MANUAL DEL USUARIO En este manual encontrará las instrucciones precisas para poder utilizar correctamente su CÁMARA DIGITAL FUJIFILM FinePix S1 Pro. Le rogamos siga estas instrucciones atentamente. Fotografía básica 1 2 3 4 5 Configuración Fotografía avanzada Fotografía avanzada (reproducción) Información adicional Advertencias Para evitar el riesgo de incendio o de descargas eléctricas, no exponga la cámara a la lluvia ni a la humedad. PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS NO ABRIR Declaración de conformidad EC Nosotros Nombre: Dirección: declaramos que el producto Nombre del producto: Nombre del fabricante: Dirección del fabricante: Japón Fuji Photo Film (Europe) G.m.b.H Heesenstrasse 31 40549 Dusseldorf, Alemania CÁMARA DIGITAL FUJIFILM FinePix S1 Pro Fuji Photo Film Co., Ltd. 26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku, Tokio 106-8620, PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE SE PRODUZCAN DESCARGAS ELÉCTRICAS. NO DESMONTE LA TAPA (NI EL RESPALDO) LAS PARTES INTERNAS NO DEBEN SER MANIPULADAS POR EL USUARIO. EN CASO DE FALLO O AVERÍA, DEBERÁ PONERSE EN CONTACTO CON EL SERVICIO OFICIAL DE ASISTENCIA TÉCNICA. Los símbolos están situados en la parte inferior de la carcasa. cumple con las siguientes normas Seguridad: EN60065 EMC: EN55022: EN55024: EN61000-3-2: 1998 Clase B 1998 1995 + A1:1998 + A2:1998 Mediante este símbolo se advierte al usuario de la existencia de corriente de "voltaje peligroso" en el interior de la cámara, de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica. Mediante este símbolo se advierte al usuario de la existencia de las instrucciones de manejo y de mantenimiento (asistencia técnica) importantes en los textos que se entregan con la cámara. siguiendo la disposición de la Directiva EMC (89/336/EEC, 92/31/EEC y 93/68/EEC) y la Directiva de Bajo Voltaje (73/23/EEC). Dusseldorf, Alemania Lugar 1 de junio de 2000 Fecha Firma/Director Gerente Rogamos lea las notas sobre seguridad ( pág. 129) hasta que esté seguro de comprender con claridad su contenido, antes de utilizar la cámara. 2 3 Índice Advertencias ..........................................................................................................................2 Índice.......................................................................................................................................4 Prefacio ...................................................................................................................................8 Características y accesorios de la cámara .........................................................................9 Características .................................................................................................................9 Accesorios .......................................................................................................................9 Nomenclatura .......................................................................................................................10 Información en el panel informativo posterior ...............................................................13 Información en el panel informativo superior ................................................................14 Información en el visor...................................................................................................15 de la calidad de la imagen ......................................................................................43 del formato de la imagen (número de píxeles) .....................................................44 del color ....................................................................................................................45 del tono .....................................................................................................................46 de la nitidez ..............................................................................................................47 del modo de exposiciones múltiples.....................................................................48 Menú de configuración, primera parte .......................................................................................49 Comprobación......................................................................................................................49 Especificación del ajuste personalizado del equilibrio del blanco ................................50 MODO Hi (alta calidad)/SOPORTE DE ALMACENAMIENTO DE DATOS ........................51 MODO DE ALTA CALIDAD.................................................................................................51 SOPORTE DE ALMACENAMIENTO DE DATOS ................................................................51 AUTODISPARADOR/DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA ........................................................52 AUTODISPARADOR ...........................................................................................................52 DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA..........................................................................................52 MENÚ DE CONFIGURACIÓN, segunda parte ..................................................................................53 Nº de FOTOGRAMA .............................................................................................................53 MODO PC/AVISADOR ACÚSTICO ......................................................................................54 MODO PC...........................................................................................................................54 AVISADOR ACÚSTICO.......................................................................................................54 IDIOMA/REINICIALIZACIÓN ................................................................................................55 IDIOMA ...............................................................................................................................55 REINICIALIZACIÓN ............................................................................................................55 Reinicialización de la cámara .............................................................................................56 Reinicialización de la cámara ............................................................................................56 Ajuste Ajuste Ajuste Ajuste Ajuste Ajuste 1 Fotografía básica 1. Colocación de la correa para el hombro.......................................................................16 Utilización de la correa para el hombro ........................................................................16 2 Colocación de las pilas de la cámara.............................................................................17 Colocación de las pilas de litio......................................................................................17 Colocación de la pila tipo botón....................................................................................17 Colocación de las pilas AA............................................................................................18 Utilización del transformador de corriente alterna AC-5VH (opcional).........................19 3 Montaje del objetivo de la cámara ..................................................................................20 4 Conexión y desconexión de la cámara ..........................................................................22 5 Ajuste de la fecha y la hora .............................................................................................23 6 Colocación del soporte de almacenamiento de datos .................................................24 7 Extracción del soporte de almacenamiento de datos ..................................................25 8 Modos de exposición de la FinePix S1 Pro ...................................................................26 9 Ajustes del dial de modos de exposición ......................................................................27 10 Cómo sujetar la cámara y enfocar ................................................................................28 11 Disparo del obturador ....................................................................................................30 12 Reproducción de las imágenes fotografiadas.............................................................31 Visualización de las imágenes (reproducción)..............................................................31 Zoom de reproducción ..................................................................................................32 Reproducción de múltiples fotogramas.........................................................................33 Borrado individual de las imágenes grabadas .............................................................35 Visionado de imágenes en el televisor ..........................................................................36 Información previa: breve guía sobre el enfoque y la exposición .................................37 3 Fotografía avanzada Modos de enfoque ...............................................................................................................57 Modo de enfoque ajustado a AF (enfoque automático) ....................................................57 Luz auxiliar del AF ..............................................................................................................57 Modo M (enfoque manual) .................................................................................................58 Cómo fotografiar con bloqueo del enfoque......................................................................59 Cómo fotografiar con el uso de los modos de exposición .............................................60 : AUTO (automático) ...................................................................................................60 P : Automático programado ............................................................................................61 S : Automático con prioridad de velocidad de obturación.............................................62 A : Automático con prioridad de abertura de diafragma................................................63 M : Manual........................................................................................................................64 Cómo fotografiar con los 5 programas variables.............................................................66 5 programas variables .......................................................................................................66 Cómo fotografiar con los 5 programas variables ..............................................................66 Tipos y características de los 5 programas variables .......................................................67 2 Configuración Funciones de configuración ...............................................................................................38 Panel informativo posterior ..........................................................................................................40 Ajuste del equilibrio del blanco..........................................................................................40 Ajuste de la sensibilidad.....................................................................................................42 1 2 3 4 5 4 5 Índice (continuación) :Modo retrato ......................................................................................................................67 :Modo paisaje .....................................................................................................................67 :Modo primeros planos ......................................................................................................67 :Modo deportes (disparo continuo)....................................................................................68 :Modo escenas nocturnas..................................................................................................68 Modos de medición .............................................................................................................69 Medición matricial y medición matricial en 6 zonas 3D ...................................................69 Medición con preponderancia central ...............................................................................69 Cómo fotografiar con bloqueo AE .....................................................................................70 Compensación de la exposición ........................................................................................71 Cómo fotografiar con el autodisparador ...........................................................................72 Función de ajuste de dioptrías/Tapa del ocular ...............................................................73 Cómo fotografiar con flash. ...