0905 Pieza n° X11-71338 ES Información de seguridad Información sobre los ataques epilépticos fotosensibles Un porcentaje escaso de personas pueden sufrir un ataque epiléptico fotosensible cuando se exponen a ciertas imágenes visuales, entre las que se incluyen los patrones y las luces parpadeantes que aparecen en los videojuegos. Incluso las personas que no tengan un historial de este tipo de ataques o de epilepsia pueden ser propensas a estos "ataques epilépticos fotosensibles" cuando fijan la vista en un videojuego. Estos ataques presentan varios síntomas: mareos, visión alterada, tics nerviosos en la cara o los ojos, temblores de brazos o piernas, desorientación, confusión o pérdida momentánea de la consciencia. Además, pueden ocasionar una pérdida del conocimiento o incluso convulsiones que terminen provocando una lesión como consecuencia de una caída o de un golpe con objetos cercanos. Si sufre cualquiera de estos síntomas, deje de jugar inmediatamente y consulte a un médico. Los padres deben observar a sus hijos mientras juegan o preguntarles si han sufrido los síntomas antes mencionados; los niños y los adolescentes tienen más probabilidades de sufrir estos ataques que los adultos. El riesgo de sufrir un ataque epiléptico fotosensible puede reducirse tomando las siguientes precauciones: · Juegue en una habitación bien iluminada. · No juegue si se siente somnoliento o cansado. Si usted o algún miembro de su familia tiene un historial de ataques epilépticos, consulte a su médico antes de jugar. La información de este documento, incluidas la dirección URL y otras referencias al sitio Web de Internet, está sujeta a modificaciones sin previo aviso. A menos que se comunique lo contrario, los ejemplos de compañías, organizaciones, productos, personas y hechos aquí descritos son ficticios y no se pretende ni se debe deducir ninguna asociación con cualquier compañía, organización, producto, persona o hecho real. El cumplimiento de todas las leyes de derecho de autor aplicables es responsabilidad del usuario. Sin limitar los derechos de autor, ninguna parte de este documento se puede reproducir, almacenar o utilizar en un sistema de recuperación de datos, ni se puede transmitir de cualquier forma o por cualquier medio (electrónico, mecánico, fotocopia, registro o de otro modo), ni utilizarse para ningún fin, sin el consentimiento expreso por escrito de Microsoft Corporation. Microsoft puede tener patentes, solicitudes de patentes, marcas, derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual que cubran el contenido de este documento. Excepto si se concede expresamente por escrito en un acuerdo de licencia de Microsoft, el contenido de este documento no le otorga ninguna licencia sobre estas patentes, marcas, derechos de autor u otra propiedad intelectual. © & p 2005 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Microsoft, Age of Empires, The Age of Kings, DirectX, Ensemble Studios, el logotipo de Microsoft Game Studios y Windows son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países. © 2005 Havok y Havok 3 son marcas registradas de Havok y Telekinesys Research Limited. Todos los demás productos, nombres de compañías y logotipos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Utiliza Bink Video. Copyright © 1997­2005 de RAD Game Tools, Inc. Los nombres de las compañías y productos reales aquí mencionados pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Índice Introducción Novedades Instalar el juego Iniciar una nueva partida Ayuda Aprender a jugar Configurar opciones y usar teclas abreviadas Usar el menú del juego Guardar, cargar y salir de una partida Ganar una partida Mejorar el rendimiento del juego 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 17 20 22 25 27 29 30 37 39 43 46 48 50 51 Conceptos clave Elegir una civilización Pantalla de la colonia Desplazarse por la pantalla de la colonia Desplazarse por la pantalla de la metrópoli Modos de juego en Age of Empires III Explorar el Nuevo Mundo Formar un ejército La metrópoli ¿Qué es una metrópoli? Gestionar la metrópoli Usar la metrópoli Valor estratégico de la metrópoli Modo multijugador Conexión para partidas multijugador Tipos de partidas multijugador La metrópoli en