Copyright © Fujitsu Siemens Computers 2008 SAP: 10600985327 FSP: 440000388 Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH Mies-van-der-Rohe-Straße 8 80807 München, Germany Contact www.fujitsu-siemens.com/support All rights reserved, including intellectual property rights. Technical data subject to modifi cations and delivery subject to availability. Any liability that the data and illustrations are complete, actual or correct is excluded. Designations may be trademarks and/or copyrights of the respective manufacturer, the use of which by third parties for their own purposes may infringe the rights of such owner. For further information see http://www.fujitsu-siemens.com/terms_of_use.html AMILO Desktop L Series AMILO Desktop P Series First-time setup 10600985327 Español Português AMILO_Desktop_L_P_Cover.indd 1 28.08.2008 15:04:25 Español Português AMILO Desktop serie L AMILO Desktop serie P Primera puesta en servicio Microsoft, MS Windows and Windows Vista are registered trademarks of the Microsoft Corporation. Adobe Reader is a trademark of Adobe Systems Incorporated. MultiMediaCard is a registered trademark of Infineon Technologies AG Sony and Memory Stick are registered trademarks of Sony Electronics, Inc. All other trademarks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners, whose protected rights are acknowledged. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods, either in part or in whole. Non-compliance is subject to compensation for damages. All rights reserved, including rights created by patent grant or registration of a utility model or design. Subject to availability and technical modifications. Contenido Español Contenido La tecnología innovadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Más información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones de uso "AMILO Desktop" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicaciones importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones y elementos de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicadores y elementos de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desembalar y comprobar el contenido de la caja de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procedimiento de la primera puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colocación del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión de dispositivos externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desconexión de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ratón y teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión de dispositivos externos a los puertos USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conectar el ordenador a la tensión de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Primer encendido: el software se instala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Encender la pantalla y el ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Encendido del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apagado del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicaciones del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lector de tarjetas de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inserte la tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retirar la tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AMILO Desktop L / AMILO Desktop P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 1 2 3 4 4 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 9 10 11 11 12 13 13 13 14 15 16 16 17 17 10600985327, edición 1 Español Contenido Español 10600985327, edición 1 La tecnología innovadora La tecnología innovadora ... y un diseño ergonómico convierten AMILO Desktop en un PC de sobremesa de manejo fácil y fiable. Su ordenador viene equipado con un sistema operativo Microsoft Windows, que se encuentra preinstalado y configurado de forma óptima. El ordenador está preparado para el arranque inmediato en cuanto lo encienda por primera vez. El ordenador está provisto con la tecnología más moderna para que pueda hacer un uso óptimo de él. · Intel CPU que contribuye al ahorro energético · Caja de nuevo diseño en blanco y negro de Fujitsu Siemens Computers Con la "función de configuración de la BIOS" de manejo fácil podrá controlar el hardware del ordenador y podrá proteger su sistema contra el acceso no autorizado de manera óptima aprovechando las eficaces propiedades de la contraseña. Estas instrucciones de uso le explican cómo poner en marcha el ordenador y cómo hacerlo funcionar, entre otras cosas. Más información Encontrará información general referente al aparato en las instrucciones de uso "AMILO Desktop". Los componentes de software indicados en estas instrucciones hacen referencia a productos de Microsoft, en caso de que estén contenidas en el suministro del aparato. Para la instalación de otros productos de software tenga en cuenta las instrucciones de uso del fabricante. Instrucciones de uso "AMILO Desktop" Instrucciones de uso "AMILO Desktop" lo encontrará en el menú de inicio de Windows, en Todos los programas - Fujitsu Siemens Computers o en la página web "www.fujitsu-siemens.com/support". 