CAMARA DIGITAL Preparativos Fotografía básica Fotografía avanzada Características de reproducción avanzadas MANUAL DEL USUARIO En este manual encontrará las instrucciones precisas para poder utilizar correctamente su CÁMARA DIGITAL FUJIFILM FinePix S2 Pro. Le rogamos siga estas instrucciones atentamente. Ajustes Conexión BL00140-200 (1) E Aviso Para evitar fuegos o descargas eléctricas, no exponga esta cámara a la lluvia ni a la humedad. Declaración de conformidad EC PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO DESMONTE EL RESPALDO (LA TAPA POSTERIOR). NO EXISTEN EN EL INTERIOR COMPONENTES QUE PUEDAN SER MANIPULADOS POR LOS USUARIOS. RECURRA SIEMPRE A PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO. Los símbolos gráficos se encuentran en la base de la cámara Este símbolo pretende alertar al usuario sobre "voltaje peligroso" no aislado dentro de la carcasa del producto que podría ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. Este símbolo pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en las publicaciones que acompañan al equipo. Para clientes en los Estados Unidos Declaración FCC Este dispositivo cumple la parte 15 de las Reglas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no puede producir interferencias dañinas, y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que pudieran causar un funcionamiento no deseado. Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites de los dispositivos digitales clase B, según lo establecido en la Parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en instalaciones residenciales, Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y usado de acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencias dañinas en las comunicaciones por radio. No obstante, no hay garantía de que la interferencia no se producirá en una instalación concreta. Si este equipo causará interferencias dañinas en la recepción de radios y televisón, que puede ser comprobado conectando y desconectando el aparato, se recomienda al usuario tratar de corregir la interferencia aplicando alguna de las siguientes medidas: - Reoriente o coloque la antena en otro lugar. - Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. - Conecte el equipo a una toma de corriente en uncircuito diferente al que está conectado el receptor. - Consulte a su proveedor habitual o a un técnico especialista en radio/TV. Se le advierte de que cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente en este manual podría eliminar la autorización al usuario para operar este equipo. Notas sobre la autorización: Para cumplir con la Parte 15 de las Reglas FCC, este producto deberá ser usado con un cable de vídeo Fujifilm específico con núcleo de ferrita, un cable USB, un cable IEEE1394 y un cable de corriente continua. Nosotros Nombre: Dirección: Fuji Photo Film (Europe) G.m.b.H Heesenstrasse 31 40549 Dusseldorf, Alemania declaramos que el producto Nombre del producto: CÁMARA DIGITAL FUJIFILM FinePix S2 Pro Nombre del fabricante: Fuji Photo Film Co., Ltd. Dirección del fabricante: 26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku, Tokio 106-8620, Japón cumple con las siguientes normas Seguridad: EN60065 EMC: EN55022: EN55024: EN61000-3-2: 1998 Clase B 1998 1995 + A1:1998 + A2:1998 siguiendo la disposición de la Directiva EMC (89/336/EEC, 92/31/EEC y 93/68/EEC) y la Directiva sobre Bajo Voltaje (73/23/EEC). Dusseldorf, Alemania Lugar 1 de junio de 2002 Fecha Firma/Director Gerente Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA Para clientes en Canadá PRECAUCIÓN Este aparato digital Clase B cumple la norma ICES-003 de Canadá. Por favor, lea las notas de seguridad ( p. 123) y compruebe que las entiende perfectamente antes de utilizar la cámara. 2 3 Prefacio Disparos de prueba antes de realizar Notas sobre interferencias eléctricas Si la cámara va a ser utilizada en hospitales o aeronaves, rogamos tenga en cuenta que esta cámara puede producir interferencias en los equipos que se encuentren en el hospital o la aeronave. Para una información detallada, rogamos consulte la normativa aplicable en cada caso. Manejo de la cámara digital En el interior de esta cámara se alojan componentes electrónicos de precisión. Para tener la garantía de que las imágenes son grabadas correctamente, no exponga la cámara a impactos o trepidaciones mientras la imagen esté siendo grabada. Información sobre marcas registradas · iMac y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc. · Microsoft, Windows y el logo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Windows es un término abreviado de Microsoft Windows Operating System. El logo "Designed for Microsoft Windows XP" (Diseñado para Microsoft Windows XP) se refiere sólo a la cámara y al controlador. · SmartMedia es una marca comercial de Toshiba Corporation. · CompactFlash es una marca comercial de Sandisk Corporation de EE UU. · Los nombres de las demás empresas o productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus tenedores respectivos. Explicación sobre los sistemas de televisión en color NTSC: siglas de National Television System Committee, especificaciones del sistema de transmisión de la televisión en color adoptado principalmente por EE UU, Canadá y Japón. PAL: siglas de Phase Alternation by Line, sistema de televisión en color adoptado principalmente por los países europeos y China. Exif Print (Exif ver. 2.2) El formato Exif Print es un formato de archivo de cámara digital recientemente actualizado que contiene una gran variedad de información sobre la realización de las fotografías para su impresión óptima. Características de la cámara y accesorios Características · El "Súper CCD" de reciente desarrollo integrado en la FinePix S2 Pro proporciona una resolución ultra alta, gran sensibilidad, una amplia gama dinámica y una excelente relación señal-ruido. · 6,17 millones de píxeles efectivos · Más de 12 millones de píxeles grabados (4.256 x 2.848) · Compatible con la salida de datos sin comprimir para el formato de datos CCD-RAW · Amplia gama de ajustes de la sensibilidad, que van de 100 a 1600 ISO · Multifuncionalidad incorporada para satisfacer las demandas de los profesionales · Función AF de medición en 5 puntos · Velocidades de obturación comprendidas entre 30 s y 1/4000 de segundo · Equipada con terminal de sincronización · Funcionamiento rápido y dúctil con intervalos de sólo 0,5 segundos entre disparos · Doble ranura para SmartMedia y Microdrives · Compatible con 4 tipos de píxeles grabados para adaptarse al tipo de fotografía · Se pueden especificar de forma independiente los ajustes ISO, el tono del color, la gradación y la nitidez, como si estuviese seleccionando un tipo de película. · Función de histograma para poder comprobar instantáneamente la exposición después de realizada la fotografía. · Monitor LCD TFT en color de 1,8 pulgadas de polisilicio de baja temperatura con cobertura del 100% · Conexión mediante los sistemas IEEE 1394 y USB para conseguir un rápido y fácil volcado de los archivos de imágenes · Compatible DPOF para facilitar la impresión de las imágenes · De conformidad con el estándar del "Diseño de archivos de cámaras" y con el formato Exif ver 2.2 para cámaras digitales El estándar de "Diseño de archivos de cámaras" y el formato Exif han sido homologados por la Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA). fotografías importantes Cuando vaya a realizar fotografías importantes (como por ejemplo de una boda o durante un viaje al extranjero), realice siempre antes una fotografía de prueba y visualice la imagen para estar seguro de que la cámara funciona con total normalidad. · Fuji Photo Film Co., Ltd. no acepta ningún tipo de responsabilidad por las pérdidas que puedan producirse (como por ejemplo el coste de las fotografías o la pérdida de ingresos relacionados con las fotografías que pudieran producirse) derivada de los fallos de este producto. Notas sobre derechos reservados Las imágenes grabadas mediante el uso de la cámara no podrán ser utilizadas de forma que infrinjan los derechos de autor sin el consentimiento del tenedor de los mismos, a menos que las fotografías estén destinadas únicamente para uso personal. Tenga en cuenta que existen restricciones para fotografiar representaciones teatrales, espectáculos y exposiciones, aunque estén destinadas únicamente para su uso personal. Rogamos al usuario tenga también en cuenta que la transferencia de las tarjetas de memoria (SmartMedia o Microdrive) que contengan imágenes o datos protegidos por los derechos de autor sólo podrá realizarse bajo las leyes que amparan dichos derechos de autor. Cristal líquido Si resulta dañado el monitor de cristal líquido (LCD), tenga un cuidado especial con el cristal líquido del monitor o del visor. Si se presentase alguna de las situaciones que se indican a continuación, tome las medidas urgentes que igualmente se indican. · Si el cristal líquido entra en contacto con la piel. Limpie la zona afectada con un paño y a continuación lávese profusamente con jabón bajo el chorro de agua del grifo. · Si el cristal líquido se introduce en los ojos. Lávese el ojo afectado con abundante agua limpia durante al menos 15 minutos y a continuación vaya a visitar al médico. · Si ingiriese el cristal líquido. Enjuáguese la boca profusamente con agua abundante. Beba gran cantidad de agua y provoque el vómito. A continuación vaya a visitar al médico. Tapa del LCD Accesorios · Pilas de litio CR123A (2) · Tapa del cuerpo de cámara (1) · Pilas alcalinas tamaño AA (4) · Tapa del LCD (1) · Tapa del ocular (1) · Correa (1) · Cable de vídeo (1,5 m aprox.), miniclavija (ø 3,5 mm) para el cable de enchufe de patillas) (1) Para evitar que el monitor de cristal líquido (LCD) se ensucie o resulte dañado, acople a la cámara la tapa del LCD que se incluye durante el transporte de la cámara o cuando no la esté utilizando. Acople la tapa del LCD fijándolo en las ranuras situadas a la derecha del monitor de cristal líquido (LCD). · Tapa accesoria de la zapata (1) · Juego de interfaz (1) · CD-ROM: software FinePix EX (1) Photoshop Element (1) · IEEE 1394 de 4 patillas para cable de 6 patillas (1) · Cable especial USB con núcleo supresor del ruido (1) · Guía para uso rápido del software (1) · Guía suplementaria del software (1) · Manual del usuario (el presente manual) (1) 4 5 Índice Advertencia ............................................................................................................................2 Declaración de conformidad EU ............................................................................................3 Prefacio ..................................................................................................................................4 Características de la cámara y accesorios ............................................................................5 Nomenclatura .........................................................................................................................9 Panel informativo superior ...............................................................................................12 Monitor LCD .....................................................................................................................12 Panel informativo posterior ..............................................................................................13 Información en el visor .....................................................................................................14 COLOCACIÓN DE LA CORREA .....................................................................................15 MONTAJE DEL OBJETIVO DE LA CÁMARA..................................................................16 Utilización de los objetivos Nikkor con CPU integrada diferentes a los objetivos tipo G..................................................................................................17 Compatibilidad de los objetivos .................................................................................18 INSERCIÓN DEL SOPORTE DE GRABACIÓN...............................................................20 Tarjeta SmartMediaTM (opcional)........................... ...