BL00820-500(1) S Antes de empezar Primeros pasos Fotografía básica y reproducción Manual del propietario Le agradecemos el haber adquirido este producto. En este manual se describe el uso de la cámara digital FUJIFILM FinePix S2000HD y del software suministrado. Asegúrese de leer y entender completamente el contenido del manual antes de utilizar la cámara. Más sobre la fotografía Más sobre la reproducción Vídeos Conexiones Menús Notas técnicas Resolución de problemas Apéndice Para obtener información sobre productos relacionados, visite nuestro sitio web en http://www.fujifilm.com/products/index.html Para su seguridad Asegúrese de leer estos avisos antes de utilizar el producto Instrucciones de seguridad · Asegúrese de utilizar la cámara correctamente. Lea estas instrucciones de seguridad y el Manual del propietario antes de utilizar la cámara. · Después de leer estas instrucciones de seguridad, guárdelas en un lugar seguro. ADVERTENCIA Si surge un problema, apague la cámara, extraiga las baterías y desconecte/desenchufe el adaptador de CA. Si se sigue utilizando la cámara Desconectar mientras emite humo o un olor extraño, o en cualquier otra de la toma de condición anormal, podría producirse un incendio o descargas corriente eléctricas. Póngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM. No permita que entre agua u objetos extraños en la cámara. Si ingresa agua u objetos extraños en el interior de la cámara, apáguela, extraiga las baterías y desconecte/desenchufe el adaptador de CA. El uso continuado de la cámara en estas condiciones podría ocasionar un incendio o descargas eléctricas. Póngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM. No utilice la cámara en el baño o en la ducha. Esto podría causar un Acerca de los iconos Los iconos que se muestran a continuación se utilizan en este documento para indicar las posibles lesiones o daños que se pueden producir si se hace caso omiso de la información indicada por el icono y se utiliza el producto de forma incorrecta. Este icono indica que hacer caso omiso de la información puede causar la muerte o lesiones graves. No utilizar incendio o una descarga eléctrica. en el baño o ducha ADVERTENCIA Este icono indica que hacer caso omiso de la información puePRECAU- de causar lesiones o daños materiales. CIÓN Los iconos que se muestran a continuación se utilizan para indicar la naturaleza de las instrucciones que es necesario seguir. Los iconos triangulares indican que la información es de importancia ("Importante"). Los iconos circulares con una barra en diagonal indican que la acción descrita está prohibida ("Prohibido"). Los círculos con un signo de exclamación en su interior indican que es necesario realizar una acción ("Requerido"). Nunca intente modificar o desmontar la cámara. (Nunca abra la caja.) No utilice la cámara si se ha caído o si la caja está dañada. Esto podría causar un incendio o una descarga eléctrica. Póngase en contacto No desmontar con su distribuidor FUJIFILM. No modifique, caliente, tuerza ni tire del cable de conexión y no coloque objetos pesados encima del mismo. Estas acciones podrían dañar el cable y causar un incendio o una descarga eléctrica. Si el cable está dañado, póngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM. No coloque la cámara sobre una superficie inestable. La cámara podría caer y causar un accidente. Nunca intente tomar fotografías mientras está en movimiento. No utilice la cámara mientras camina o conduce un vehículo. De lo contrario, podría caerse o verse involucrado en un accidente de tráfico. No toque ninguna parte metálica de la cámara durante una tormenta eléctrica. De lo contrario, podría sufrir una descarga eléctrica causada por la corriente inducida de un rayo. Utilice las bateríasúnicamente de la forma especificada. Instale las baterías de acuerdo con las indicaciones. ii Para su seguridad ADVERTENCIA No caliente, modifique ni desmonte las baterías. No deje caer ni someta las baterías a impactos. No guarde las baterías junto con productos metálicos. Cualquiera de estas acciones puede hacer que las baterías se rompan o tengan fugas, causando un incendio o lesiones. Utilice solamente las baterías o los adaptadores de CA especificados