10600985327, edición 1 Español - 1 La tecnología innovadora Símbolos Identifican indicaciones que deben tenerse en cuenta. Si no las observa, puede poner en peligro su vida, deteriorar el equipo o sufrir una pérdida de datos. La garantía vencerá, si se daña el equipo por no observar estas indicaciones. Destaca información importante para el correcto manejo del equipo. señala una operación que debe realizar Señala un resultado. marca las entradas que se efectúan con el teclado en el cuadro de diálogo de un programa o en una línea de comando, p. ej. su contraseña (Nombre123) o una orden para iniciar un programa (start.exe) marca la información que da un programa en pantalla, p. ej.: La instalación ha concluido. marca · textos de los botones de los programas, p. ej.: Haga clic en Guardar. · nombres de programas o archivos, p. ej. Windows o setup.exe. marca · · referencias a otras secciones, p. ej."Indicaciones de seguridad". referencias a una fuente de información externa, p. ej., una dirección de una página web: Para más información "www.fujitsu-siemens.com" · nombres de CD, DVD y denominaciones y títulos de otros materiales, como p. ej.: "CD/DVD Drivers & Utilities" o el manual "Safety" (Seguridad). indica una tecla del teclado, p. ej.: F10 marca conceptos y textos que deben acentuarse o resaltarse, p. ej.: No apagar el equipo Este tipo de letra Este tipo de letra Este tipo de letra "Este tipo de letra" Abc Este tipo de letra 2 - Español 10600985327, edición 1 Indicaciones importantes Indicaciones importantes Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad contenidas en el manual "Seguridad" y en las instrucciones de uso "AMILO Desktop". 10600985327, edición 1 Español - 3 Conexiones y elementos de mando Conexiones y elementos de mando En este capítulo se presentan cada uno de los componentes de hardware de su ordenador. Dispone de una vista general de los indicadores y las conexiones del ordenador. Familiarícese con estos componentes antes de ponerse a trabajar con el ordenador. La figura siguiente puede mostrar una configuración distinta de la que presenta su ordenador. Conexiones Denominación Alimentación de tensión del PC Figura Símbolo Conexión de red 4 - Español 10600985327, edición 1 Conexiones y elementos de mando Denominación Figura Sonido (fuentes de sonido externas, p. ej. altavoces activos, micrófono) · Sonido integrado En una tarjeta de sonido instalada adicionalmente, la función de sonido en la placa base no está activada o el ,,Sonido integrado" no está disponible Conexión de sonido digital, ver también el manual de la placa base. Clavija RCA (coaxial) Conexión para dispositivos USB (p. ej. teclado; ratón, emisor IR / módulo receptor, escáner, impresora) USB 2.0 Nota importante para USB 2.0: Para garantizar una velocidad de transferencia de datos segura, recomendamos utilizar cables de conexión USB con una longitud máx. de 3 m. Conexión para dispositivos Firewire o compatibles con IEEE-1394 (p. ej. cámara de vídeo, cámara digital) FireWire Red o módem DSL Clavija FireWire Clavija USB Símbolo Line In Line Out Mic Clavijas hembra de 3,5 mm SPDIF Out o USB 1394 Clavija RJ-45 o Conexión de entrada y salida de vídeo (opcional) (ver documentación de la tarjeta VGA) Clavija multipolar o de 4 polos o LAN SVIDEO IN SVIDEO OUT 10600985327, edición 1 Español - 5 Conexiones y elementos de mando Denominación Figura Conexión para señal de vídeo digital (monitor) Interfaz de audio y vídeo digital Símbolo DVI HDMI Indicadores y elementos de mando Denominación Interruptor principal Símbolo Función Interruptor de alimentación. El ordenador ya no se puede arrancar desde la red (activación en caso de LAN). Interruptor de alimentación Interruptor para arrancar el sistema. · · · El interruptor de alimentación se ilumina en blanco: el sistema está encendido. El interruptor de alimentación parpadea en amarillo: se accede al disco duro. El interruptor de alimentación parpadea en blanco: el sistema se encuentra en modo de ahorro de energía. 6 - Español 10600985327, edición 1 Puesta en servicio Puesta en servicio Puestaenservicio Observe las indicaciones de seguridad del capítulo "Notas importantes", Página 3 . Desembalar y comprobar el contenido de la caja de suministro Deberá conservar el embalaje original del ordenador por si fuera necesario transportarlo en un momento dado. Desembalar Suministro Embalaje Desembale todos los componentes. Compruebe si el contenido de la caja ha sufrido daños de transporte visibles. Compruebe si el suministro coincide con la información contenida en el albarán de entrega. Si detecta daños de transporte o diferencias entre el contenido de la caja y el albarán de entrega, informe de ello inmediatamente al esta ...