde el puesto de productor de Baldur's Gate que ocupo en BioWare, me siento especialmente honrado y emocionado de saber que más de un millón de aficionados han jugado el BG original y disfrutado de él. Pero Baldur's Gate fue el primer juego de rol desarrollado por BioWare y, sinceramente, aprendimos muchísimas cosas durante su proceso de creación. Al crear Baldur's Gate II: Shadows of Amn, el juego que tienes en las manos, hemos aplicado con diligencia todas las lecciones aprendidas. En el desarrollo de esta continuación, nuestro objetivo ha sido asegurarnos de que Baldur's Gate II fuera notablemente superior a Baldur's Gate en la medida de lo posible, consiguiendo que resultara atractivo para los aficionados del juego original sin que dejara de ser accesible para los jugadores que no conocieran la primera parte. El resultado obtenido por el equipo de Baldur's Gate II: Shadows of Amn hace que me sienta aún más orgulloso. Sentíamos que vosotros, los aficionados, no sólo os merecíais un buen juego, sino una importante mejora del original. Hemos evitado tocar todo aquello que ya fuera correcto, pero nos hemos esforzado en numerosos aspectos del juego. Éstas son algunas de las mejoras: · Hemos mejorado la historia de Baldur's Gate II para que los jugadores se sumerjan más en ella; los personajes se relacionan con su mundo y con los demás personajes, consiguiendo que los aspectos relacionados con el rol resulten más convincentes y satisfactorios. · El combate resultará más emocionante que nunca gracias a la versión mejorada de la interfaz de estrategia en tiempo real del juego original; la incorporación de docenas de nuevas clases de personaje; más de cien nuevos conjuros (con los que Shadows of Amn alcanza un total de 300); un tope de puntos de experiencia de 2.950.000 (permitiendo que los personajes puedan alcanzar niveles máximos entre el 17º y el 23º); nuevos talentos marciales (como la lucha con dos armas); y docenas de monstruos y villanos, nuevos y poderosos. · Modalidad de juego basada en los turnos; con nuevas posibilidades de pausa automática para los aficionados de este estilo. · El guión y el diseño de Shadows of Amn representa todas las cosas buenas que hemos aprendido al desarrollar Baldur's Gate. · Todo el arte de Baldur's Gate II posee gran calidad y belleza, y refleja también lo aprendido en anteriores lanzamientos. · La interfaz gráfica ha sido mejorada en muchos aspectos, como en la incorporación de una resolución de 800x600, las posibilidades de 3D para los conjuros y efectos del paisaje, los botones laterales e inferiores de menor tamaño, una nueva combinación de colores, una mejora en el funcionamiento del diario y la posibilidad de escribir notas en el mapa. · La experiencia para varios jugadores es mucho más sólida en Baldur's Gate II, pues la partida no se detiene ni al conversar en tiendas ni al mantener diálogos poco importantes. · Puedes crear un nuevo personaje o importar uno de Baldur's Gate; el tutorial que hemos incluido enseñará a los jugadores noveles todo lo necesario para poder empezar. Tanto desde BioWare como desde nuestro editor, Black Isle Studios, agradecemos enormemente el apoyo que nos das al comprar Shadows of Amn, y esperamos que Baldur's Gate II te permita disfrutar durante horas y horas de juego. He sido un gran aficionado a los juegos de rol desde la primera vez que encendí mi Apple II en los 80. Por tanto, es todo un placer para mí decir que, a mi parecer, Baldur's Gate II es un gran juego de rol; personalmente, creo que es uno de los mejores que haya jugado jamás. Muchísimas gracias por tu apoyo. Dr. Ray Muzyka. Director general adjunto, BioWare Corp. Coproductor ejecutivo de Baldur's Gate II: Shadows of Amn ¿QUÉ INCLUYE ESTE MANUAL? En el primer manual, titulado "Guía de juego", vamos a profundizar en la forma de jugar a Baldur's Gate II: Shadows of Amn, crear un personaje, manipularlo en el mundo de juego, interpretar lo que veas y cooperar con otras personas en la modalidad para varios jugadores. El segundo manual, titulado "Guía de Volo para las Sombras de Amn", te ayudará a situarte dentro de la historia del juego y te explicará detalles acerca de las reglas que definen lo que sucede en el mundo. Muchas de estas cosas no son de obligado conocimiento para poder jugar, pero saberlas podría servirte para disfrutar mucho más de BG2. Cuando no se especifique lo contrario, todo lo que leas en ambos manuales será aplicable tanto a partidas de uno como de varios jugadores. Baldur's Gate II: Shadows of Amn te permite vivir la misma trama de las partidas de un solo jugador junto a un máximo de cinco amigos; en esta modalidad, habrá un líder de grupo y el ordenador hará las veces de Dungeon Master (es decir, de "director de juego"). 4 Encontraréis un montón de chismes en esta maraña de información que Volo ha venido en llamar "libro". Ya me encargaré yo de aclararos lo que haga falta. -Elminster "Lo que haga falta", pero no "lo que deseéis" o " lo que pidáis", ¿eh? Así sea; poned vuestros garabatos donde debáis, viejo mago. -Volo MANUAL 1: GUÍA DE JUEGO CÓMO INSTALAR Y EMPEZAR A JUGAR Para instalar Baldur's Gate II: Shadows of Amn, lo primero que has de hacer es insertar el CD-ROM con la etiqueta Baldur's Gate Disc 1 en tu unidad lectora y seguir las instrucciones de pantalla. Si no dispones de autoarranque, haz clic en el icono que represente tu unidad de CD-ROM bajo la indicación "Mi PC" de tu escritorio. Esto hará aparecer una lista con los archivos del Baldur's Gate Disc 1. Busca Baldur.exe y haz doble clic para iniciar la aplicación de instalación. Tras instalar el juego, aparecerán nuevas opciones en el menú de instalación: Ver Léeme: el archivo léeme incluye la información de última hora y los cambios que podrían no estar incluidos en este manual. Por favor, dedica algún tiempo a leer este documento si el producto te diera algún problema. Registro: por favor, registra tu copia de Baldur's Gate II en Black Isle Studios. Valoramos vuestro apoyo y podrás recibir ofertas especiales y actualizaciones del juego. Salir: cerrará la ventana de instalación. Ver Demos: Junto a Baldur's Gate II se han incluido Demos de otros productos de Black Isle Studio. En el Archivo Léeme encontrarás instrucciones para hacerlas funcionar. Configuración: Las teclas de acceso utilizadas mientras juegas a Baldur's Gate II pueden ser modificadas usando esta utilidad. Selecciona la tecla de acceso que te gustaría cambiar e introduce la ...