para esta cámara. No utilice tensiones distintas de las tensión de alimentación indicada. El uso de otras fuentes de alimentación podría ocasionar un incendio. Si el líquido de las baterías entra en contacto con sus ojos, piel o ropa, lave la zona afectada con agua limpia y obtenga asistencia médica o llame a un número de emergencia inmediatamente. Para transportar las baterías, instálelas en una cámara digital o guárdelas en una caja dura. Para almacenar las baterías, guárdelas en la caja dura. Cuando vaya a desechar las baterías, cubra los terminales de las mismas con cinta aislante. El contacto con otros objetos metálicos o baterías puede hacer que las baterías se inflamen o exploten. Mantenga las tarjetas de memoria fuera del alcance de los niños. Como las tarjetas de memoria son pequeñas, los niños pueden ingerirlas. Asegúrese de guardar las tarjetas de memoria fuera del alcance de los niños. Si un niño ingiere una tarjeta de memoria, solicite asistencia médica o llame a un número de emergencia. PRECAUCIÓN No utilice esta cámara en lugares afectados por humo de aceite, vapor, humedad o polvo. Esto podría causar un incendio o una descarga eléctrica. No deje la cámara en lugares expuestos a temperaturas extremadamente altas. No deje la cámara en lugares tales como un vehículo cerrado o expuesta a la luz directa del sol. Esto podría causar un incendio. Mantener fuera del alcance de los niños. Este producto puede causar lesiones en manos de un niño. No coloque objetos pesados encima de la cámara. El objeto pesado podría caer o volcar y causar un accidente. No transporte la cámara con el adaptador de CA conectado. No tire del cable de conexión para desconectar el adaptador de CA. Esto podría dañar el cable de alimentación u otros cables y ocasionar un incendio o una descarga eléctrica. No cubra ni envuelva la cámara ni el adaptador de CA con un trapo o manta. Esto podría causar el recalentamiento de la cámara con la posterior deformación de su exterior u ocasionar un incendio. Cuando vaya a limpiar la cámara o cuando no vaya a utilizarla durante un período prolongado de tiempo, extraiga las baterías y desconecte/desenchufe el adaptador de CA. Si hace caso omiso de esta precaución, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. Cuando termine de cargar las baterías, desconecte el cargador de la toma de corriente. Si deja el cargador enchufado en la toma de corriente, se podría producir un incendio. El uso del flash a una distancia excesivamente corta de los ojos de una persona puede afectar a la visión temporalmente. Tenga especial cuidado al fotografiar niños pequeños. Cuando se extrae una tarjeta de memoria, la tarjeta puede salir expulsada de la ranura. Utilice el dedo para sujetarla y suéltela cuidadosamente. Haga revisar y limpiar internamente la cámara periódicamente. La acumulación de polvo en la cámara puede ocasionar un incendio o descargas eléctricas. Póngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM para solicitar la limpieza interna de la cámara cada dos años. Tenga en cuenta que este servicio no es gratuito. iii Para su seguridad · Cuando no vaya a utilizar la cámara durante un período prolongado Uso de las baterías A continuación se describe la forma correcta de utilizar las baterías y de tiempo, extraiga las baterías. Tenga en cuenta que se reiniciará la cómo prolongar su vida útil. El uso incorrecto de las baterías puede hora del reloj de la cámara (pág. 14). reducir su vida útil o causar fugas, recalentamiento, fuego o explosio- · Las baterías pueden estar calientes inmediatamente después de su uso. Apague la cámara y espere hasta que las baterías se enfríen antes nes. de manipularlas. Baterías compatibles · La capacidad de las baterías tiende a disminuir a temperaturas bajas. La cámara puede utilizar baterías alcalinas AA, baterías recargables de Lleve baterías de repuesto en un bolsillo o en otro lugar abrigado y Ni-MH (hidruro de níquel-metal) o baterías de litio con certificación UL. sustitúyalas según sea necesario. Las baterías frías pueden recuperar No utilice baterías de manganeso, de níquel-cadmio (Ni-Cd) o de litio parte de su carga al calentarse. sin certificación UL, ya que el calor generado por estas baterías