el modo multijugador 2 Una vez más, la serie Age of Empires® revoluciona la innovadora tecnología de los juegos de estrategia en tiempo real (RTS). Novedades Age of Empires III presenta varias características de juego nuevas como: La metrópoli La metrópoli varía de una civilización a otra y te da más control sobre los avances tecnológicos de tu civilización. Una historia llena de sorpresas que te llevará a una época pasada de conquistas e intriga. El nuevo motor de visualización hace posible unas escenas y una acción de un realismo impresionante. El nuevo motor de física añade un gran nivel de realismo al juego: los barcos disparan y agujerean las velas de las demás naves, las balas de cañón salen despedidas para derribar a la infantería y los edificios dañados se vienen abajo sin previo aviso. Campaña de un jugador Entorno gráfico Física realista La nueva entrega, Age of Empires III, continúa donde terminaba Age of Empires II: The Age of Kings® y te pone al frente de una potencia europea decidida a explorar, colonizar y conquistar el Nuevo Mundo. Te esperan combates espectaculares en un mundo con unidades de infantería con rifles, caballería pesada y enormes naves cargadas de cañones, entre otras. Déjate cautivar por las impresionantes escenas de descubrimientos y poder: imponentes catedrales europeas, valientes nativos americanos y enormes ejércitos que arrasan todo a su paso. Instalar el juego Coloca el disco de instalación de Age of Empires III en la unidad de disco y sigue las instrucciones en pantalla. Si el programa de instalación no se inicia automáticamente, sigue estos pasos en Microsoft® Windows® XP: 1. En el menú Inicio, haz clic en Panel de control. 2. En Vista por categorías, bajo Elija una categoría, haz clic en Agregar o quitar programas. 3. En el panel de tareas, haz clic en Agregar nuevos programas. 4. En el cuadro de diálogo Agregar o quitar programas, haz clic en el botón CD o disquete y sigue las instrucciones en pantalla para instalar el juego. 4 5 Iniciar una nueva partida Haz doble clic en el icono Age of Empires III del escritorio para abrir el menú principal. Multijugador Inicia una partida multijugador con tus amigos mediante el sistema Ensemble Studios® Online (ESO) o una red de área local (LAN). Descarga actualizaciones del juego, consigue información sobre unidades y tecnologías específicas, crea escenarios personalizados, configura la visualización y otras opciones de juego o consulta la lista de todos los que trabajaron sin descanso para crear este increíble juego. Cierra el juego y vuelve a Windows. Ayuda y herramientas Salir Ayuda Para obtener más información mientras juegas, ve a la ficha Estadísticas y haz clic en el botón Ayuda detallada. También puedes utilizar la función de información sobre herramientas: coloca el puntero del mouse (ratón) sobre un icono o unidad para mostrar una breve descripción de ese elemento y sus capacidades. El menú principal ofrece las siguientes opciones: Aprender a jugar Aprende los principios básicos del juego y descubre las novedades de Age of Empires III. Un jugador Juega en el modo Campaña o elige un mapa aleatorio en Escaramuza. También puedes cargar un Escenario personalizado o una Partida guardada. Para conseguir actualizaciones e interactuar con la comunidad de Age of Empires III, visita: http://www.ageofempires3. com 6 7 Aprender a jugar El modo más fácil de aprender a jugar a Age of Empires III es utilizar los tutoriales, que te ayudarán a dominar los elementos básicos del juego y a conocer algunas de las características nuevas. Para conocer las características básicas y avanzadas, haz clic en Aprender a jugar en el menú principal. Si es la primera vez que juegas, haz clic en Aprender lo básico y juega en el escenario de prácticas para conocer las características fundamentales del juego. Si ya tienes experiencia, haz clic en Partida de prueba para meterte de lleno en el juego y conocer las novedades. Configurar opciones y usar teclas abreviadas Age of Empires III tiene muchas opciones de configuración. En la pantalla Opciones, puedes ajustar elementos como los gráficos del juego, el sonido, y la configuración para partidas multijugador. Por ejemplo, para mejorar el rendimiento