puede · La presencia de huellas dactilares y otros objetos extraños en los terdañar la cámara o causar mal funcionamiento. minales de las baterías puede afectar el rendimiento de las mismas. La capacidad de las baterías varía en función de la marca y de las con- Limpie cuidadosamente los terminales con un paño suave y seco andiciones de almacenamiento. Algunas baterías disponibles en el co- tes de instalar las baterías en la cámara. mercio pueden tener menor capacidad que las suministradas con la Baterías de Ni-MH cámara. La capacidad de las baterías de Ni-MH puede diminuir temporalmente cuando están nuevas, después de períodos prolongados de no uso o Precauciones: Manipulación de las baterías · No utilice baterías que tengan fugas o que estén deformadas o decolo- si se recargan antes de que se hayan descargado por completo. Esto es radas. Advertencia: Si las baterías tienen fugas, limpie el compartimiento normal y no indica ningún mal funcionamiento. Si desea incrementar de las baterías cuidadosamente antes de instalar baterías nuevas. Si la capacidad de las baterías, puede descargarlas repetidamente meel líquido de las baterías entra en contacto con su piel o ropa, lave diante la opción P DESCARGAR del menú de configuración de la cála zona afectada con agua. Si el líquido entra en contacto con sus ojos, lave mara (pág. 107) y luego recargarlas mediante un cargador de baterías inmediatamente la zona afectada con agua y obtenga asistencia médica. No se (se vende por separado). No utilice esta opción con baterías alcalinas. restriegue los ojos. Hacer caso omiso de esta precaución puede ocasionar la pérdida La cámara consume una pequeña cantidad de corriente incluso cuando de la visión. está apagada. Si las baterías de Ni-MH permanecen en la cámara duran· No transporte ni guarde las baterías junto con objetos metálicos tales te períodos prolongados de tiempo, pueden perder completamente como collares u horquillas. su carga. El rendimiento de las baterías también puede disminuir si se · No desmonte ni modifique las baterías ni su revestimiento. permite que se descarguen al utilizar, por ejemplo, un flash. Utilice la · No someta las baterías a golpes físicos fuertes. opción P DESCARGAR del menú de configuración de la cámara para · No exponga las baterías al agua, fuego o calor, y no las guarde en descargar las baterías de Ni-MH. Si las baterías no conservan su carga lugares calurosos o húmedos. incluso después de descargarlas y recargarlas repetidamente, significará · Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. que han llegado al fin de su vida útil y que es necesario sustituirlas. · Instálelas en la dirección correcta. · No mezcle baterías usadas con baterías nuevas, baterías con distintos niveles de carga o baterías de distinto tipo. iv Para su seguridad Las baterías de Ni-MH se pueden cargar en un cargador de baterías (se vende por separado). Las baterías pueden estar calientes al tacto después de cargarlas. Para obtener más información, consulte las instrucciones suministradas con el cargador. Utilice el cargador solamente con baterías compatibles. Uso de la cámara Para garantizar que las imágenes se grabarán correctamente, no someta la cámara a impactos o sacudidas mientras se graban imágenes. Interferencia eléctrica La cámara puede causar interferencias en equipos de hospital o de aviaLas baterías de Ni-MH pierden gradualmente su carga cuando no es- ción. Consulte al personal del hospital o línea aérea antes de utilizar la cámara en un hospital o en un avión. tán en uso. Cristal líquido Si se daña la pantalla o el visor electrónico, se debe tener cuidado de evitar el contacto con el cristal líquido. Tome inmediatamente las medidas indicadas en caso de producirse alguna de las situaciones Adaptadores de CA (se venden por separado) Utilice solamente adaptadores de CA FUJIFILM diseñados para em- siguientes: plearse con esta cámara. El uso de otros adaptadores puede dañar la · Si el cristal líquido entra en contacto con su piel, limpie la zona afectada con un paño y luego lávese cuidadosamente con jabón y agua cocámara. rriente. · El adaptador de CA sólo se debe utilizar en interiores. · Si el cristal líquido entra en contacto con sus ojos, là ...