de la velocidad de imágenes, configura los valores de Opciones de gráficos. Si seleccionas Usar modelos con pocos polígonos y disminuyes los valores de la opción Texturas, puedes mejorar el rendimiento del juego, sobre todo en equipos lentos. Las teclas abreviadas permiten a los jugadores con más experiencia encontrar, crear y asignar unidades de un modo más rápido y eficaz. Por ejemplo, la tecla T te lleva directamente al centro urbano. Si quieres llegar a dominar Age of Empires III, es imprescindible que te familiarices con las teclas abreviadas y que sepas cuándo usarlas. Consulta la tarjeta de referencia rápida para ver una lista de las combinaciones más útiles. 8 9 Usar el menú del juego Para poner en pausa la partida en cualquier momento y ver el menú del juego, haz clic en el botón Menú (en la esquina superior derecha de la pantalla) o presiona F10. El menú del juego ofrece las siguientes opciones: Opciones del jugador Claudicar Resumen del jugador Guardar Ajusta varias opciones de configuración del juego. Abandona la partida actual. Ofrece tributos y recursos a los aliados. Guarda la partida actual en el estado en que se encuentre para regresar a ella más adelante. Empieza de nuevo la partida actual. Cargar Guardar Guardar, cargar y salir de una partida En el menú del juego, haz clic en Guardar. En el cuadro de diálogo Guardar archivo, escribe un nombre en el cuadro Archivo y haz clic en Guardar. En el menú del juego, haz clic en Partida guardada. En el cuadro de diálogo Abrir archivo, desplázate hasta el nombre de archivo de la partida que quieres cargar y, a continuación, haz clic en Abrir. Para salir de una partida cuando estás jugando, primero debes rendirte. En el menú del juego, haz clic en Claudicar, luego en Sí y, por último, en el botón Salir de la parte superior derecha de la pantalla. Salir Partida guardada Inicia una partida guardada anteriormente. Reiniciar 10 11 Ganar una partida En pocas palabras: gana el jugador que más territorios y recursos domine. Age of Empires III ofrece diversas variaciones de este concepto, según cómo decidas jugar. Mejorar el rendimiento del juego A continuación encontrarás algunos consejos para mejorar la calidad y el rendimiento de Age of Empires III. Campaña de un jugador Para ganar, debes completar con éxito todas las misiones de la campaña. Instala los controladores más recientes El adaptador de gráficos de tu equipo, también llamado adaptador de pantalla o de vídeo, es fundamental para conseguir una calidad visual excelente con Age of Empires III. Para que el juego se ejecute correctamente, asegúrate de que tu equipo tiene instalada la última versión del controlador del adaptador de gráficos. Puedes solicitar los últimos controladores al fabricante del adaptador. Cómo saber qué empresa fabricó el adaptador de gráficos 1. En el menú Inicio, haz clic en Ejecutar. 2. Escribe dxdiag y haz clic en Aceptar. 3. En el cuadro de diálogo Herramienta de diagnóstico de DirectX, haz clic en la ficha Pantalla. 4. Toma nota del nombre del fabricante que aparece en la sección Dispositivo y, a continuación, haz clic en Salir. Si no sabes si tienes los controladores más recientes o necesitas información sobre cómo conseguirlos, visita el sitio Web del fabricante. Escaramuza En una Escaramuza de un jugador o multijugador, gana quien conquiste primero. Hay dos tipos de reglas de juego para el modo Escaramuza (Supremacía y A muerte) y cada uno comienza en condiciones diferentes. En Supremacía, empiezas sin recursos, mientras que en A Muerte comienzas con reservas de recursos y juegas a gran velocidad. El modo A muerte termina siempre con la rendición o la conquista, mientras que Supremacía permite ganar sin enfrentamientos gracias a la opción Cuatro del mismo tipo. Para activarla, tienes que construir cuatro puestos comerciales en una ruta comercial o en asentamientos nativos americanos. 12 13 Instala la última versión de DirectX Al instalar la última versión de DirectX® ®, se evitan problemas de rendimiento de Age of Empires III y tal vez también logres mejorar la calidad y el rendimiento de otros juegos en tu equipo. Para descargar la última versión de DirectX, visita http://www.microsoft.com/windows/directx/downloa ...